Ghostly Mansion

Mansión Fantasmal

Ghostly Mansion

¿Qué pasa pequeñito? ¿No te estás divirtiendo?What's wrong little one? Aren't you having fun?
¡Es noche de Halloween para gritar y correr!It's halloween night to scream and run!
Recogiendo bolsas llenas de dulces, guardar algunos será útilGetting bags full of candy, store some now will come in handy
¡Toma mi mano antes de que veamos el Sol!Take my hand before we see the Sun!

Feliz Halloween, amigo mío, ¿ves el laberinto de maíz?Happy halloween, my friend, do you see the corn maze?
Pienso que perdí mi cabeza allí, podrías quedarte atrapado por díasI think I lost my head in there, you could get stuck for days
Puede que esté lleno de heno, pero tengo mucho que decirI may be full of hay, but I've got lots to say
Me encantaría dar un pequeño recorrido, así que no te importe si puedoI'd love to give a little tour, so don't mind if I may

En la mansión fantasmal, solo la usamos por una nocheAt the ghostly mansion, we just use it for one night
Todos saben dónde está, ¡vaya, qué vista!Everyone knows where it is, oh boy, what a sight!
Pensarías que todos aquí querrían devorarte solo por miedoYou'd think that everybody here would want to eat you just for fear
¡Pero estamos encantados de ver a un humano aquí!But we are delighted to see a human here!

Bueno, ¿qué huelo, un poco de perfume en el aire?Well, what do I smell, a little perfume in the air?
Una niña con lindos cabellos oscuros, ondeantes y brillantesA little girl with longish cute, dark, waving glowing hair
¿Te gusta rockear o revolcarte en el barro?Do you like to rock or roll in the mud?
¡Quédate conmigo y seré tu compa!Stick with me and I'll be your bud!

Es una gran celebración donde vienen todas las cosas espeluznantesIt's a grand celebration where all the scary things come in
Aullamos a la Luna esta noche, en Halloween es bueno asustarseLet's howl in the Moon tonight, on halloween it's good to get frights
Por eso estamos todos aquíThat's why we're all here
¡Vamos, pandilla, denle un grito!Come on, gang, give it a cheer!

¡Viva, viva!Hip hip hooray!
El tiempo de los monstruos es hoyThe time of monsters is today
Celebramos con deleite los sustosWe celebrate with scares delight
Y nos gusta asíAnd we like it that way
31 de octubreOctober 31st
Nuestro día favorito y es el peorOur favorite day and it's the worst
Aquí en la mansión fantasmalHere at the ghostly mansion
Es nuestro tiempo y está malditoIt's our time and it's cursed

¡Ja ja ja ja ja! ¿Quién es esta princesa ahora?Ha ha ha ha ha! Who is this princess now?
¿Trayendo todos los buenos dulces? ¡Oh wow!Bringing all the good candy? Oh wow!
Debería presentarme, soy la buena brujaI should introduce myself, I am the good witch
Súbete a mi escoba ahora, cariño, y dale un pequeño impulsoHop on my broom now hun and give it a little kick

Puedes volar por el aire, qué vistaYou can fly through the air, what a sight
Verás los murciélagos, pero no morderánYou'll see the bats, but they won't bite
Oye, ven a conocer a mi hermana, puede ser un poco malvadaHey, come meet my sister, she can be a little mean
Pero creo que le tomarás cariño una vez que la veasBut I think you'll come to like her once you see

Hola, soy la bruja de la nocheHi, I'm the witch of the night
Y la vida de la fiestaAnd the life of the party
Te conjuraré un hechizoI'll conjure up a spell for you
Tienes uno gratisYou get one for free

Entonces, ¿cuál es tu deseo? ¿Qué quieres ser?So what's your wish? What do you want to be?
¿Un mago? ¿Una bruja o tal vez una reina?A wizard? A witch or maybe a queen?
No soy un genioI'm not a genie
Él está alláHe's over there

Pero como una bruja guapaBut as a good looking witch
Me encanta tu cabelloI love your hair
¡Disfrutemos la fiesta, chicas!Let's enjoy the party, girls
Es nuestro tiempo, ¡démosle una vuelta!It's our time, let's give it a whirl!

¡Viva, viva!Hip hip hooray!
El tiempo de los monstruos es hoyThe time of monsters is today
Celebramos con deleite los sustosWe celebrate with scares delight
Y nos gusta asíAnd we like it that way
31 de octubreOctober 31st
Nuestro día favorito y es el peorOur favorite day and it's the worst
Aquí en la mansión fantasmalHere at the ghostly mansion
Es nuestro tiempo y está malditoIt's our time and it's cursed