Safe and Sound

Sûr et sauf

Safe and Sound

Au fond, là où les cauchemars et tes rêves se heurtentDeep down, where nightmares and your dreams collide
Cet endroit sombre ne cherche pas à se cacherThis place of darkness doesn't try to hide
Où la liberté a lutté, mais tous tes amis sont mortsWhere freedom fought, but all your friends have died
As-tu faim ? Es-tu enfin satisfait ?Are you hungry? Are you finally satisfied?

Maintenant dis adieu, regarde dans mes yeuxNow say goodbye, look into my eye

Avales les mensonges, ou fais taire les crisEat up the lies, or silence the cries
Tu te lèves et tu te bats si nous sommes la franchiseYou stand up and rise if we are the franchise
Des fleurs rouges, envahissant ta tête dans ton litFlowers of red, invading your head in your bed
Au lieu de ça, nous avalons les mensonges, ou faisons taire les crisInstead, we eat up the lies, or silence the cries
Protège les alliés, fais monter la marchandiseProtect the allies, rise merchandise
Reste en sécurité, s'il te plaît, reste sûr et saufStay safe, please, stay safe and sound
Reste sûr et saufStay safe and sound

Toujours affamé, cherchant l'endroit préditStill starving, searching for the place foretold
Un visage amical qui offre des mains à tenirA friendly face that offers hands to hold
Des potes avec des ambitions et un but humblePals with ambitions and a humble goal
Leur désir de sortir de ce trouTheir desire to rise up out of this hole

Maintenant dis adieu, regarde dans mes yeuxNow say goodbye, look into my eye

Avales les mensonges, ou fais taire les crisEat up the lies, or silence the cries
Tu te lèves et tu te bats si nous sommes la franchiseYou stand up and rise if we are the franchise
Des fleurs rouges, envahissant ta tête dans ton litFlowers of red, invading your head in your bed
Au lieu de ça, nous avalons les mensonges, ou faisons taire les crisInstead, we eat up the lies, or silence the cries
Protège les alliés, fais monter la marchandiseProtect the allies, rise merchandise
Reste en sécurité, s'il te plaît, reste sûr et saufStay safe, please, stay safe and sound

Des vies avec du potentielLives with potential
Ont pris pour servir un butTook to serve a goal
Où les jouets ont maintenant des âmes insatiablesWhere toys now have insatiable souls

Menés sur des chemins de mensongesLed down paths of lies
Des enfants qu'ils déguisentChildren they disguise
En monstres avec une sombre surpriseAs monsters with a dark surprise

Je n'étais pas ce dont tu avais besoin dans cet endroitI was not what you needed in this place
J'étais juste fait pour détruire et embrasserI was just made to destroy and embrace
C'était ma faute, c'était ma faute, je suis mauvaisThis was my fault, was my fault, I am bad
Je souffre, je suis triste, je suis en colèreI hurt, I am sad, I am mad

Avales les mensonges, ou fais taire les crisEat up the lies, or silence the cries
Tu te lèves et tu te bats si nous sommes la franchiseYou stand up and rise if we are the franchise
Des fleurs rouges, envahissant ta tête dans ton litFlowers of red, invading your head in your bed
Au lieu de ça, nous avalons les mensonges, ou faisons taire les crisInstead, we eat up the lies, or silence the cries
Protège les alliés, fais monter la marchandiseProtect the allies, rise merchandise
Reste en sécurité, s'il te plaît, reste sûr et saufStay safe, please, stay safe and sound
Reste sûr et saufStay safe and sound

Reste sûr et saufStay safe and sound
Sûr et saufSafe and sound
S'il te plaît, reste sûr et saufPlease, stay safe and sound