Suki Sugite Kiresou

Demasiado enamorado para ser creíble

Suki Sugite Kiresou

Creí que olvidarías nuestra promesa
約束をわすれてると思ってきみに
Yakusoku wo wasureteru to omotte kimi ni
Pero incluso cuando te envío mensajes rápidamente, te has acostumbrado
はやめにメールをするのにもなれたよ
Hayame ni meeru wo suru no ni mo nareta yo
¿Realmente piensas en serio en ello?
ほんとうにまじめにかんがえてくれてんの
Hontou ni majime ni kangaete kurete nno ?
No entiendo, ni siquiera finges estar enojado
わかんないおこったふりもつうじないきみ
Wakannai okotta furi mo tsuujinai kimi

El comienzo fue en un día lluvioso como este
はじまりはこんなあめのひ
Hajimari wa konna ame no hi
En un momento crucial, ¿ser amable?
かんじんなときにやさしいなんて
Kanjin na toki ni yasashii nante

Es injusto, estoy demasiado enamorado para ser creíble
ずるいすきすぎてきれそう
Zurui sukisugite kiresou
No puedo brillar, ¿verdad?
きらきらしなきゃいけないよね
Kirakira shinakya ikenai yo ne
Decidí no dejarte ir
はなさないときめてほしいから
Hanasanai to kimete hoshii kara
Porque me haces palpitar de emoción
きみをどきどきさせるわ
Kimi wo dokidoki saseru wa
Lo siento, pero quiero un beso diferente al de disculpa
ごめんねのキスいがいのキスがほしいんだよ
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii ndayo
Pero no soy tan directo
だけどそっけないよね
Dakedo sokkenai yo ne
Es extraño
おかしいな
Okashii na
Demasiado enamorado para ser creíble
すすきすぎてきれそう
Su sukisugite kiresou
Te amo
I Love You
I Love You

Fingir que no estás pensando en nada es tu especialidad
なにもかんがえてないふりがとくいで
Nanimo kangaetenai furi ga tokui de
Me gusta sorprenderte con una expresión de asombro
おどろくかおをさせるのがすきなきみ
Odoroku kao wo saseru no ga suki na kimi
Pensé que no harías nada por mí, en un aniversario
なにもしてくれないと思ったきねんび
Nanimo shite kurenai to omotta kinenbi
Pero me muestras un regalo olvidado como excusa
わすれたそぶりみせてこんなぷれぜんと
Wasureta soburi misete konna purezento

El comienzo fue en un día caluroso como este
はじまりはこんなあついひ
Hajimari wa konna atsui hi
En un momento crucial, ¿ser amable?
かんじんなときにやさしいなんて
Kanjin na toki ni yasashii nante

Es injusto, estoy demasiado enamorado para ser creíble
ずるいすきすぎてきれそう
Zurui suki sugite kiresou
No puedo brillar, ¿verdad?
きらきらしなきゃだめなんでしょ
Kirakira shinakya dame nan desho ?
Rodeado de cosas lindas
かわいいこたちにかこまれて
Kawaii kotachi ni kakomarete
Me emociono tanto que...
どきどきしちゃうからって
Dokidoki shichau kara tte
Lo siento, pero quiero un beso diferente al de disculpa
ごめんねのキスいがいのキスがほしいんだよ
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii ndayo
No quiero escuchar sobre tus preferencias
きみのこのみなんてききたくない
Kimi no konomi nante kikitakunai
Solo mírame a mí
わたしだけをみてよ
Watashi dake wo mite yo
Te amo
I Love You
I Love You