Super Scooter Happy

Super Scooter Glücklich

Super Scooter Happy

Ich komme jetzt zu dir
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Muss mich schick machen, so gut ich kann
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Ich komme jetzt zu dir
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
In der Stau-Hölle von Tokio, super Scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa

Heute ist das Wetter schön
きょうはてんきがいいから
Kyou wa tenki ga ii kara
Ein bisschen glücklich fühle ich mich
ちょっぴりしあわせきぶん
Choppiri shiawase kibun
Mit so einfachen Dingen wird man glücklich
そんなたんじゅんのことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun no koto de hito wa happii ni naru
Die Tomaten auf dem Balkon sind so süß und niedlich
べらんだのとまとたちがぷりぷりとかわいくて
Beranda no tomatotachi ga puripuri to kawaikute
Mit so einfachen Dingen wird man glücklich
そんなたんじゅんなことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun na koto de mo hito wa happii ni naru

Der Tag, an dem wir uns versprochen haben
きみとのやくそくのひは
Kimi to no yakusoku no hi wa
Fühle ich mich ein bisschen glücklich
ちょっぴりしあわせきぶん
Choppiri shiawase kibun
Mit so einfachen Dingen wird man glücklich
そんなたんじゅんのことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun no koto de hito wa happii ni naru
Verschiedene Gedanken kreisen
いろいろそうぞうめぐらし
Iroiro souzou megurashi
Gespräche voller Fantasie
かいわのしゅみれいしょん
Kaiwa no shumireishon
Mit so einfachen Dingen wird man glücklich
たとえばそんなたんじゅんなことででははっぴいになる
Tatoeba sonna tanjun na koto de wa happii ni naru

Ich komme jetzt zu dir
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Muss mich schick machen, so gut ich kann
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Ich komme jetzt zu dir
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
In der Stau-Hölle von Tokio, super Scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa
Wenn ich mein Lieblingsoutfit anziehe
おきにいりのますからつけたら
Oki ni iri no masukara tsuketara
Eile, eile, super Scooter
いそいでいそいでねすうぱあすくうたあ
Isoide isoide ne suupaa sukuutaa
Herzstrahlen zielen auf dich
はーとのびーむねらいさだめて
Haato no biimu nerai sadamete
Bis zu dir, da warp ich schnell
きみのところまではいっきにわーぷ
Kimi no tokoro made wa ikki ni waapu
Fall in love, die Liebe ist
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Fall in love, etwas Wundervolles
Fall in loveすてきなものね
Fall in love suteki na mono ne
Fall in love, lalala
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Drive in now, ist das ein Traum?
Drive in nowゆめなのかしら
Drive in now yume nano ka shira
Fall in love, die Liebe ist
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Fall in love, etwas Wundervolles
Fall in loveすてきなことね
Fall in love suteki na koto ne
Fall in love, lalala
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Driving now, super Scooter glücklich
Driving nowすうぱあすくうたあはっぴい
Driving now supaa sukuutaa happii

Heute ist das Wetter schön
きょうはてんきがいいから
Kyou wa tenki ga ii kara
Ein bisschen glücklich fühle ich mich
ちょっぴりしあわせきぶん
Choppiri shiawase kibun
Mit so einfachen Dingen wird man glücklich
そんなたんじゅんのことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun no koto de hito wa happii ni naru
Die Tomaten auf dem Balkon sind so süß und niedlich
べらんだのとまとたちがぷりぷりとかわいくて
Beranda no tomatotachi ga puripuri to kawaikute
Mit so einfachen Dingen wird man glücklich
そんなたんじゅんなことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun na koto de mo hito wa happii ni naru

Ich komme jetzt zu dir
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Muss mich schick machen, so gut ich kann
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Ich komme jetzt zu dir
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
In der Stau-Hölle von Tokio, super Scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa
Wenn ich mein Lieblingsoutfit anziehe
おきにいりのますからつけたら
Oki ni iri no masukara tsuketara
Eile, eile, super Scooter
いそいでいそいでねすうぱあすくうたあ
Isoide isoide ne suupaa sukuutaa
Herzstrahlen zielen auf dich
はーとのびーむねらいさだめて
Haato no biimu nerai sadamete
Bis zu dir, da warp ich schnell
きみのところまではいっきにわーぷ
Kimi no tokoro made wa ikki ni waapu
Fall in love, die Liebe ist
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Fall in love, etwas Wundervolles
Fall in loveすてきなものね
Fall in love suteki na mono ne
Fall in love, lalala
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Drive in now, ist das ein Traum?
Drive in nowゆめなのかしら
Drive in now yume nano ka shira
Fall in love, die Liebe ist
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Fall in love, etwas Wundervolles
Fall in loveすてきなことね
Fall in love suteki na koto ne
Fall in love, lalala
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Driving now, super Scooter glücklich
Driving nowすうぱあすくうたあはっぴい
Driving now supaa sukuutaa happii

Wenn du schüchtern lächelst
きみがにがわらいして
Kimi ga nigawaraishite
Damit du nicht in Schwierigkeiten gerätst
こまらないように
Komaranai you ni

Ich komme jetzt zu dir
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Muss mich schick machen, so gut ich kann
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Ich komme jetzt zu dir
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
In der Stau-Hölle von Tokio, super Scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa
Wenn ich mein Lieblingsoutfit anziehe
おきにいりのますからつけたら
Oki ni iri no masukara tsuketara
Eile, eile, super Scooter
いそいでいそいでねすうぱあすくうたあ
Isoide isoide ne suupaa sukuutaa
Herzstrahlen zielen auf dich
はーとのびーむねらいさだめて
Haato no biimu nerai sadamete
Bis zu dir, da warp ich schnell
きみのところまではいっきにわーぷ
Kimi no tokoro made wa ikki ni waapu
Fall in love, die Liebe ist
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Fall in love, etwas Wundervolles
Fall in loveすてきなものね
Fall in love suteki na mono ne
Fall in love, lalala
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Drive in now, ist das ein Traum?
Drive in nowゆめなのかしら
Drive in now yume nano ka shira
Fall in love, die Liebe ist
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Fall in love, etwas Wundervolles
Fall in loveすてきなことね
Fall in love suteki na koto ne
Fall in love, lalala
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Driving now, super Scooter glücklich
Driving nowすうぱあすくうたあはっぴい
Driving now supaa sukuutaa happii