Tokio Snelweg

Tokyo Highway

Als een telescoop
けんびきょうのなかみたいに
Kenbikyou no naka mitai ni
Beweegt alles om ons heen
ちいさなものがうごきまわってる
Chiisana mono ga ugokimawatte’ru
Onze snelheid is vast
ぼくらのすぴーどもきっと
Bokura no supi-do mo kitto
Vanuit de lucht lijkt het wel miniatuur
そらからみればみにちゅあさ
Sora kara mireba minichuasa

Tokio snelweg, een schitterende stad
トーキョーハイウェイきらめくまち
To-kyo- haiwei kirameku machi
Bereikt de sterren, deze kleur straalt zo fel
ほしにとどいてぴかぴかなこのいろ
Hoshi ni todoite pikapika na kono iro
Tokio snelweg, we racen voorbij
トーキョーハイウェイかけぬけてく
To-kyo- haiwei kakenukete’ku
Twee van ons, tot we dezelfde snelheid van licht hebben
ふたりおなじひかりのすぴーどまで
Futari onaji hikari no supi-do made

De stad is in een haast
まちじゅうがいそいでる
Machijuu ga isoide’ru
Ik kan niet alleen stil blijven staan
ひとりでたちとまれはしないよ
Hitori de tachitomare wa shinai yo
De duizelingwekkende snelheid voorbij
めまいのするはやさこえて
Memai no suru hayasa koete
Is de afstand misschien dichterbij gekomen?
きょりがちかづいてきたかな
Kyori ga chikadzuite kita kana

Tokio snelweg, een schitterende stad
トーキョーハイウェイきらめくまち
To-kyo- haiwei kirameku machi
Bereikt de sterren, deze kleur straalt zo fel
ほしにとどいてぴかぴかなこのいろ
Hoshi ni todoite pikapika na kono iro
Tokio snelweg, we racen voorbij
トーキョーハイウェイかけぬけてく
To-kyo- haiwei kakenukete’ku
Twee van ons, tot we dezelfde snelheid van licht hebben
ふたりおなじひかりのすぴーどまで
Futari onaji hikari no supi-do made

Tokio snelweg, een schitterende stad
トーキョーハイウェイきらめくまち
To-kyo- haiwei kirameku machi
Bereikt de sterren, deze kleur straalt zo fel
ほしにとどいてぴかぴかなこのいろ
Hoshi ni todoite pikapika na kono iro
Tokio snelweg, we racen voorbij
トーキョーハイウェイかけぬけてく
To-kyo- haiwei kakenukete’ku
Twee van ons, tot we dezelfde snelheid van licht hebben
ふたりおなじひかりのすぴーどまで
Futari onaji hikari no supi-do made

De bas dreunt door
べーすずんずんひびく
Be-su zunzun hibiku
De wind zoemt om ons heen
かぜをぶんぶんきいてく
Kaze wo bunbun kiite’ku
Over de zeetunnel heen
うみのとんねるこえて
Umi no tonneru koete
Zien we onze stad
ぼくらのまちがみえる
Bokura no machi ga mieru

Tokio snelweg, een schitterende stad
トーキョーハイウェイきらめくまち
To-kyo- haiwei kirameku machi
Bereikt de sterren, deze kleur straalt zo fel
ほしにとどいてぴかぴかなこのいろ
Hoshi ni todoite pikapika na kono iro
Tokio snelweg, we racen voorbij
トーキョーハイウェイかけぬけてく
To-kyo- haiwei kakenukete’ku
Twee van ons, tot we dezelfde snelheid van licht hebben
ふたりおなじひかりのすぴーどまで
Futari onaji hikari no supi-do made

Tokio snelweg, een schitterende stad
トーキョーハイウェイきらめくまち
To-kyo- haiwei kirameku machi
Bereikt de sterren, deze kleur straalt zo fel
ほしにとどいてぴかぴかなこのいろ
Hoshi ni todoite pikapika na kono iro
Tokio snelweg, we racen voorbij
トーキョーハイウェイかけぬけてく
To-kyo- haiwei kakenukete’ku
Twee van ons, tot we dezelfde snelheid van licht hebben
ふたりおなじひかりのすぴーどまで
Futari onaji hikari no supi-do made

Tokio snelweg, een schitterende stad
トーキョーハイウェイきらめくまち
To-kyo- haiwei kirameku machi
Bereikt de sterren, deze kleur straalt zo fel
ほしにとどいてぴかぴかなこのいろ
Hoshi ni todoite pikapika na kono iro
Tokio snelweg, we racen voorbij
トーキョーハイウェイかけぬけてく
To-kyo- haiwei kakenukete’ku
Twee van ons, tot we dezelfde snelheid van licht hebben
ふたりおなじひかりのすぴーどまで
Futari onaji hikari no supi-do made
Tokio snelweg
トーキョーハイウェイ
To-kyo- haiwei