Lights On (feat. Corey Wilder)

Lumières Allumées (feat. Corey Wilder)

Lights On (feat. Corey Wilder)

Hé, regarde, un nouvel amiHey, look, a new friend
Amusons-nous !Let's have some fun!

Hé, petit gars, ravi de te rencontrerHey, little guy, it's nice to meet ya
Jouons à des jeux et mangeons de la pizzaLet's play games and eat some pizza
Les lumières dans la pièce sont allumées et brillentLights in the room are on and shining
On va peindre avec les doigts en racontant des histoiresWe'll finger paint with story timing

J'adore être dans mon mode amicalI love to be in my friendly mode
Fizzy Faz jusqu'à ce que nos têtes explosentFizzy Faz till our heads explode
Rampe dans les tubes, c'est super amusantCrawl in the tubes, it's lots of fun
Quand tu joues avec Monsieur SoleilWhen you're playing with Mister Sun

Pendant que maman boit au barWhile mom is drinking at the bar
Et que papa joue au Gator Golf pour faire un parAnd dad's in Gator Golf getting par
Qui a besoin des boomers ? Au revoirWho needs boomers? Au revoir
Tu es ma Superstar préféréeYou're my favorite Superstar

Ton ami t'attend à la porteYour friend is waiting at the door
Mais pourquoi partir quand il y a tant à faireBut why leave when there's so much more
Je ramasserai tes affaires et ferai tes corvéesI'll pick up your crap and do your chores
Monte dans le train du fun, tous à bordHop on the fun train, all aboard

Lumières alluméesLights on
Garde-les allumées ou je m'en vaisKeep them up or I'm gone
On peut jouer jusqu'à l'aubeWe can play until dawn
Colorie en dehors des lignes avec des crayonsColor out of lines with crayons
Lumières alluméesLights on
Brillant comme le jour, alors ding dongBright as day, so ding dong
Entrez, on chantera des chansonsCome on in, we'll sing songs
On partira à l'aventure toute la journéeWe'll adventure all day long

Reste où je peux te voirStay where I can see you
Et sois où je peux t'atteindreAnd be where I can reach you
Échappe aux ennuis dans lesquels tu esEscape the trouble you're into
Garde les lumières brillantes, gamin, ou tu es foutuKeep the lights bright, kid, or you will be through

Ici, dans un pays rempli de couleursHere in a land that's filled with color
On se tient tous par la mainWe all hold hands of one another
Alors prends ta sœur et ton frèreSo grab your sister and your brother
Il y a tant de secrets à découvrirThere's so many secrets we'll discover

Moteur en marche et lumières si brillantesPower on and lights so bright
Tu as mes encouragements et pas la nuitYou get my cheer and not the night
Quand il sort, je ne me sens pas bienWhen he comes out, I don't feel right
Alors s'il te plaît, ne pars pas, reste dans mon champ de visionSo please, don't go, stay in my sight

Cette zone est clairement interditeThis area is sure off limits
On va avoir des ennuis, je dois l'admettreWe'll get in trouble, I must admit
Mon ami, veux-tu bien suivre mon conseilMy friend, won't you please take my advice
S'il sort, ce sera ta finIf he comes out, it'll be your demise

S'il te plaît, viens, je te préviensPlease, come on, I'm warning you
Il ne m'aime pas, et il ne t'aimera pas non plusHe doesn't like me, and he won't like you
Le voilà, le moment approcheHere he comes, the time is soon
Tu ferais mieux de fuir l'homme de la LuneYou better run from the man in the Moon

Lumières alluméesLights on
Garde-les allumées ou je m'en vaisKeep them up or I'm gone
On peut jouer jusqu'à l'aubeWe can play until dawn
Colorie en dehors des lignes avec des crayonsColor out of lines with crayons
Lumières alluméesLights on
Brillant comme le jour, alors ding dongBright as day, so ding dong
Entrez, on chantera des chansonsCome on in, we'll sing songs
On partira à l'aventure toute la journéeWe'll adventure all day long

Reste où je peux te voirStay where I can see you
Et sois où je peux t'atteindreAnd be where I can reach you
Échappe aux ennuis dans lesquels tu esEscape the trouble you're into
Garde les lumières brillantes, gamin, ou tu es foutuKeep the lights bright, kid, or you will be through

Les lumières se sont toutes éteintesThe lights have all gone out
Et le Soleil a dit bonne nuitAnd the Sun has said goodnight
S'élever avec les étoilesSoaring with the stars
Je vais traquer et je vais prendre mon envolI will stalk and I'll take flight

Les mauvais enfants doivent être punisBad children must be punished
Les mauvais enfants doivent être trouvésBad children must be found
Ce soir, tu devrais dormirTonight, you should be sleeping
Alors ne fais pas de bruitSo don't you make a sound

Bonne nuit, petit coquinNighty night, naughty one
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?Why won't you rest?
Un danger rampe dans les couloirsA danger crawling through the halls
Ça devrait être régléThat should be addressed

Tu peux échapper à la GarderieYou may escape the Daycare
Mais juste pour que tu sois au courantBut just so you're aware
Si les lumières s'éteignentIf the lights go out
Tu sauras que je serai làYou'll know that I'll be there

Lumières alluméesLights on
Garde-les allumées ou je m'en vaisKeep them up or I'm gone
On peut jouer jusqu'à l'aubeWe can play until dawn
Colorie en dehors des lignes avec des crayonsColor out of lines with crayons
Lumières alluméesLights on
Brillant comme le jour, alors ding dongBright as day, so ding dong
Entrez, on chantera des chansonsCome on in, we'll sing songs
On partira à l'aventure toute la journéeWe'll adventure all day long

Reste où je peux te voirStay where I can see you
Et sois où je peux t'atteindreAnd be where I can reach you
Échappe aux ennuis dans lesquels tu esEscape the trouble you're into
Garde les lumières brillantes, gamin, ou tu es foutuKeep the lights bright, kid, or you will be through

Enfreigneur de règles ! Enfreigneur de règles !Rulebreaker! Rulebreaker!
Tu es banni de la Garderie !You are banned from the Daycare!
Sors !Get out!