Otona Na Kodomo

Niño Adulto

Otona Na Kodomo

Siempre un poco más
いつもよりほんのちょっと
Itsumo yori hon'no chotto
Sentí que entendía cosas de adultos
おとなのことをわかった気がしたよ
Otona no koto o wakatta ki ga shita yo
Crecer un poco y alcanzar o no, es justo lo correcto
せのびしてやっと届くか届かないのがちょうどいい
Senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga chōdo ii

Siempre un poco más
いつもよりほんのちょっと
Itsumo yori hon'no chotto
Sentí que entendía cosas de adultos también
おとなのこともわかった気がしたよ
Otona no koto mo wakatta ki ga shita yo
Ser amable pero inocente, ese tipo de adulto brillante
やさしくてでも無邪気そんなきらきらしたいいおとな
Yasashikute demo mujaki son'na kirakira shita ii otona?

A veces eres amable
いつもやさしかったり
Ittsumo yasashikattari
A veces me enseñas cosas
いろいろ教えてくれたり
Iroiro oshiete kuretari
En momentos muy importantes
どっても大事なとき
Dotte mo daijina toki
Tu perfil serio
真剣なその横顔とか
Shinken'na sono yokogao toka

Solo quiero lo que quiero
ほしいとこだけがほしから
Hoshii toko dake ga hoshiikara
Si agarro el borde de tu ropa, me molesto
ふくのすそをつかんでたらじゃまになる
Fuku no suso o tsukan detara jamaninaru

Siempre un poco más
いつもよりほんのちょっと
Itsumo yori hon'no chotto
Sentí que entendía cosas de adultos
おとなのことをわかった気がしたよ
Otona no koto o wakatta ki ga shita yo
Crecer un poco y alcanzar o no, es justo lo correcto
せのびしてやっと届くか届かないのがちょうどいい
Senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga chōdo ii

Seguramente tú, solo un poco más
きみはきっとほんのちょっと
Kimi wa kitto hon'no chotto
Sentiste que entendías cosas de adultos también
おとななこともわかった気がしたよ
Otonana koto mo wakatta ki ga shita yo
Es bueno seguir siendo travieso, brillando así
いたずらでなんかちてきそんなきらきらしたままがいい
Itazurade nanka chiteki son'na kirakira shita mama ga ii

Riendo suavemente
ふんわり笑ってたり
Funwari waratte tari
Sorprendiéndome
びっくりさせてくれたり
Bikkuri sa sete kuretari
Incluso si haces una cara molesta
じゃまそうな顔をしても
Jama-souna kao o shite mo
Me proteges en momentos críticos
かんじんなときまもってくれる
Kanjin'na toki mamotte kureru

No puedo ser honesto contigo
すなおにききわけられない
Sunao ni kikiwake rarenai
Lo siento por no poder responder a tus expectativas
きたいにこたえられなくてごめんね
Kitai ni kotae rarenakute gomen ne

Siempre un poco más
いつもよりほんのちょっと
Itsumo yori hon'no chotto
Sentí que entendía cosas de adultos
おとなのことをわかった気がしたよ
Otona no koto o wakatta ki ga shita yo
Crecer un poco y alcanzar o no, es justo lo correcto
せのびしてやっと届くか届かないのがちょうどいい
Senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga chōdo ii

Siempre un poco más
いつもよりほんのちょっと
Itsumo yori hon'no chotto
Sentí que entendía cosas de adultos también
おとなのこともわかった気がしたよ
Otona no koto mo wakatta ki ga shita yo
Ser amable pero inocente, ese tipo de adulto brillante
やさしくてでも無邪気そんなきらきらしたいいおとな
Yasashikute demo mujaki son'na kirakira shita ii otona?

Solo quiero lo que quiero
ほしいとこだけがほしから
Hoshii toko dake ga hoshiikara
Si agarro el borde de tu ropa, me molesto
ふくのすそをつかんでたらじゃまになる
Fuku no suso o tsukan detara jamaninaru

Siempre un poco más
いつもよりほんのちょっと
Itsumo yori hon'no chotto
Sentí que entendía cosas de adultos
おとなのことをわかった気がしたよ
Otona no koto o wakatta ki ga shita yo
Crecer un poco y alcanzar o no, es justo lo correcto
せのびしてやっと届くか届かないのがちょうどいい
Senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga chōdo ii

Seguramente tú, solo un poco más
きみはきっとほんのちょっと
Kimi wa kitto hon'no chotto
Sentiste que entendías cosas de adultos también
おとななこともわかった気がしたよ
Otonana koto mo wakatta ki ga shita yo
Es bueno seguir siendo travieso, brillando así
いたずらでなんかちてきそんなきらきらしたままがいい
Itazurade nanka chiteki son'na kirakira shita mama ga ii

Es bueno así
ままがいい
Mama ga ii
Brillando inocentemente
きらきらしたままがいい
Kirakira shita mama ga ii
Es bueno así
ままがいい
Mama ga ii
Brillando inocentemente
きらきらしたままがいい
Kirakira shita mama ga ii