Mitsuri Vs Hantengu Rap - La Villa Del Herrero (Final)

Mitsuri Vs Hantengu Rap - La Villa Del Herrero (Final)

Mitsuri Vs Hantengu Rap - La Villa Del Herrero (Final)

Tanjiro, bouge-toiTanjiro muévete
Vous qui abusez de la faiblesseVosotros que abusáis de la debilidad
Rien d'autre que de la haine, du ressentiment, de la rivalitéNada más que odio, despecho, rivalidad
C'est pour ça que je suis né pour affronterPor eso nací para poder enfrentar
Celui qui se baigne dans une malice sombre et pureAquel que se baña en oscura y pura maldad

On dirait pas un sixième corpsNo parece un sexto cuerpo
Quatre autres se sont jointsSe juntaron otros cuatro
Avec juste un mouvementCon tan solo un movimiento
Ils ont donné vie à ce gaminDieron vida a este niñato

Mais ce gaminPero este niñato
Va subir le mauvais traitementPegara al maltrato
C'est pour ça que je tue le fortPor eso al fuerte lo mato

Démon mauditMaldito demonio
Tu focalises mal ta haineEnfocas mal tu odio
Tu as tué tant de gens et ils ne t'ont rien faitMataste a muchas personas y nada te hicieron
Maintenant tu fais le justicier, c'est contradictoireAhora vas de justiciero eso es contradictorio
Tu peux utiliser les mêmes attaques que les émotions utilisaientPuede usar los mismos ataques que las emociones usaban
Mais même plus fort qu'euxPero incluso más fuerte que ellos
Même si je m'éloigneIncluso si me alejo
Son portée ira plus loinSu alcance llegará más lejos

Écoute mes tambours résonnerEscucha mis tambores retumbar
Un pilier est enfin arrivéPor fin ha llegado algún pilar

Je pense que je suis arrivé à tempsCreo que he llegado a tiempo
Au moins, j'ai pu te sauverAl menos te pude salvar
Kanroji-sanKanroji-san
Maintenant, il est temps de te reposerAhora te toca descansar

Ferme-la, salope, tu ne me donnes aucun ordreCierra la boca ramera tú no me ordenas na'
Foudre de la mort résonanceRayo de la muerte resonancia

Ma katana si fine et douceMi katana tan delgada y con su suavidad
Me permet d'esquiver chaque coup que tu lancesMe permite esquivar cada golpe que lanzas
Et de te toucher avec un qui fait plus malY alcanzarte con uno que duela más
Avec flexibilitéCon flexibilidad
Je peux y arriverLo puedo conseguir

Pour cette vitessePara esa velocidad
Forêt Karmique de l'AvicciBosque Karmico del Avicci

Souffle de l'AmourAliento del Amor
Kanroji-san, ça ne sera pas suffisantKanroji san, no será suficiente
Si tu lui coupes la tête, il ne mourra pasSí le cortas la cabeza no morirá
Puisque son vrai corps n'est pas présentYa que su cuerpo real no se encuentra presente

J'ai commis une grande erreurCometí un gran error
Cri démentChillido enloquecedor
MeursMuere
Non seulement je supporte mon attaqueNo solo aguanto mi ataque
Son corps l'a résistéSu cuerpo lo resistió
Mais avec un coup dans la facePero con un golpe en la cara
Rien de tout ça n'a serviNada de aquello sirvió

À cause de la force qu'il avaitPor la fuerza que tenía
Ils m'ont gâché cette vieMe amargaron esta vida
Ils m'ont mis à l'écart pour ne pas êtreMe apartaron por no ser
Comme il faut ou c'est ce qu'ils disaientCómo hay que ser o eso decían
Mais une femmePero una mujer
Ne doit pas jouer de rôleNo a de cumplir ningún papel
Elle doit vivre heureuseA de vivir siendo feliz
Faisant ce qu'elle veut êtreHaciéndolo que quiera ser

Je ne vais pas permettre que mes amis meurentNo voy a permitir que mis amigos mueran
Contre une Lune ou qui que ce soitContra una Luna o contra quien sea
Ils ont fait en sorte que je les aimeEllos hicieron que me quieran
Et maintenant, ils sont ma maisonY ahora son mi hogar
La raison pour laquelle mon corps se batLa razón por la que mi cuerpo pelea
Je dois augmenter mon rythme cardiaqueDebo aumentar mi ritmo cardiaco
Faisant circuler mon sangHaciendo circular mi sangre
Plus fortMás fuerte
Plus viteMás rápido

Pendant que Kanroji se batMientras Kanroji pelea
Nous, on le chercheNosotros lo buscamos

À un moment, tu vas te fatiguerEn algún punto te cansarás
C'est comme ça que sont les humainsAsí son los humanos

Genya, ne tombe pas, allezGenya no te caigas vamos
Danse du Dieu du FeuDanza del Dios del Fuego
Valse de FeuVals de Fuego
On l'a trouvéLo encontramos
Où est-ilDonde está
On dirait qu'il s'est échappéParece que ha escapado

Arrête de fuir maintenantPara de huir ya
Démon, tu m'as déjà fatiguéDemonio ya me has cansado

Je vais te rattraperTe voy a alcanzar
Avec la respiration du tonnerreCon la respiración del trueno

Tu ne m'intimideras pasNo me intimidarás

Je dois lui donner un coup de plusTengo que darle un golpe más
Même si c'est avec une autre épéeAunque sea con otra espada
Valse éclairVals relámpago
Ta tête va être coupéeTu cabeza va a estar cortada
Et le jour se lèveY está amaneciendo
Nezuko, ne viens pasNezuko no vengas
Tu vas finir en cendresAcabarás ardiendo
Son corps nonSu cuerpo no
Ce n'était pas le vraiNo era el auténtico
Nezuko, que fais-jeNezuko que hago
Nezuko, je suis désoléNezuko lo siento
Je dois penser où il seraitTengo que pensar donde estaría
On sent de loin sa triste lâchetéSe huele de lejos su triste cobardía
Je vois déjàYa veo
Dans son corps, il se cachaitEn su cuerpo se escondía
Et maintenant tu vas payer de ta maudite vieY ahora vas a pagar con tu maldita vida

On a gagné, mais à quel prixGanamos, pero a qué costo
J'ai sacrifié NezukoA Nezuko la sacrifiqué
Nezuko, ton visageNezuko tu rostro
Tu peux encore te tenir deboutAún puedes seguir de pie