Oyasumi

Buenas noches

Oyasumi

Los momentos divertidos, eh
たのしいじかんは ねえ
Tanoshii jikan wa nee
Pasaron rápidamente
すぐにすぎてしまうけれど
Sugu ni sugite shimau keredo
Pero todos juntos de nuevo
みんなまたいっしょに
Minna mata issho ni
Vamos a reunirnos, seguro
あつまろうね きっと
Atsumarou ne kitto
Gracias por todo
ありがとうたくさん
Arigatou takusan
Guardando recuerdos en el corazón
おもいでをむねにかかえたまま
Omoide wo mune ni kakaeta mama
Hoy es momento de dormir
きょうはおやすみ
Kyou wa oyasumi

Esta historia ya
このものがたりは もう
Kono monogatari wa mou
Llegó a su fin, en serio
おわりがきて ほんとじて
Owari ga kite hon tojite
Cierra los ojos y flota en el cielo
めをとじてよぞらにうかぼうよ
Me wo tojite yozora ni ukabou yo
Si te despiertas con el despertador del sol
たいようのめざましでおきたなら
Taiyou no mezamashi de okita nara
Recuerda lo de hoy, mira, sonríe
きょうのことおもいだして ほら わらってね
Kyou no koto omoidashite hora waratte ne

Cuando abres la bonita caja de regalo
きれいなはこ プレゼントあけるとき
Kirei na hako purezento akeru toki
Envuelta brillantemente
きらきらにつつまれたら
Kirakira ni tsutsumaretara
Te dormirás tranquilamente
すやすやするよ
Suyasuya suru yo

El eco del timbre de la campana
りんりんへいえんのちゃいむが
Rinrin heien no chaimu ga
Resuena solitario y triste
なりひびくさみしいけど
Narihibiku samishii kedo
Pero juntos de nuevo en los sueños, seguro
またいっしょにゆめのなかできっと
Mata issho ni yume no naka de kitto
Gracias por todo
ありがとうたくさん
Arigatou takusan
Guardando recuerdos en el corazón
おもいでをむねにかかえたまま
Omoide wo mune ni kakaeta mama
Hoy es momento de dormir
きょうはおやすみ
Kyou wa oyasumi

Cuando abres la bonita caja de regalo
きれいなはこ プレゼントあけるとき
Kirei na hako purezento akeru toki
Envuelta brillantemente
きらきらにつつまれたら
Kirakira ni tsutsumaretara
Te dormirás tranquilamente
すやすやするよ
Suyasuya suru yo

Te dormirás tranquilamente
すやすやするよ
Suyasuya suru yo
Es hora de dormir
おやすみするよ
Oyasumi suru yo