House of Nightmares

Casa de Pesadillas

House of Nightmares

Cuidado, estoy atrapado y no puedo huirBeware, I'm trapped and cannot flee
Todo no es como pareceEverything's not as it seems
Abro la puerta para verI open the door to see
Los terrores frente a míThe terrors in front of me

Un ciclo que debo romperA cycle I need to break
Las vidas de mi familia están en peligroMy family's lives are all at stake
Los salvaré, pase lo que paseI'll save them, no matter what it takes
Hago esto por su bienI do this for their sake

Viviendo en una casa de pesadillasLiving in a house of nightmares
Lo siento en mi alma, hay maldad en el aireFeel it in my soul, there's an evil in the air
Despertando en el edificio maldito que llamo hogarWaking up in the cursed building I call home
Donde residen los terrores y los no muertos vaganWhere terrors reside and the undead roam
Cada vez que muero, vuelvo a despertarEvery time I die, I wake back up again
Levantándome de mi cama, ¿cuándo terminará?Arising from my bed, just when does it end?
Debo apresurarme a resolver misterios en habitacionesHave to hurry solving mysteries in rooms
Descubriré el secreto antes de que el ciclo se convierta en mi tumbaI'll find out the secret before the loop becomes my tomb

Mi vida se va desvaneciendo y me vuelvo insensibleMy life keep meeting ends and I grow numb
Al frío toque de la muerte cada vez que sucumboTo the cold touch of death whenever I succumb
El dolor de la pérdida era abrumador, ahora es solo una tareaThe pain of loss was hefty, now it's just a chore
Ver morir una vez más a mis seres queridosTo see my loved ones die once more

Siguiendo las pistas para desentrañar los horroresFollowing the clues to unravel the horrors
La última vez tuve que salvar a mi mamá, ahora debo destruirlaLast loop I had to save my mom, now I must destroy her
Cada vez cambio mis motivos y vivo mi díaEvery time I change my motives and live out my day
Espero que todo haya terminado, pero el día se repite de todos modosI hope that it's all over, but the day loops anyway

Viviendo en una casa de pesadillasLiving in a house of nightmares
Lo siento en mi alma, hay maldad en el aireFeel it in my soul, there's an evil in the air
Despertando en el edificio maldito que llamo hogarWaking up in the cursed building I call home
Donde residen los terrores y los no muertos vaganWhere terrors reside and the undead roam
Cada vez que muero, vuelvo a despertarEvery time I die, I wake back up again
Levantándome de mi cama, ¿cuándo terminará?Arising from my bed, just when does it end?
Debo apresurarme a resolver misterios en habitacionesHave to hurry solving mysteries in rooms
Descubriré el secreto antes de que el ciclo se convierta en mi tumbaI'll find out the secret before the loop becomes my tomb

Cada vez que repito, obtengo otra pistaEvery time I loop, I get another hint
Sobre la situación de la casa detrás del telónOn the plight of the house behind the curtain
Protegido por una canción y el destello de mi hachaProtected by a song and my axe's glint
Descifraré el enigma y de eso estoy seguroI will crack the riddle and of that I'm certain

He explorado cada camino, y ahora he detenido el relojI've taken every avenue, and now I've stopped the clock
Sin el flujo del tiempo, el ciclo ha cesadoWithout the flow of time, the loop has ceased
Encuentro la maldad que la casa ha escondido, guardado y cerrado con llaveFind the evil the house has hidden, stored and locked
Aplacaré el terror que acecha aquí y finalmente encontraré pazI'll quell the terror lurking here and finally find peace

Viviendo en una casa de pesadillasLiving in a house of nightmares
Lo siento en mi alma, hay maldad en el aireFeel it in my soul, there's an evil in the air
Despertando en el edificio maldito que llamo hogarWaking up in the cursed building I call home
Donde residen los terrores y los no muertos vaganWhere terrors reside and the undead roam
Cada vez que muero, vuelvo a despertarEvery time I die, I wake back up again
Levantándome de mi cama, ¿cuándo terminará?Arising from my bed, just when does it end?
Debo apresurarme a resolver misterios en habitacionesHave to hurry solving mysteries in rooms
Descubriré el secreto antes de que el ciclo se convierta en mi tumbaI'll find out the secret before the loop becomes my tomb