Kita Kuru Ko

Ven, Ven Aquí

Kita Kuru Ko

En la noche de Sapporo, al encontrarte
夜の札幌 あなたに会えて
Yoru no sapporo anata ni aete
Una luz se enciende en mi corazón agitado
ゆてつく心に明かりがともる
Yute tsuku kokoroni akariga tomoru
A partir de ahora somos dos, ya no llores
これからは二人だよ もう泣かないで
Korekara wa futari dayo môo naka naide
Sígueme
ついておいでよ
Tsuite oideyo
Deja caer las lágrimas, deja caer el pasado
涙を捨てて 過去さえ捨てて
Namida o sutete kako sae sutete
El amor se eleva en el cielo del norte
愛が飛び立つ北空
Ai ga tobitatsu kita kuuko

En la noche de Sapporo, me enamoro de ti
夜の札幌 お前に惚れて
Yoru no sapporo omaeni horete
En el viaje errante veo el mañana
さすらう旅路に明日が見える
Sassurau tabidji ni ashita ga mieru
Incluso en la tristeza está bien, solo contigo
しおんでいてもいいですね もうあなただけ
Shiondjite mo iidessu ne môo anata dake
Hasta que se agote la vida
命尽くすわ
Inoti tsukussu wa
Deja caer las lágrimas, deja caer el pasado
涙を捨てて 過去さえ捨てて
Namida o sutete kako sae sutete
El amor se eleva en el cielo del norte
愛が飛び立つ北空
Ai ga tobi tatsu kita kuuko

En la noche de Sapporo, incluso la nieve que cae
夜の札幌 舞い散る雪も
Yoru no sapporo mai tiru yuki mo
Se convierte en flores que florecen en nuestro cielo nocturno
二人の夜空で咲く花になる
Futari no yozorade saku hana ni naru
Estaremos juntos a donde sea, sin separarnos
どこまでも一緒だよ もう離れずに
Dokomademo issho dayo moo hanarezuni
Busquemos los sueños
夢を探そう
Yume o saga soo
Deja caer las lágrimas, deja caer el pasado
涙を捨てて 過去さえ捨てて
Namida o sutete kako sae sutete
El amor se eleva en el cielo del norte
愛が飛び立つ北空
Ai ga tobi tatsu kitakuuko