Our New Horizon

Nuestro Nuevo Horizonte

Our New Horizon

Es hora de vacacionesTime for vacation
Necesito un descanso de todo el estrésI need a break from all the stress
Quiero ir a algún lugar lejosI want to go somewhere away
De la agitación de mi ciudad natalFrom the busyness of my hometown

Quizás las montañasMaybe the mountains
No, muy frías, ¿qué talNah, too cold, how about
Un lugar donde el sol brille todo el día?A place where the sun shines all day

No puedo esperar, las aventuras pronto comenzaránI can't wait, adventures soon will begin
Solo otro día, la libertad llega a míJust another day, freedom comes my way
Ahora que la civilización está tan lejosNow that civilization's so far away
Solo otro día, la libertad llega a míJust another day, freedom comes my way

Cielos azules soleados, océano más azulSunny blue skies, bluer ocean
Me doy cuenta de que nunca los he conocidoI realize I've never known them
Y yo, por mi parte, podría considerarAnd I for one might just consider
Cómo quedarme aquí podría ser la mejor opciónHow staying here might be the better option

Ahora vivimos en la islaWe are living on the island now
Tenemos que devolverle a Tom Nook de alguna maneraGotta pay back Tom Nook somehow
Está bien, hay tiempo para pagarIt is okay, there is time to pay
Es a nuestro gusto ahora queIt is at our leisure now that
Hemos construido nuestra comunidadWe have built our community
Y aumentado su valor drásticamenteAnd raise its value drastically
Así que trabajaremos, jugaremosSo, we will work, we will play
Y personalizaremos todas nuestras cosasAnd costumize all our things
Cosecharemos, haremos jardineríaDo harvesting, gardening
Y socializaremos, regatearemosAnd socialize, bargaining
Y al final, estaremos tan felices de pagar nuestro préstamoAnd in the end, we will be so happy to repay our loan
Ahora todos tenemos un nuevo horizonteNow we all have a new horizon

La vida en la islaIsland life
Es mucho más divertida cuando tienes amigosIs much more fun when you have friends
Quizás invite a todos aquellosMaybe I'll invite all of those
Con quienes no me importaría compartir este lugarWhom I wouldn't mind sharing this place

Construimos juntosWe build together
Es nuestra ciudad, ahora está llena de cosas que hemos hechoIt's our town, now it's full of things we've made
Con las habilidades que tenemosWith the skills that we have

No podemos esperar, las aventuras pronto comenzaránWe can't wait, adventures soon will begin
Solo otro día, la libertad llega a nosotrosJust another day, freedom comes our way
Ahora que tenemos una isla, estamos naufragandoNow that we have an island, we're castaway
Solo otro día, la libertad llega a nosotrosJust another day, freedom comes our way

Cielos azules soleados, océano más azulSunny blue skies, bluer ocean
Nos damos cuenta de que nunca los hemos conocidoWe realize we've never known them
Y yo, por mi parte, podría considerarAnd I for one might just consider
Cómo quedarme aquí podría ser la mejor opciónHow staying here might be the better option

Ahora vivimos en la islaWe are living on the island now
Tenemos que devolverle a Tom Nook de alguna maneraGotta pay back Tom Nook somehow
Está bien, hay tiempo para pagarIt is okay, there is time to pay
Es a nuestro gusto ahora queIt is at our leisure now that
Hemos construido nuestra comunidadWe have built our community
Y aumentado su valor drásticamenteAnd raise its value drastically
Así que trabajaremos, jugaremosSo, we will work, we will play
Y personalizaremos todas nuestras cosasAnd costumize all our things
Cosecharemos, haremos jardineríaDo harvesting, gardening
Y socializaremos, regatearemosAnd socialize, bargaining
Y al final, estaremos tan felices de pagar nuestro préstamoAnd in the end, we will be so happy to repay our loan
Ahora todos tenemos un nuevo horizonteNow we all have a new horizon

Es hora de ver el sol ponerseTime to watch the sun set
Sobre el océanoDown onto the ocean
Construir una fogataBuild a campfire
Calentarnos con todos nuestros amigosWarm up with all our friends
Ahora es hora de dormir y mañana, lo haremosNow it's time to sleep and tomorrow, we will
De nuevo, lo haremos de nuevoDo it all again, do it again

Bienvenidos a nuestra pequeña islaWelcome to our little island
Puede que no sea mucho, pero nos arreglamosMight not be much, but we make do
Puedes venir de visita o quedarteYou may come visit or stay
No nos importa conocer a alguien nuevoWe don't mind meeting someone new
Nuevo, nuevoNew, new
Bienvenidos a nuestro nuevo horizonteWelcome to our new horizon