The Knife

El Cuchillo

The Knife

Una noche entraste en mi cabezaOne night you got into my head
Con un frío miedo brillante que me dejó muertoWith a cold bright fear that struck me dead
Y tu cuerpo pesaba en nuestra camaAnd your body lay heavy in our bed
Con esas lágrimas ensangrentadas en tu pechoWith those bloodstained tears on your chest

Oh, el amor nunca es lo que eraO love is never what is was
Nunca lo suficientemente valiente para sostenernosNever bold enough to carry us
Al principio te quería tantoIn the beginning I wanted you so much
Fuego, luego tierra, luego polvoFire then dirt then dust

Así que amor, ¿la salvarías?So love, would you save her
¿Era todo lo que apostaste por tu vida?Was she everything you bet upon your life?
Así que amor, ¿la necesitabas?So love, did you need her?
¿Fue todo porque te sentías contra el cuchillo?Was it all because you feel against the knife?
Y, oh, ¿puedes sostenerla?And, oh, can you hold her,
¿La ves en la sombra de la noche?Do you see her in the shadow of the night?
Así que amor, ¿la has perdido?So love, have you lost her
¿Te destroza por dentro?Does it tear you up inside

Un día dormiré y nunca despertaréOne day I'll sleep and never wake
Y el aire le quitará el color a mi rostroAnd the air will take the colour from my face
Así es como pagaré por mis erroresThis is how I'll pay for my mistakes
Todas las cosas se marchitan y se rompenAll things wither and break

Así que amor, ¿la salvarías?So love, would you save her
¿Era todo lo que apostaste por tu vida?Was she everything you bet upon your life?
Así que amor, ¿la necesitabas?So love, did you need her?
¿Fue todo porque te sentías contra el cuchillo?Was it all because you feel against the knife?
Y oh, ¿puedes sostenerla?And oh, can you hold her,
¿La ves en la sombra de la noche?Do you see her in the shadow of the night?
Así que amor, ¿la has perdido?So love, have you lost her
¿Te destroza por dentro?Does it tear you up inside

Y ¿quién sostendrá tu mano esta noche?And who will hold your hand tonight?
¿Trabajaste tan duro para mantenerla?Did you work so hard to keep her?
¿Intentaste tan duro a pesar de todo?Did you try so hard to despite?
¿Fue su frío corazón el que la liberó?Was it her cold heart that freed her?
De un agarre tan fuerteFrom a hold so tight