Game of Names (feat. Swiblet)

Juego de Nombres (con Swiblet)

Game of Names (feat. Swiblet)

Un equipo de cuatro está en la cazaA team of four are on the hunt
Para derribar seres de plasma y fantasmasTo take down beings of plasma and phantoms
La gente dice que los fantasmas no son reales, pero seré francoPeople say that ghosts aren't real, but I'll be blunt
Esta es nuestra profesión, así que déjalos venirThis is our profession, so let them come

Trabajamos el turno en plena noche, así que toma el libroWe work the shift in dead of night, so grab the book
Los fantasmas han dejado un mensaje, así que ve a echar un vistazoThe ghosts have left a message, so go take a look
Necesitarás una vela para encender esas varas de inciensoYou'll need a candle to light up those smudge sticks
Y no olvides tu cámara para tomar algunas fotosAnd don't forget your camera to snap some pics

¿Cómo te llamamos?What is the name we call you by
¿Está mal o está bien?Is it wrong or is it right?
Yurei, espíritu, PoltergeistYurei, spirit, Poltergeist
Muéstrate esta nocheShow yourself tonight
Un espectro, una pesadilla, un demonio oniA wraith, a mare, an oni demon
Haz que la oscuridad ahogue a nuestro equipoMake the dark to drown our team in
Fantasma, banshee, Jinn engañosoPhantom, banshee, Jinn deceiving
Te guste o no, no nos iremosLike it or not, we won't be leaving
Sombra revenant, agarra tu almaRevenant shade, grab your soul
Estos fantasmas están aquí para cobrar un precioThese ghosts are out to exact a toll
Entramos en tu hogar, enojamos tu almaWe enter your home, enrage your soul
Tu vida nunca volverá a ser completaYour life will never again be whole
Este es el trabajo que elegimos hacerThis is the job we chose to do
Sabes que no tenemos la culpaYou know we're not to blame
¿Cuál de los títulos te queda mejor?Which of the titles fit you best
En este juego de nombres?In this game of names?

Entra en una casa antigua y enciende tu luzStep into an old house and flash your light
Muchos espantos y horrores acechan en la nocheMany spooks and horrors lurk within the night
Algo se movió, una puerta se abrió de golpeSomething moved, a door just swung
Las sillas se mueven, las campanas han sonadoChairs are moving, the bells have rung

Los lectores dicen que hay algo extrañoReaders say that there is something amiss
Saca el crucifijo, evitando el beso de la muertePull out the crucifix, avoiding death's kiss
¿Fue eso un susurro? Algo se está moviendoWas that a shuffle? Something's moving
Toma esa foto y vámonosTake that photo and let's get going

¿Cómo te llamamos?What is the name we call you by
¿Está mal o está bien?Is it wrong or is it right?
Yurei, espíritu, PoltergeistYurei, spirit, Poltergeist
Muéstrate esta nocheShow yourself tonight
Un espectro, una pesadilla, un demonio oniA wraith, a mare, an oni demon
Haz que la oscuridad ahogue a nuestro equipoMake the dark to drown our team in
Fantasma, banshee, Jinn engañosoPhantom, banshee, Jinn deceiving
Te guste o no, no nos iremosLike it or not, we won't be leaving
Sombra revenant, agarra tu almaRevenant shade, grab your soul
Estos fantasmas están aquí para cobrar un precioThese ghosts are out to exact a toll
Entramos en tu hogar, enojamos tu almaWe enter your home, enrage your soul
Tu vida nunca volverá a ser completaYour life will never again be whole
Este es el trabajo que elegimos hacerThis is the job we chose to do
Sabes que no tenemos la culpaYou know we're not to blame
¿Cuál de los títulos te queda mejor?Which of the titles fit you best
En este juego de nombres?In this game of names?