Kanao e Inosuke Vs Douma

Kanao gegen Inosuke Vs Douma

Kanao e Inosuke Vs Douma

Akaza ist gestorbenAkaza murió
Ich fühle Mitleid mit ihmSiento pena por él
Weil er niePorque él nunca devoró
Eine Frau verschlungen hatA ninguna mujer

Halt den Mund, ich halte deine Lügen nicht ausCállate no soporto tus mentiras
Du, die weinst, ohne Mitleid zu empfindenTú que lloras sin sentir pena
Du, die schreist, ohne Wut zu fühlenTú que gritas sin sentir ira
Wenn diese Maske nur eine leere Hülle verbirgtSi esa máscara solo esconde una cáscara vacía
Dann sag mir?Entonces dime?
Was für einen Sinn hat es, dass du lebst?¿Que sentido tiene que vivas?

Was für einen Sinn hat es, dass ich lebe?¿Cómo que qué sentido tiene que yo viva?
Ich sag's dirTe lo diré
Dieses Mädchen kann viel stärker sein als der, den ich gerade gefressen habeEstá chica puede ser mucho más fuerte que a quién acabo de comer
Und das gefällt mirY eso me gusta

Warum zittern meine Finger?Por qué me tiemblan los dedos
Warum bewege ich mich nicht?Por qué no me muevo
Mein Körper hat AngstMí cuerpo se asusta
Ich verstehe nicht, warum ich Angst habe, wenn der, der meinen Geliebten getötet hat, mich frustriertNo entiendo por qué tengo miedo si quien mató a quien quiero eso me frustra
Blütenatem, fünfte Form!¡Aliento de flor, quinta forma!

Sieben, acht, neunSiete, ocho, nueve
Es ist unglaublich, wie sie sich bewegtEs increíble cómo se mueve
Aber jetzt ist es an der Zeit, dass es schneitPero ahora es el turno de que nieve
Blutdämonentechnik!¡Técnica de demonio de sangre!
Bitte deine Augen, dass sie dich rettenPídele a tus ojos que te salven
Auch wenn sie nicht lange halten, wenn sie in meiner Reichweite sindAunque duran poco si están a mí alcance
Sie werden nicht lange brauchen, um einzufrierenNo tardarán en congelarse
Wenn sie den Chor hörenAl escuchar el coro
Von den Prinzessinnen des SchneesDe las princesas de la nieve
In dieser gefrorenen Landschaft, überall Schnee, fallen EiszapfenEn este paisaje helado de nieve en todos lados carambanos llueven
Sehr schlecht, wenn du so weit gehstMuy mal si te vas tan lejos
Du wirst mir nicht den Kopf abtrennen könnenNo podrás cortarme la cabeza
Dein Katana wirst du vermissenTu katana echarás de menos
Das nächste Mal halte es festLa próxima vez sostenla con fuerza

Beobachte, sei aufmerksam, versuche die Risiken zu minimierenObserva, estate atenta, intenta mínimizar los riesgos
Inosuke-sama steigt vom Himmel herab, Atem der Bestie, fünfter FangzahnInosuke-sama desciende del cielo, aliento de bestia quinto colmillo

Den zweiten Handlanger sehe ich schonEl segundo lacayo ya veo
Dann werde ich ein Säule sein, wenn ich dich zu Hackfleisch macheEntonces seré un pilar cuando te haga picadillo
Warum bist du so verletzt? Auf diese Weise wird Shinobu wütendPor qué tan golpeada estás a este paso shinobu se enfadará

Shinobu, Shinobu ist nicht mehr daShinobu, shinobu ya no está
Dieser Dämon wird dafür bezahlenEse demonio lo pagará
Was für eine interessante TechnikQue técnica tan interesante
Du bist flexibel, beeindruckendEres flexible, impresionante
Das gehört dir, lass es nicht losEsto es tuyo, no vuelvas a soltarlo

Ich konnte es nicht einmal bemerken, du hast dich in einem Augenblick bewegtNo pude ni notarlo te moviste en un instante
Oh, so machst du dasOh, así que así es como lo haces
Ehrlich, tut es dir nicht weh, dich neu zu positionieren?¿Encerio no te duele al recolocarte?
Diese Maske, dein Gesicht, ich habe dich schon mal gesehenEstá máscara, tú cara, yo te he visto en alguna parte
Ich erinnere mich an eine FrauRecuerdo a una mujer
Die wollte fliehen, nur um ihn zu beschützenQuiso escaparse todo por cuidarle
Nur um dich zu beschützen, du warst ihr BabyTodo por cuidarte tú eras su bebé
Sie hörte nicht auf zu singenNo paraba de cantar
Kleinfinger-VersprechenPromesa de meñique
Also habe ich sie verschlungen, wie war das?Así que la devoré, ¿cómo era?
Kleinfinger-Versprechen (Lachen)Promesa de meñique (risas)

Meine Mutter, meine FreundeMí madre, mis amigos
Du, du hast es getan!Tú ¡tú lo hiciste!
Ich werde dich in die Hölle schicken, DämonTe mandaré al infierno demonio
Und wenn es die Hölle nicht gibt, werde ich sie selbst erschaffenY si no existe el infierno yo mismo lo crearé

Es tut mir leid, ich habe keine Zeit, kämpfe mit ihmLo siento no tengo tiempo lucha con él
Warum hat er, obwohl er so klein ist, immer noch seine Kraft?¿Por qué aún siendo tan pequeño aún conserva su poder?

Warum? Ich sage dir warum¿Por qué? Yo te diré porque
Weil du einer oberen Mond nicht einmal bis zu den Füßen kommstPorque a una Luna superior no le llegais ni a los pies
Wenn du gegen einen kannst, vielleicht kannst du gegen dreiSi puedes contra uno tal vez puedas contra tres
Aber niemals gegen fünf auf einmalPero nunca podrás contra 5 a la vez
Ihr Gift wirkt auf mich!¡Su veneno me hace efecto!

Das ist der Moment!¡Este es el momento!
Ich werde es dir nicht erlauben!¡No te lo permitiré!

Shinobu, es tut mir leid, aber ich werde es benutzenShinobu lo siento pero lo usaré
Blütenatem, finale Form!¡Aliento de flores, forma final!
Ich werde dich tötenTe voy a matar

Mit einem einzigen SchlagDe un solo golpe
Ihre Leben, ihre Träume, ihre Namen, alles trägt dieser Schnitt!¡Sus vidas, sus sueños, sus nombres, todo lo carga este corte!

Oh, mir wurde anscheinend der Kopf abgetrenntOh, me cortaron la cabeza al parecer
Ich könnte versuchen, nicht zu sterben, wie er es tatPodría intentar no morir como lo hizo él
Aber es stört mich nicht zu verlierenPero no me molesta perder
Ich schätze, es war schon immer so, oder?Supongo que siempre ha sido así, ¿eh?
Shinobu, ich habe mich erinnertShinobu ya lo recordé
Mein Herz hört nicht auf, immer wieder zu schlagenMí corazón no para de latir una y otra vez
Ist das Liebe? Fühlt sich das gut an?¿Será esto amor?, ¿esto es sentirse bien?
Shinobu, komm mit mir in die HölleShinobu vete conmigo al infierno

Besser verreck.Mejor pudrete