Bis Heute

Hanggang Ngayon

Bis heuteHanggang Ngayon

in meiner Einsamkeitsa 'king pag-iisa
bist du in meinen Erinnerungenalaala ka
warum bist du bis heutebakit hanggang ngayon
immer noch mein Geliebteray ikaw pa rin sinta

wenn es Mitternacht istpag sa hatinggabi
in deinem Schlafsa pagtulog mo
suchst du nach mirhanap mo ba ako
bis du aufwachsthanggang sa paggising mo

für immer habe ich dich wahrhaftig geliebtkailanman ika'y inibig ng tunay

(*)(*)
vergiss nicht die Liebe zu mirwag mong limutin pag-ibig sa'kin
die du mir gezeigt hastna iyong pinadama
verstecke den Herzschlag nichtpintig ng puso'y 'wag nang itago
in einer Vergangenheit, die zurückkommen solltesa isang kahapong sana'y magbalik
um die Tränen zu vertreibenng mapawi ang pagluha
warum bist du bis heute immer noch die Liebeba't hanggang ngayon ay ikaw pa rin ang mahal

kann nicht glaubendi makapaniwala
was du mir angetan hast, als du gegangen bistsa nagawa mong paglisan
oh, wie schnell bist du von mir verschwundeno kay bilis namang nawala ka sa akin

oh, dein Bildo, ang larawan mo
auch nur für einen Momentkahit sandali
betrachte ich immer, als wärst du bei mirlaging minamasdan para bang kapiling ka

früher warst du mein Glück an meiner Seitedati kayligaya mo sa piling ko

(*) 2x(*)2x