Mayonaka No Shawa

Ducha de Medianoche

Mayonaka No Shawa

En la medianoche tomando una ducha caliente
真夜中に熱いシャワーを浴びて
mayonaka ni atsui shawa o abite
Un amor de una noche que el verano me dio
夏がくれたワンナイラブ
natsuga kureta wan nai rabu
Intenté convertirlo en gotas
雫にしてみたけど
shizuku ni shite mitakedo
Pero se siente como un esfuerzo vacío
それは虚しい努力みたい
sore wa munashii doryoku mitai
Mi corazón late al verte en el espejo
鏡の中で会いたい心がときめく
kagami no nakade aitai kokoro ga tokimeku

Sintiendo, cerrando los ojos
Feeling 瞳閉じて
Feeling hitomi tojite
Sintiendo, llamándote
Feeling あなたを呼び
Feeling anata o yobi
Sintiendo, temblando
Feeling 小ばみながら
Feeling kobami nagara
Sintiendo, buscándote
Feeling 求めてゆく
Feeling motomete yuku
Hasta que la soledad me lleve al sueño
寂しい私が眠りにつくまで
samishii watashi ga nemurini tsukumade
Sintiendo, vulnerable al amor
Feeling 愛に弱せて
Feeling ai ni yowa sete

Recordando el paseo en la costa
ベイサイドのドライブ 思いだすと
beissaido no doraibu omoi dassuto
Con una toalla envuelta en el pecho
バスタオルを巻いた胸に
bas taoru o maita mune ni
Escucho una melodía
聞こえてくるメロディ
kikoete kuru melodi
En el verano, en el mismo auto que tú
夏であなたとおなじ車
nati de anatato onadji kuruma
Cada vez que te veo, el tiempo se detiene
見かける度に時間が止まってしまうの
mikakeru tabi ni djikan ga tomatte shimauno

Sintiendo esa ternura
Feeling あのヤッサシッサ
Feeling ano yassa shissa
Sintiendo que me perteneces
Feeling 私のもの
Feeling watashino mono
Sintiendo, de espaldas a mí
Feeling 背中に向けて
Feeling senaka ni mukete
Sintiendo, abrazándome
Feeling 抱かれてゆく
Feeling dakarete yuku
Hasta que las lágrimas se sequen y me aleje
涙が乾いて遠くへ行くまで
namida ga kawaite tooku e yukumad
Sintiendo, vulnerable al amor
Feeling 愛に弱せて
Feeling ai ni yowa sete

Sintiendo, cerrando los ojos
Feeling 瞳閉じて
Feeling hitomi tojite
Sintiendo, llamándote
Feeling あなたを呼び
Feeling anata o yobi
Sintiendo, temblando
Feeling 小ばみながら
Feeling kobami nagara
Sintiendo, buscándote
Feeling 求めてゆく
Feeling motomete yuku
Hasta que la soledad me lleve al sueño
寂しい私が眠りにつくまで
samishii watashi ga nemurini tsukumade
Sintiendo, vulnerable al amor
Feeling 愛に弱せて
feeling ai ni yowa sete