Caixa de Bailarina

Caja de Bailarina

Caixa de Bailarina

Tenía dos opcionesTinha duas opções
Correr con la cabeza en altoCorrer de cabeça erguida
O dejarse llevar por las frustracionesOu se abater com as frustrações
Salió gruñendo al mundo sus razonesSaiu rosnando pro mundo suas razões
Cosa y talCoisa e tal

Multitudes, mercado de pulgasMultidões, mercado das pulga
Sarau detrás del árbol de jabuticabaSarau atrás das árvore de jabuticaba
En el punto ciego de la calle donde ellos no creíanNo ponto cego da rua onde eles desacreditava
El chico tiene el cuadernoO pivete tem o caderno
Calibre es 43Calibre é 43
Y es más pesado que el Juggernaut de los X-MenE é mais pesado do que o Juggernaut do X-Men

¿Cuántos años tenías cuando mirasteCom quantos anos que cê fitou
Que esta vida duele?Que essa vida machuca?
Mientras creces, la calle enseñaEnquanto cresce, a rua ensina
Hasta la lengua más rústicaAté a língua mais chucra
Formulando planes mientras Kyle enciende la bazucaFormulando plano enquanto o Kyle acende o bazuca
Hoy la bailarina baila al ritmo de los brazucasHoje a bailarina dança na ginga dos brazuca

Antes de encontrar a CaetanaAntes de encontrar Caetana
Voy a saldar mi deudaEu vou quitar minha consuma
¿Qué tal un castigo para la soberbia?Que tal um castigo pra soberba?
Dime, SuassunaDiz aí, Suassuna
Se llenarán de bienes materialesVão se encher de bens materiais
Llamándolo fortunaChamar de fortuna
Por estas y otras razones aún converso con la LunaPor essas e outras que ainda converso com a Lua

Pero por aquí casi nadie más observa el cieloMas por aqui quase ninguém mais observa o céu
A menos que haya una L al final del cielo, locoA não ser que tenha um L no final do cé, loko
No te desanimesNão se abala
Haz las maletas, amigoFaz as mala, truta
Porque la vida es un suspiroPorque a vida é um sopro
Pocos saltan a la balaPoucos que pula na bala
Muchos dan balas de cambioMuitos dão bala de troco

Desde un ángulo, medio llenoDe um ângulo, meio cheio
Desde otro, medio vacíoDe outro, meio vazio
A veces ni veo el vasoÀs vezes nem vejo o copo
En otras, veo el ríoEm outras, eu vejo o rio
Hay momentos que es un desierto del SaharaTem horas que é um deserto do Saara
Fuente seca y tú corresFonte seca e você corre
Sin saber dónde encontrarteSem saber aonde que se encontrar

Pero mientras la caja no se cierraMas enquanto a caixa não se fecha
Nos toca a nosotros bailarCabe a nós a dança
Quien busca encuentra la brecha y entra en la cirandaQuem procura acha a brecha e entra na ciranda
Tú eres el arco y la flecha, tu escudo y tu lanzaVocê é o arco e flecha, seu escudo e sua lança
La música no paraA música não para
Y el poeta avanzaE o poeta avança

Pero mientras la caja no se cierraMas enquanto a caixa não se fecha
Nos toca a nosotros bailarCabe a nós a dança
Quien busca encuentra la brecha y entra en la cirandaQuem procura acha a brecha e entra na ciranda
Tú eres el arco y la flecha, tu escudo y tu lanzaVocê é o arco e flecha, seu escudo e sua lança
La música no paraA música não para

Nueve problemas en mi purelancheNove nove problems na minha purelanche
Estilo AkiraPique Akira
Motos, drogas escondidas en las bolsas del iFoodMotos, drogas mocadas nas bag do iFood
Por las calles, medianoche, martesPelas via, meia-noite, terça-feira
Vida de esquina traicioneraVida esquina traiçoeira
Tratamiento de primeraTratamento de primeira
Después del primer golpePós o primeiro pixote

Una hijaUma filha
En este mundo de hoy es complicadoNesse mundo de hoje é foda
No queríaEu não queria
Solo si la criamos donde el mal no la alcanceSó se nós criar-la onde o mal não atinja
Sonido y FuriaSom e Fúria
ElektraElektra
Deja ese plan para después que esta mierda estalleDeixa esse plano pra depois que essa merda estourar

La calle me adoptó como el peor de los contadores de historiasA rua me adotou como o pior dos contador de história
Valoró la visiónValorizou a visão
Ya que capta lo que otros hermanos ignoranJá que flagra o que outros irmão ignora
Escribí una bomba atómicaEscrevi uma bomba atômica
Sin ética algunaSem ética nenhuma
Cuando pienses en qué es el rapQuando cê for pensar o que é rap
Recuerda esta porqueríaLembra dessa porra

El destino es una caja de bailarina (el destino)O destino é uma caixa de bailarina (o destino)
Así que baila antes de que la música termine (así que baila)Então dança antes da música terminar (então dança)
Así que baila antes de que la música termine (así que baila)Então dance antes da música terminar (então dança)
O no habrá quien te saque a bailarOu num vai ter as cara de puxá-la pra dançar
La conciencia es un niño que se reirá si te caesA consciência é uma criança que vai rir se ocê tomar
Pero puede ser KoenmaMas pode ser o Koenma
Depende del poder que le desDepende do poder que você dá
Eres tú quien va a dictarÉ você quem vai ditar

Esto es el secuestro del maestroIsso é o sequestro do maestro
La orquesta no puede pararA orquestra não pode parar
El tranvía ya pasó y tú quedaste esperando que baje el polvoO bonde já passou e ocê ficou esperando a poeira baixar
Solo quedaron espinas y rosas floreciendoFicaram só espinho e rosas a desabrochar
Y las penas en el bolsillo del short que dejé mojarE as mágoa no bolso do short que eu deixei mofar

Pero mientras la caja no se cierraMas enquanto a caixa não se fecha
Nos toca a nosotros bailarCabe a nós a dança
Quien busca encuentra la brecha y entra en la cirandaQuem procura acha a brecha e entra na ciranda
Tú eres el arco y la flecha, tu escudo y tu lanzaVocê é o arco e flecha, seu escudo e sua lança
La música no paraA música não para
Y el poeta avanzaE o poeta avança

Pero mientras la caja no se cierraMas enquanto a caixa não se fecha
Nos toca a nosotros bailarCabe a nós a dança
Quien busca encuentra la brecha y entra en la cirandaQuem procura acha a brecha e entra na ciranda
Tú eres el arco y la flecha, tu escudo y tu lanzaVocê é o arco e flecha, seu escudo e sua lança
La música no paraA música não para
El poeta avanzaO poeta avança