Kanao e Inosuke Vs Douma

Kanao and Inosuke vs Douma

Kanao e Inosuke Vs Douma

Akaza's deadAkaza murió
I feel sorry for himSiento pena por él
Because he never devouredPorque él nunca devoró
Any womanA ninguna mujer

Shut up, I can't stand your liesCállate no soporto tus mentiras
You who cries without feeling sorrowTú que lloras sin sentir pena
You who screams without feeling rageTú que gritas sin sentir ira
If that mask just hides an empty shellSi esa máscara solo esconde una cáscara vacía
Then tell me?Entonces dime?
What's the point of you living?¿Que sentido tiene que vivas?

What do you mean what's the point of me living?¿Cómo que qué sentido tiene que yo viva?
I'll tell youTe lo diré
This girl could be way stronger than the one I just ateEstá chica puede ser mucho más fuerte que a quién acabo de comer
And I like thatY eso me gusta

Why are my fingers trembling?Por qué me tiemblan los dedos
Why can't I move?Por qué no me muevo
My body is scaredMí cuerpo se asusta
I don't get why I'm afraid when the one who killed the one I love frustrates meNo entiendo por qué tengo miedo si quien mató a quien quiero eso me frustra
Flower Breath, Fifth Form!¡Aliento de flor, quinta forma!

Seven, eight, nineSiete, ocho, nueve
It's incredible how she movesEs increíble cómo se mueve
But now it's time for it to snowPero ahora es el turno de que nieve
Blood Demon Technique!¡Técnica de demonio de sangre!
Ask your eyes to save youPídele a tus ojos que te salven
Though they won't last long if they're within my reachAunque duran poco si están a mí alcance
They won't take long to freezeNo tardarán en congelarse
Upon hearing the chorusAl escuchar el coro
Of the snow princessesDe las princesas de la nieve
In this icy landscape, snow is everywhere, icicles are raining downEn este paisaje helado de nieve en todos lados carambanos llueven
It's bad if you go that farMuy mal si te vas tan lejos
You won't be able to cut off my headNo podrás cortarme la cabeza
You'll miss your katanaTu katana echarás de menos
Next time, hold it tightLa próxima vez sostenla con fuerza

Watch, stay alert, try to minimize the risksObserva, estate atenta, intenta mínimizar los riesgos
Inosuke-sama descends from the sky, Beast Breath, Fifth FangInosuke-sama desciende del cielo, aliento de bestia quinto colmillo

I see the second lackeyEl segundo lacayo ya veo
Then I'll be a Hashira when I turn you into minced meatEntonces seré un pilar cuando te haga picadillo
Why are you so beaten up? At this rate, Shinobu will get madPor qué tan golpeada estás a este paso shinobu se enfadará

Shinobu, Shinobu is no moreShinobu, shinobu ya no está
That demon will payEse demonio lo pagará
What an interesting techniqueQue técnica tan interesante
You're flexible, impressiveEres flexible, impresionante
This is yours, don't let it go againEsto es tuyo, no vuelvas a soltarlo

I couldn't even notice you moved in an instantNo pude ni notarlo te moviste en un instante
Oh, so that's how you do itOh, así que así es como lo haces
Seriously, doesn't it hurt to reset yourself?¿Encerio no te duele al recolocarte?
That mask, your face, I've seen you somewhereEstá máscara, tú cara, yo te he visto en alguna parte
I remember a womanRecuerdo a una mujer
Who wanted to escape all to protect himQuiso escaparse todo por cuidarle
All to protect you, you were her babyTodo por cuidarte tú eras su bebé
She wouldn't stop singingNo paraba de cantar
Pinky promisePromesa de meñique
So I devoured her, what was it?Así que la devoré, ¿cómo era?
Pinky promise (laughs)Promesa de meñique (risas)

My mother, my friendsMí madre, mis amigos
You! You did this!Tú ¡tú lo hiciste!
I'll send you to hell, demonTe mandaré al infierno demonio
And if hell doesn't exist, I'll create it myselfY si no existe el infierno yo mismo lo crearé

I'm sorry, I don't have time, fight himLo siento no tengo tiempo lucha con él
Why, even being so small, does he still hold his power?¿Por qué aún siendo tan pequeño aún conserva su poder?

Why? I'll tell you why¿Por qué? Yo te diré porque
Because you don't even reach the feet of a Upper MoonPorque a una Luna superior no le llegais ni a los pies
If you can take on one, maybe you can take on threeSi puedes contra uno tal vez puedas contra tres
But you'll never take on five at oncePero nunca podrás contra 5 a la vez
His poison is affecting me!¡Su veneno me hace efecto!

This is the moment!¡Este es el momento!
I won't allow it!¡No te lo permitiré!

Shinobu, I'm sorry but I'll use itShinobu lo siento pero lo usaré
Flower Breath, Final Form!¡Aliento de flores, forma final!
I'm going to kill youTe voy a matar

With a single strikeDe un solo golpe
Their lives, their dreams, their names, all this cut carries!¡Sus vidas, sus sueños, sus nombres, todo lo carga este corte!

Oh, they cut off my head, it seemsOh, me cortaron la cabeza al parecer
I could try not to die like he didPodría intentar no morir como lo hizo él
But I don't mind losingPero no me molesta perder
I guess it's always been like this, huh?Supongo que siempre ha sido así, ¿eh?
Shinobu, I remembered itShinobu ya lo recordé
My heart won't stop beating over and overMí corazón no para de latir una y otra vez
Is this love? Is this feeling good?¿Será esto amor?, ¿esto es sentirse bien?
Shinobu, come with me to hellShinobu vete conmigo al infierno

Better yet, rot awayMejor pudrete