Super Scooter Happy

Súper Scooter Feliz

Super Scooter Happy

Desde ahora, porque no puedo verte
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Tengo que vestirme lo mejor que pueda
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Desde ahora, porque iré a verte
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
En la concurrida Tokio en mi súper scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa

Hoy el clima es bueno
きょうはてんきがいいから
Kyou wa tenki ga ii kara
Me siento un poco feliz
ちょっぴりしあわせきぶん
Choppiri shiawase kibun
Con cosas tan simples la gente se vuelve feliz
そんなたんじゅんのことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun no koto de hito wa happii ni naru
Los tomates en el balcón son tan lindos y jugosos
べらんだのとまとたちがぷりぷりとかわいくて
Beranda no tomatotachi ga puripuri to kawaikute
Con cosas tan simples la gente se vuelve feliz
そんなたんじゅんなことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun na koto de mo hito wa happii ni naru

El día de nuestra promesa
きみとのやくそくのひは
Kimi to no yakusoku no hi wa
Me siento un poco feliz
ちょっぴりしあわせきぶん
Choppiri shiawase kibun
Con cosas tan simples la gente se vuelve feliz
そんなたんじゅんのことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun no koto de hito wa happii ni naru
Imaginando varias cosas
いろいろそうぞうめぐらし
Iroiro souzou megurashi
La conversación se vuelve emocionante
かいわのしゅみれいしょん
Kaiwa no shumireishon
Por ejemplo, con cosas tan simples la gente se vuelve feliz
たとえばそんなたんじゅんなことででははっぴいになる
Tatoeba sonna tanjun na koto de wa happii ni naru

Desde ahora, porque no puedo verte
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Tengo que vestirme lo mejor que pueda
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Desde ahora, porque iré a verte
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
En la concurrida Tokio en mi súper scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa
Cuando te pongas tu mascarilla favorita
おきにいりのますからつけたら
Oki ni iri no masukara tsuketara
Date prisa, date prisa, súper scooter
いそいでいそいでねすうぱあすくうたあ
Isoide isoide ne suupaa sukuutaa
Apuntando al ritmo del corazón
はーとのびーむねらいさだめて
Haato no biimu nerai sadamete
Hasta llegar a donde estás, ¡vamos de una vez!
きみのところまではいっきにわーぷ
Kimi no tokoro made wa ikki ni waapu
Enamorarse, ¿no es maravilloso?
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Enamorarse, es algo increíble
Fall in loveすてきなものね
Fall in love suteki na mono ne
Enamorarse, la la la
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Conducir ahora, ¿será un sueño?
Drive in nowゆめなのかしら
Drive in now yume nano ka shira
Enamorarse, ¿no es maravilloso?
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Enamorarse, es algo increíble
Fall in loveすてきなことね
Fall in love suteki na koto ne
Enamorarse, la la la
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Conduciendo ahora, súper scooter feliz
Driving nowすうぱあすくうたあはっぴい
Driving now supaa sukuutaa happii

Hoy el clima es bueno
きょうはてんきがいいから
Kyou wa tenki ga ii kara
Me siento un poco feliz
ちょっぴりしあわせきぶん
Choppiri shiawase kibun
Con cosas tan simples la gente se vuelve feliz
そんなたんじゅんのことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun no koto de hito wa happii ni naru
Los tomates en el balcón son tan lindos y jugosos
べらんだのとまとたちがぷりぷりとかわいくて
Beranda no tomatotachi ga puripuri to kawaikute
Con cosas tan simples la gente se vuelve feliz
そんなたんじゅんなことでひとははっぴいになる
Sonna tanjun na koto de mo hito wa happii ni naru

Desde ahora, porque no puedo verte
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Tengo que vestirme lo mejor que pueda
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Desde ahora, porque iré a verte
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
En la concurrida Tokio en mi súper scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa
Cuando te pongas tu mascarilla favorita
おきにいりのますからつけたら
Oki ni iri no masukara tsuketara
Date prisa, date prisa, súper scooter
いそいでいそいでねすうぱあすくうたあ
Isoide isoide ne suupaa sukuutaa
Apuntando al ritmo del corazón
はーとのびーむねらいさだめて
Haato no biimu nerai sadamete
Hasta llegar a donde estás, ¡vamos de una vez!
きみのところまではいっきにわーぷ
Kimi no tokoro made wa ikki ni waapu
Enamorarse, ¿no es maravilloso?
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Enamorarse, es algo increíble
Fall in loveすてきなものね
Fall in love suteki na mono ne
Enamorarse, la la la
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Conducir ahora, ¿será un sueño?
Drive in nowゆめなのかしら
Drive in now yume nano ka shira
Enamorarse, ¿no es maravilloso?
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Enamorarse, es algo increíble
Fall in loveすてきなことね
Fall in love suteki na koto ne
Enamorarse, la la la
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Conduciendo ahora, súper scooter feliz
Driving nowすうぱあすくうたあはっぴい
Driving now supaa sukuutaa happii

Evitando que te escapes
きみがにがわらいして
Kimi ga nigawaraishite
Para que no te preocupes
こまらないように
Komaranai you ni

Desde ahora, porque no puedo verte
いまからきみにあいにいくから
Ima kara kimi ni ai nu iku kara
Tengo que vestirme lo mejor que pueda
できるかぎりのおしゃれをしなきゃ
Dekiru kagiri no oshare wo shinakya
Desde ahora, porque iré a verte
これからきみにあいにいくから
Korekara kimi ni ai ni iku kara
En la concurrida Tokio en mi súper scooter
じゅうたいのとうきょうですうぱあすくうたあ
Juutai no toukyou de suupaa sukuutaa
Cuando te pongas tu mascarilla favorita
おきにいりのますからつけたら
Oki ni iri no masukara tsuketara
Date prisa, date prisa, súper scooter
いそいでいそいでねすうぱあすくうたあ
Isoide isoide ne suupaa sukuutaa
Apuntando al ritmo del corazón
はーとのびーむねらいさだめて
Haato no biimu nerai sadamete
Hasta llegar a donde estás, ¡vamos de una vez!
きみのところまではいっきにわーぷ
Kimi no tokoro made wa ikki ni waapu
Enamorarse, ¿no es maravilloso?
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Enamorarse, es algo increíble
Fall in loveすてきなものね
Fall in love suteki na mono ne
Enamorarse, la la la
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Conducir ahora, ¿será un sueño?
Drive in nowゆめなのかしら
Drive in now yume nano ka shira
Enamorarse, ¿no es maravilloso?
Fall in loveれんあいって
Fall in love ren’ai tte
Enamorarse, es algo increíble
Fall in loveすてきなことね
Fall in love suteki na koto ne
Enamorarse, la la la
Fall in loveらんららら
Fall in love ranrarara
Conduciendo ahora, súper scooter feliz
Driving nowすうぱあすくうたあはっぴい
Driving now supaa sukuutaa happii