Tonight

Esta Noche

Tonight

(¡Está oscuro!)(It's dark!)

Tengo un nuevo amigo en la ciudad, estamos merodeandoI've got a new friend in town, we're sneakin' around
Por favor, no hagas ruido o podrían encontrarnosPlease, don't make a sound or we might be found
Deja de empujarme, tengo que mantenerte enrolladoStop pushing me around, gotta keep you wound
No soporto el estrés, por favor cálmateI can't stand the stress, just please calm down

Aquí, te daré un regalo, te cepillaré para calmar mi corazónHere, I'll give you a treat, brush you to calm my heartbeat
Completa, para que no seamos derrotadosComplete it, so we don't get defeat
¿Debería esconderme bajo las sábanas? ¿O debería estar de pie?Should I hide under sheets? Or should I be on my feet?
Creo que debería encontrar el recibo de devoluciónI think I should find the return receipt

Bajamos al sótano, ¿qué es ese ruido?Down to the basement we go, what's that sound?
No lo sé, pensé que mi chismoso estaba en casaI don't know, I thought my tattletail was in his home
Vamos a cargarlo en su casa, las baterías están bajasLet's get your charged to your home, batteries low
Te arreglo para que podamos irGet you spruced up so we can go

Genial, las luces están apagadas, sin dudaGreat the lights are out no doubt
Probablemente debería coger mi linterna ahora, no debería estar sin ellaI should probably get my flashlight now, shouldn't be without
Algo está en la mira, algo está en nuestro caminoSomethings on the scout somethings on our route
¿Por qué está aquí y de qué se trata todo esto?Why is it here and what's this all about?

Esta noche es un sustoTonight it's a fright
Cuidado con estos juguetes, no quiero que me muerdanWatch out for these toys, I don't wanna get a bite
Esta noche no está brillanteTonight it's not bright
Tengo mi linterna y estoy perdiendo la vistaI've got my flashlight and I'm losing sight
Mira a tu alrededorLook out and look around
Por los sonidos de los juguetes gritandoFor the toys screaming sounds
Y vienen hacia nosotros y somos la presaAnd they're on their way and we're the prey
Están llegando mientras nos rodeanThey're inbound as they surround

¡Cepíllame! ¡Dame un regalo!Brush me! Give me a treat!
¡Dale algo de comida, realmente come!Give him some food, he really eats!
¡Te amo! ¡Es hora de jugar para mí!Me love you! Play time for me!
¡Mejor apúrate, necesita dormir!Better keep up, he needs to sleep!

¡Cepíllame! ¡Dame un regalo!Brush me! Give me a treat!
¡Dale algo de comida, realmente come!Give him some food, he really eats!
¡Te amo! ¡Es hora de jugar para mí!Me love you! Play time for me!
¡No más mamá!No more mama!

Algo está aquí, está cercaSomething is here, it is near
Y puedo escuchar haciendo sonidos aterradores en mi oídoAnd I can hear making scary sounds in my ear
Siento que estamos siendo controlados por un titiriteroI feel like we're being controlled by a puppeteer
Vamos a resolver esto antes de que se ponga raroWe're gonna solve this before it gets weird

¿Quién es esta mamá causando todo el dramaWho is this mama causing all the drama
Mientras camino por ahí en mi pijama?While I'm walking around in my pajamas?
Supongo que conectaré esta cinta para evitar que haga sonidos raspantesI guess I'll plug in this tape to stop her from making scraping sounds
Que realmente odioThat I really really really hate

Es hora de jugar a un juego de esconditeTime to play a game of hide
Y buscar con este monstruoAnd seek with this freak
Creo que tengo demasiado miedo para jugarI think I'm too afraid to play
Tengo miedo de ser demasiado débilI'm scared I am too weak

Estos ojos rojos brillantesThese glowing red eyes
Están disfrazados, es hora de llorarAre in disguise, time to cry
Mantente callado, corre lejosKeep quiet run away
Esconde o moriremosHide or we will die

Esta noche es un sustoTonight it's a fright
Cuidado con estos juguetes, no quiero que me muerdanWatch out for these toys, I don't wanna get a bite
Esta noche no está brillanteTonight it's not bright
Tengo mi linterna y estoy perdiendo la vistaI've got my flashlight and I'm losing sight
Mira a tu alrededorLook out and look around
Por los sonidos de los juguetes gritandoFor the toys screaming sounds
Y vienen hacia nosotros y somos la presaAnd they're on their way and we're the prey
Están llegando mientras nos rodeanThey're inbound as they surround

¡Cepíllame! ¡Dame un regalo!Brush me! Give me a treat!
¡Dale algo de comida, realmente come!Give him some food, he really eats!
¡Te amo! ¡Es hora de jugar para mí!Me love you! Play time for me!
¡Mejor apúrate, necesita dormir!Better keep up, he needs to sleep!

¡Cepíllame! ¡Dame un regalo!Brush me! Give me a treat!
¡Dale algo de comida, realmente come!Give him some food, he really eats!
¡Te amo! ¡Es hora de jugar para mí!Me love you! Play time for me!
¡No más mamá!No more mama!