Monsters (feat. JT Music, Swiblet & Tohru)

Monstres (feat. JT Music, Swiblet & Tohru)

Monsters (feat. JT Music, Swiblet & Tohru)

On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true
On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true

Il était l'un des nôtres, testant des jeuxHe was one of us, testing games
Mais quelque chose s'est passé ce jour-làBut something happened that one day
Il était immobile et son corps ne tremblait pasHe was still and his body didn't shake
Dormait-il ou était-il éveillé ?Was he asleep or was he awake?

À qui parles-tu ?Who are you talking to?
Et qu'est-ce que tu vois ?And what is in your view?
Qu'est-ce que tu as traverséWhat have you been through
Jeremy, ce n'est pas toiJeremy, this isn't you

J'enregistre ces cassettes à cause d'une anomalieI'm logging these tapes because an abnormality
Qui a piraté le jeu, quelque chose qu'on ne pouvait pas voirHacked in the game, something that we couldn't see
Ça te regarde maintenant, et ça apprend commentIt's watching you now, and it's learning how
Échapper à son monde d'une manière ou d'une autreTo escape it's world somehow

Qu'est-ce que c'est que ce truc, et que veut-il de nous ?What is this thing, and what does what it wants from us?
Il me fait signe, est-ce que c'est quelque chose en qui je devrais avoir confiance ?Waving at me, is it something I should trust?
Je suppose que je vais juste jouer et tester le jeuGuess I'll just play and test the game
En espérant que ça s'en ailleHoping that it goes away

Monstres !Monsters!

On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true
On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true

Il y avait beaucoup d'encre sur le solThere was a lot of ink on the ground
Avec un masque que je venais de trouverWith a mask that I had just found
Là il était, avec le viseur tout autourThere he was, with the visor all around
Debout là, sans un bruitStanding there, without a sound

Vers qui t'es-tu tourné ?Who have you turned to?
Comment est-ce même possible ?How is this even true?
C'est collé à toi comme de la glueIt's stuck to you like glue
J'ai un déjà-vuI'm getting déjà vu

Que ressens-je, et pourquoi ça semble si réel ?What do I feel, and how does it seem so real?
J'ai fait un deal pour commencer et finir cette épreuveI made a deal to start and finish this ordeal
Quelque chose ne va pas et j'entends une chansonSomething is wrong and I hear a song
Quelque chose qui ne peut pas appartenirSomething where it can't belong

Je ne vais pas rester longtemps, ça s'est attaché à moiI won't be here long, it's attached itself to me
Ses motivations sont fortes, ça fait que je ne peux pas voirIts motives are strong, it's made it, so I cannot see
Rassemble toutes les cassettes et viens me rejoindreCollect all the tapes and come join me
Dans la famille de Freddy, le temps des jeuxTo Freddy's fun time family

Monstres !Monsters!

Hé gamin, tu t'amuses ? Je sais que moi ouiHey kid, are you having fun? I know I am
Je promets que je ne fais pas peur, même si j'ai un grand sourireI promise I'm not scary, even though I got a big grin
Oh, c'est ton anniversaire, quel âge as-tu ? Comment ça va ?Oh, it's your birthday, how old are you? How do you do?
Tu veux voir mes amis ? Ils sont fantastiques ! Youpi !You want to see my friends? They're fantastic! Yahoo!

On promet qu'on ne mord pas, la seule chose qu'on aime c'est le gâteauWe promise we don't bite, the only thing we like is cake
Tu n'as pas souvent une chance comme ça, dire non serait une grosse erreur !You rarely get a chance like this to say no is a big mistake!
Oh, ils sont en coulisses, si tu veux les voir, viens par iciOh, they're backstage, if you want to see them come on through
Il y a plein de fun dans le monde de Freddy ! C'est l'heure de ton grand début !There's lots of fun in Freddy's world! It's time for your big debut!

Bienvenue à l'arrière, désolé c'est noir comme du charbonWelcome to the back, hey sorry it's pitch black
Laisse-moi allumer quelques lumières, pour qu'on puisse avancerLet me get some lights on, so we can get on track
Voici Chica, puis il y a Bonnie, Foxy et FreddyThis is Chica, then there's Bonnie, Foxy and Freddy
Quelqu'un doit remplir ses chaussures, pour qu'on puisse se préparerSomeone needs to fill his shoes, so we can get ready

Tu es l'un des nôtres maintenant, tu vas te produire devant plein de mondeYou're one of us now, you're going to perform for lots of crowds
Faire de la musique, apporter des sourires, avec des lumières et des sons amusantsMaking music, bringing smiles, with fun lights and sounds
Bienvenue dans la famille ! Maintenant écoute très attentivementWelcome to the family! Now listen very carefully
Tu es à moi pour toujours, et je ne te laisserai jamais partirYou are mine forever, and I'll never set you free

On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true
On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true

On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true
On promet qu'on n'est pas des monstres, on n'est pas des monstresWe promise we're not monsters, we're not monsters
On espère qu'on n'est pas des monstres pour toiHope we're not monsters to you
Tu vas très bien, et tu ne vas pas mourirYou will be just fine, and you won't die
Les mensonges qu'on t'a racontés n'étaient pas vraisThe lies that we told you weren't true