Get Those Contracts!

Attrapez ces contrats !

Get Those Contracts!

Alors, t'aimes les histoires, hein ? Eh bien, j'en ai une brûlante pour toi !So you like stories huh? Well, I've got a hot one for ya!
Celle-ci parle des célèbres Cuphead et Mugman qui nous ont tous sauvés !This one is about the famous Cuphead and Mugman who saved us all!

Cuphead et son frère MugmanCuphead and brother Mugman
Jouent leur vie avec le DiableGamble life with the Devil
Perdus, lançant des dés avec des yeux de serpentLost, rolling dice with snake eyes
Maintenant, il faut lui faire un dealNow to make him a deal
Maintenant, on est endettésNow we're in debt
On va perdre nos âmes, tu pariesGonna lose our souls, you bet
Attrapez ces contratsGet those contracts
Nous sommes un duo, il ne va pas nous oublier de sitôtWe are a duo, he won't soon forget

Nous deux frères partons en voyageWe two brothers head out on our journey
On se prépare au pire qui vientWe prepare ourselves for the worst to come
On se dirige vers des endroits où on n'est jamais allésWe're headed out towards some places that we've never been
Alors espérons qu'on va s'en sortir et atteindre la finSo here's to hoping we make it through and reach the end

Le Vieux Kettle nous a donné une potion qui transforme nos doigtsElder Kettle gave us a potion that turns finger
En un blaster pour nous aider à nous battre, ils ne s'en tireront pasInto a blaster to help us fight our way, they won't get away
Sautant, esquivant, on utilise notre intelligence pour déjouer les cerveauxJumping, dodging, we use our wits to outsmart the masterminds
Un pas de plus vers tous les contrats dont on a besoinOne step closer to getting all the contracts that we need

Cuphead et son frère MugmanCuphead and brother Mugman
Jouent leur vie avec le DiableGamble life with the Devil
Perdus, lançant des dés avec des yeux de serpentLost, rolling dice with snake eyes
Maintenant, il faut lui faire un dealNow to make him a deal
Maintenant, on est endettésNow we're in debt
On va perdre nos âmes, tu pariesGonna lose our souls, you bet
Attrapez ces contratsGet those contracts
Nous sommes un duo, il ne va pas nous oublier de sitôtWe are a duo, he won't soon forget

Ici sur l'île Inkwell, oh où allons-nous commencer ?Here on Inkwell Island, oh where shall we begin?
Un par un, nous allons gagner, nous allons abattre le roiOne by one, we will win, we will take down the kingpin
Obtenant des mouvements spéciaux, on est plus forts, ça prouveObtaining special moves, we're stronger so that proves
On est destinés à atteindre la fin, obtenir ce dont on a besoinWe're meant to reach the end, get what we need

Des forêts maléfiques et des fleurs qui infligent une douleur sans relâcheEvil forests and flowers that are relentless with their pain
Et les terrains de foire sont pleins de choses maléfiques, aucun n'est vraiment sainAnd the fair grounds are full of evil things, none are very sane
Des canyons, des océans, des dépotoirs et des chemins de ferCanyons, oceans and junkyards and railroads
On va nettoyer la population, fini quand il n'en restera plusWe are going to clear out the populace, done when none remain

Cuphead et son frère MugmanCuphead and brother Mugman
Jouent leur vie avec le DiableGamble life with the Devil
Perdus, lançant des dés avec des yeux de serpentLost, rolling dice with snake eyes
Maintenant, il faut lui faire un dealNow to make him a deal
Maintenant, on est endettésNow we're in debt
On va perdre nos âmes, tu pariesGonna lose our souls, you bet
Attrapez ces contratsGet those contracts
Nous sommes un duo, il ne va pas nous oublier de sitôtWe are a duo, he won't soon forget

Bienvenue en Enfer Inkwell et tous les paris sont annulésWelcome to Inkwell Hell and all the bets are off
Tu vas combattre le Diable maintenant, oh, tu pensais avoir gagné ?You'll fight the Devil now, oh, did you think that you'd won?
J'ai des surprises cachées dans ma mancheI've got surprises that are hidden up my sleeve
Alors bougez, les gars, il est temps qu'il reçoiveNow shuffle on, boys, it's time for him to receive

Alors voilà, le maître des ténèbres ici en chair et en osSo behold him, the master of the dark right here in the flesh
Il n'est pas si faible, mais maintenant on descend, plus en détresseHe's not so weak, but now we're going down, further in duress
Un grand sourire alors qu'il essaie de prendre nos deux âmesOne big smile as he attempts to take both our souls away
Mais il n'est pas de taille contre nousBut he's no match for us

Cuphead et son frère MugmanCuphead and brother Mugman
Jouent leur vie avec le DiableGamble life with the Devil
Perdus, lançant des dés avec des yeux de serpentLost, rolling dice with snake eyes
Maintenant, il faut lui faire un dealNow to make him a deal
Maintenant, on est endettésNow we're in debt
On va perdre nos âmes, tu pariesGonna lose our souls, you bet
Attrapez ces contratsGet those contracts
Nous sommes un duo, il ne va pas nous oublier de sitôtWe are a duo, he won't soon forget