Puppets Never Die (feat. Elsie Lovelock)

Les Marionnettes Ne Meurent Jamais (feat. Elsie Lovelock)

Puppets Never Die (feat. Elsie Lovelock)

Bienvenue dans notre petit spectacle, j'suis sûr que t'es fanWelcome to our little show, I'm sure you are a fan
Content que t'aies atterri dans ce pays de marionnettes enchantéI'm glad you stumbled into this enchanted puppet land
Choisis ton corps, je veux dire ton pote et rejoins notre bandePick your body, I mean buddy and join our little band
Ils ont vraiment besoin d'un maître alors donne un coup de mainThey really need a master so lend a helping hand

C'est notre vie de divertir pour les spectaclesIt's our life to perform entertainment for the shows
Faire des performances, c'est la seule vie qu'on connaîtPutting on performances is the only life we know
Je suppose que tu feras avec même avec tes fringues en lambeauxI guess you'll make do even with your tattered clothes
Maintenant dors, mon bon monsieur, pour la marionnette que t'as choisieNow sleep my good sir for the puppet you have chose

Ici dans le vide, tu es vraiment seulHere in the void you truly are alone
Y'a rien que tu puisses faire pour échapper à cette zoneThere's nothing you can do to escape this zone
Garde les yeux sur moi pendant qu'on attache ton cloneKeep your eyes on me while we attach your clone
Ignore ces distractions, s'il te plaît, je ne tolère pasIgnore those distractions, please I don't condone

Éloigne-toi de ça et reviens iciGet away from that and come back over here
Je te préviens, si tu t'approches, tu vas disparaîtreI'm warning you, if you get closer you will disappear
Reviens maintenant, tu es censé jouer ton rôleCome back now you are supposed to play your role
Comment oses-tu me désobéir, je vais te voler ton âmeHow dare you disobey me I will steal your soul

Effrayé, j'ai peur que ce soit mon dernier testScared, I am scared that this might be my last test
Espérant que l'hôte que j'ai ne meurt pas comme tous les autresHoping that the host I have won't die like all the rest
Dis tes rimes, reste dans le rythme, rejoins le spectacle et connais tes répliquesSay your rhymes, stay in time, join the show and know your lines
Sois une bonne marionnette, prends ton hôte et tout ira bienBe a good puppet get your host and you'll be fine
Je veux voir le monde humain, je veux être le meilleurI want to see the human world, I want to be the best
Destiné à être avec un hôte qui connaît tous ces testsDestined to be with a host that knows all of these tests
Travaille avec moi, je travaillerai avec toi et ensemble nous survivronsWork with me, I'll work with you and together we'll survive
Toi et moi, on va gagner ça parce que les marionnettes ne meurent jamaisYou and I, we'll win this because puppets never die

Scout scout scout, tu n'as jamais réussi mes testsScout scout scout, you never beat my tests
Alors qu'est-ce qui te donne le courage de les battre ? Je suis impressionnéSo what gives you the courage to beat them? I'm impressed
J'ai un autre défi pour toi, mais tu ne vas pas y arriverI have another challenge for you, but you won't make it
Voyons jusqu'où tu vas avant de devoir abandonnerLet's see how far you get before you have to quit

Un pas, deux pas, trois pas, quatreOne step, two step, three step, four
Test après test pour voir si tu es plusTest after test to see if you're more
Un Muppet ou une marionnette parce que tu fais tant de bruitOf a Muppet or a puppet 'cause you create so much ruckus
Le lien entre ton hôte pourrait avoir besoin de quelques retouchesThe link between your host could use some final touches

Essaie mon dernier test, c'est vraiment un funTry my final test, it's a really fun one
Si tu échoues, eh bien, tu ferais mieux de commencer à courirIf you fail it, well you better start to run
C'est impossible maintenant donc tu ne l'auras jamais haIt's impossible now so you'll never get it ha
Comment t'as fait ? T'étais censé dire dahHow did you do it? You were supposed to dah

Tu ne seras jamais l'un d'entre nous alors n'aie pas de bonnes idéesYou will never be one of us so don't get good ideas
Ou je te courrai après, il est temps d'un quiz surpriseOr I will run you down, time for a pop quiz
Peux-tu t'en sortir vivant pour nous rejoindre dans notre spectacle ?Can you make it out alive to join us in our show?
Eh bien d'abord, tu dois fuir mon animal affamé RoscoWell first you have to run from my hungry pet Rosco

Effrayé, j'ai peur que ce soit mon dernier testScared, I am scared that this might be my last test
Espérant que l'hôte que j'ai ne meurt pas comme tous les autresHoping that the host I have won't die like all the rest
Dis tes rimes, reste dans le rythme, rejoins le spectacle et connais tes répliquesSay your rhymes, stay in time, join the show and know your lines
Sois une bonne marionnette, prends ton hôte et tout ira bienBe a good puppet, get your host and you'll be fine
Je veux voir le monde humain, je veux être le meilleurI want to see the human world, I want to be the best
Destiné à être avec un hôte qui connaît tous ces testsDestined to be with a host that knows all of these tests
Travaille avec moi, je travaillerai avec toi et ensemble nous survivronsWork with me I'll work with you together we'll survive
Toi et moi, on va gagner ça parce que les marionnettes ne meurent jamaisYou and I, we'll win this because puppets never die

Viens prendre le thé avec nousCome have tea with us
Il y a quelque chose dont on devrait parlerThere's something we should discuss
On sait que tu n'as pas été très sageWe know you've been up to no good
Et que tu as brisé notre confiance (oui, c'est vrai)And breaking our trust (yes you have)

Pourquoi as-tu triché au testWhy'd you cheat the test
Et ne pas lui donner un repos ?And not give it a rest?
Es-tu ici pour nous tourmenterAre you here to torment us
Et nous stresser tous ?And make us all stressed?

On te donnera une chanceWe'll give you a chance
On chassera et tu danseras (oui, oui, oui)We will hunt and you will dance (yes, yes, yes)
Si tu survis, tu vivrasIf you survive, you will live
Alors pourquoi ne pas tenter ta chance ?So why not take a chance?

Cours maintenant et tu verrasRun now and you'll see
Tu es chez toi pour l'éternitéYou are home eternally
Tu resteras pour toujoursYou will stay forever more
Avec toute notre familleWith our whole family

Effrayé, j'ai peur que ce soit mon dernier testScared, I am scared that this might be my last test
Espérant que l'hôte que j'ai ne meurt pas comme tous les autresHoping that the host I have won't die like all the rest
Dis tes rimes, reste dans le rythme, rejoins le spectacle et connais tes répliquesSay your rhymes, stay in time, join the show and know your lines
Sois une bonne marionnette, prends ton hôte et tout ira bienBe a good puppet, get your host and you'll be fine
Je veux voir le monde humain, je veux être le meilleurI want to see the human world, I want to be the best
Destiné à être avec un hôte qui connaît tous ces testsDestined to be with a host that knows all of these tests
Travaille avec moi, je travaillerai avec toi et ensemble nous survivronsWork with me, I'll work with you and together we'll survive
Toi et moi, on va gagner ça parce que les marionnettes ne meurent jamaisYou and I, we'll win this because puppets never die

Effrayé, j'ai peur que ce soit mon dernier testScared, I am scared that this might be my last test
Espérant que l'hôte que j'ai ne meurt pas comme tous les autresHoping that the host I have won't die like all the rest
Dis tes rimes, reste dans le rythme, rejoins le spectacle et connais tes répliquesSay your rhymes, stay in time, join the show and know your lines
Sois une bonne marionnette, prends ton hôte et tout ira bienBe a good puppet, get your host and you'll be fine
Je veux voir le monde humain, je veux être le meilleurI want to see the human world, I want to be the best
Destiné à être avec un hôte qui connaît tous ces testsDestined to be with a host that knows all of these tests
Travaille avec moi, je travaillerai avec toi et ensemble nous survivronsWork with me, I'll work with you and together we'll survive
Toi et moi, on va gagner ça parce que les marionnettes ne meurent jamaisYou and I, we'll win this because puppets never die