Problem Mädchen

Mondai Girl

Wenn man jemanden beschuldigt,
誰かを責める時には
dare ka o semeru toki ni wa
sagt man, dass man anders ist als alle anderen,
みんなと違うと言うけど
min'na to chigau' to iukedo
aber gibt es wirklich jemanden,
毎回みんなに当てはまる
maikai min'na' ni atehamaru
dem das immer zutrifft?
そんな奴なんているのかよ
son'na yatsu nante iru no ka yo

Die Sehnsucht nach dem, was man nicht kann,
できないことへの憧れを
dekinai koto e no akogare o
fehlt mir der Mut, es zu verändern.
作り変えてく勇気もなく
tsukuri kaete ku yuuki mo naku
Ich bin ganz darauf konzentriert,
足を引っ張るのには夢中
ashi o hipparu no ni wa muchuu
andere runterzuziehen, wie schade, ja ja ja.
なんてもったいないやいやいやい
nante mottainai yaiyaiyai

Ich bin einfach nur verliebt,
ただ恋をしてるだけなの
tada koi o shi teru dakena no
lebe nicht wie eine Maschine.
機械みたいに生きてるわけじゃない
kikai mitai ni iki teru wake janai

Ich bin das Problem Mädchen,
あたし問題girl
atashi mondai girl
will mich nicht langweilen, oh nein.
退屈したくないわいは
taikutsu shitakunai wai wa
Du hast auch deine Probleme,
君も問題がある
kimi mo mondai ga aru
so normal kannst du nicht sein, oder?
普通になんてなれないでしょ
futsuu ni nante narenai desho
Ich bin das Problem Mädchen,
あたし問題girl
atashi mondai girl?
wo das Ernsthafte das Ernsthafte sucht.
真面目が真面目を求めるの
matomo ga matomo o motomeru no?
Ich bin das Problem Mädchen,
あたしは問題girl
atashi wa mondai girl
Problem Mädchen, Problem Mädchen.
問題girl 問題girl
mondai girl mondai girl

Ich möchte lieber weinen über schöne Dinge,
嫌いなことで笑うより
kirai na koto de warau yori
als über Dinge, die ich nicht mag.
素敵なことで泣きたいわ
sutekina koto de nakitai wa
Wenn diese Welt zerbricht,
この世が壊れてしまう時
kono yo ga kowarete shimau toki
will ich mit den Menschen zusammen sein, die ich mag.
一緒にいられる人がいる
issho ni i rareru hito ga iru

Ich kann nicht einfach auf Anfragen antworten,
答えるただリクエストに
kotaeru tada rikuesuto ni
so kann ich mich nicht einigen.
そんな折り合いこうになれない
son'na ori kō ni narenai
Ich will mich aufhübschen,
邪魔する奴らにキラキラ
jyamasuru yatsurani kirakira
aber die Störenfriede sind da, ja ja ja.
メイクアップしたいやいやい
meikuappu shitai yaiyai

Ich bin einfach nur verliebt,
ただ恋をしてるだけなの
tada koi o shi teru dakena no
bin nicht egoistisch, wenn ich nicht deinen Erwartungen entspreche.
期待に添えないわがままでもない
kitai ni soenai wagamama demonai

Ich bin das Problem Mädchen,
あたし問題girl
atashi mondai girl
will mich nicht langweilen, oh nein.
退屈したくないわいは
taikutsu shitakunai wai wa
Du hast auch deine Probleme,
君も問題がある
kimi mo mondai ga aru
so normal kannst du nicht sein, oder?
普通になんてなれないでしょ
futsuu ni nante narenaidesho
Ich bin das Problem Mädchen,
あたし問題girl
atashi mondai girl?
wo das Ernsthafte das Ernsthafte sucht.
真面目が真面目を求めるの
matomo ga matomo o motomeru no?
Ich bin das Problem Mädchen,
あたしは問題girl
atashi wa mondai girl
Problem Mädchen, Problem Mädchen.
問題girl 問題girl
mondai girl mondai girl

Ich bin einfach nur verliebt,
ただ恋をしてるだけなの
tada koi o shi teru dakena no
lebe nicht wie eine Maschine.
機械みたいに生きてるわけじゃない
kikai mitai ni iki teru wake janai

Ich bin das Problem Mädchen,
あたし問題girl
atashi mondai girl
will mich nicht langweilen, oh nein.
退屈したくないわいは
taikutsu shitakunai wai wa
Du hast auch deine Probleme,
君も問題がある
kimi mo mondai ga aru
so normal kannst du nicht sein, oder?
普通になんてなれないでしょ
futsuu ni nante narenai desho
Ich bin das Problem Mädchen,
あたし問題girl
atashi mondai girl?
wo das Ernsthafte das Ernsthafte sucht.
真面目が真面目を求めるの
matomo ga matomo o motomeru no?
Ich bin das Problem Mädchen,
あたしは問題girl
atashi wa mondai girl
Problem Mädchen, Problem Mädchen.
問題girl 問題girl
mondai girl mondai girl

Problem Mädchen, Problem Mädchen, Problem Mädchen.
問題girl 問題girl 問題girl
mondai girl, mondai girl, mondai girl