Get Those Contracts!

¡Consigue esos contratos!

Get Those Contracts!

Así que te gustan las historias ¿eh? Bueno, ¡tengo una candente para ti!So you like stories huh? Well, I've got a hot one for ya!
Esta es sobre el famoso Cuphead y Mugman que nos salvaron a todos.This one is about the famous Cuphead and Mugman who saved us all!

Cuphead y su hermano MugmanCuphead and brother Mugman
Apostaron sus vidas con el DiabloGamble life with the Devil
Perdieron, lanzando dados con ojos de serpienteLost, rolling dice with snake eyes
Ahora para hacerle un tratoNow to make him a deal
Ahora estamos endeudadosNow we're in debt
Vamos a perder nuestras almas, apuesta por elloGonna lose our souls, you bet
Consigue esos contratosGet those contracts
Somos un dúo, él no olvidará prontoWe are a duo, he won't soon forget

Nosotros dos hermanos salimos en nuestro viajeWe two brothers head out on our journey
Nos preparamos para lo peor por venirWe prepare ourselves for the worst to come
Nos dirigimos hacia lugares donde nunca hemos estadoWe're headed out towards some places that we've never been
Así que esperemos que lo logremos y lleguemos al finalSo here's to hoping we make it through and reach the end

El Abuelo Caldero nos dio una poción que convierte el dedoElder Kettle gave us a potion that turns finger
En un bláster para ayudarnos a luchar, no escaparánInto a blaster to help us fight our way, they won't get away
Saltando, esquivando, usamos nuestra astucia para superar a los geniosJumping, dodging, we use our wits to outsmart the masterminds
Un paso más cerca de obtener todos los contratos que necesitamosOne step closer to getting all the contracts that we need

Cuphead y su hermano MugmanCuphead and brother Mugman
Apostaron sus vidas con el DiabloGamble life with the Devil
Perdieron, lanzando dados con ojos de serpienteLost, rolling dice with snake eyes
Ahora para hacerle un tratoNow to make him a deal
Ahora estamos endeudadosNow we're in debt
Vamos a perder nuestras almas, apuesta por elloGonna lose our souls, you bet
Consigue esos contratosGet those contracts
Somos un dúo, él no olvidará prontoWe are a duo, he won't soon forget

Aquí en la Isla Inkwell, oh ¿por dónde empezaremos?Here on Inkwell Island, oh where shall we begin?
Uno por uno, ganaremos, derribaremos al jefeOne by one, we will win, we will take down the kingpin
Obteniendo movimientos especiales, somos más fuertes, eso lo demuestraObtaining special moves, we're stronger so that proves
Estamos destinados a llegar al final, obtener lo que necesitamosWe're meant to reach the end, get what we need

Bosques malvados y flores que son implacables con su dolorEvil forests and flowers that are relentless with their pain
Y los terrenos de feria están llenos de cosas malvadas, ninguna muy cuerdaAnd the fair grounds are full of evil things, none are very sane
Cañones, océanos y chatarra y ferrocarrilesCanyons, oceans and junkyards and railroads
Vamos a limpiar a la población, terminado cuando no quede ningunoWe are going to clear out the populace, done when none remain

Cuphead y su hermano MugmanCuphead and brother Mugman
Apostaron sus vidas con el DiabloGamble life with the Devil
Perdieron, lanzando dados con ojos de serpienteLost, rolling dice with snake eyes
Ahora para hacerle un tratoNow to make him a deal
Ahora estamos endeudadosNow we're in debt
Vamos a perder nuestras almas, apuesta por elloGonna lose our souls, you bet
Consigue esos contratosGet those contracts
Somos un dúo, él no olvidará prontoWe are a duo, he won't soon forget

Bienvenidos al Infierno de Inkwell y todas las apuestas están canceladasWelcome to Inkwell Hell and all the bets are off
Ahora lucharás contra el Diablo, oh, ¿pensaste que habías ganado?You'll fight the Devil now, oh, did you think that you'd won?
Tengo sorpresas escondidas en la mangaI've got surprises that are hidden up my sleeve
Ahora sigan adelante, chicos, es hora de que él recibaNow shuffle on, boys, it's time for him to receive

Así que contémplalo, el maestro de la oscuridad aquí en carne y huesoSo behold him, the master of the dark right here in the flesh
No es tan débil, pero ahora vamos cuesta abajo, más en apurosHe's not so weak, but now we're going down, further in duress
Una gran sonrisa mientras intenta llevarse nuestras almasOne big smile as he attempts to take both our souls away
Pero no es rival para nosotrosBut he's no match for us

Cuphead y su hermano MugmanCuphead and brother Mugman
Apostaron sus vidas con el DiabloGamble life with the Devil
Perdieron, lanzando dados con ojos de serpienteLost, rolling dice with snake eyes
Ahora para hacerle un tratoNow to make him a deal
Ahora estamos endeudadosNow we're in debt
Vamos a perder nuestras almas, apuesta por elloGonna lose our souls, you bet
Consigue esos contratosGet those contracts
Somos un dúo, él no olvidará prontoWe are a duo, he won't soon forget