O Barulho da Colméia

El Ruido de la Colmena

O Barulho da Colméia

(Sin ser cliché)(Sem ser clichê)
(Vine a decirte)(Eu vim pra te dizer)
(Quiero que no solo escuches)(Eu quero que você não apenas ouça)
(Sino que repitas)(Mas repita)

CreeAcredita
Yo creoEu acredito
Cree, creeAcredita, acredita
CreeAcredita
Vaya, BinNossa, Bin

Dándole duroMarretando barra
Corta la parte de las Gold GunsPique a parte da Gold Guns
Corre-corre de verdadCorre-corre de fato
Profesor ZoomProfessor Zoom
Maestro del sapo sabio, GamamaruMestre do sapo sábio, Gamamaru
Éxodo de la barajaExódia do baralho
Soy yoSou eu

Estilo manejando un Cadillac dinosaurioPique dirigindo Cadillac dinossauro
Me visualizaste de arriba a abajoCê me visualizou de cima a baixo
Y ni siquiera bajaste del saltoE nem do salto desceu
Este flowcito flaco y de segunda convencióEsse flowzinho magro e de segunda convenceu

¿Cuántas veces te conmovisteQuantas vez ocê se comoveu
Después de perderDepois que perdeu
La inocencia de esos ojos que brillan?A inocência dos olhos que brilham
Días que juraste que no vendríanDias que cê jurou que não vinham
Pero aclaró, villanoMas clareou, vilão

Y hasta los que no veíanE até os que não viam
Dijeron: Gran visiónDisseram: Mó visão
Solo fue señalar la salidaFoi só apontar a saída
De la Caverna del DragónDa Caverna do Dragão

Dame tu manoMe dê sua mão
Un abrazo, un fino, un hijo, una razónUm abraço, um fino, um filho, uma razão
Corazón en crisisCoração em pane
Protege lo que quedó de la invasiónProtege o que sobrou da invasão

Recoge los pedazos para juntar valorRecolhe os caco pra juntar coragem
¿Qué queda al finalO que sobra no final
Además de la rabia de quien dijo que no?Além da raiva de quem disse não?

Te lo dije, hermanoTe disse, irmão
La continuidad sigue siendo un punto esencialContinuidade ainda é um ponto essencial
Solo por no haber desistidoSó por não ter desistido
Ya hubiera sido mil gradosJá ia ter sido mil grau

Esto ya es merecidoIsso já é merecido
Hemos sido tan realesNós tem sido tão real
Creo que este paraísoAcho que esse paraíso
No nos acepta como igualesNão aceita nós de igual

No tengo nombre bíblicoNão tenho nome bíblico
Pero si hay un Dios para los arrepentidosMas se tem um Deus pros arrependido
No arrepentirme es el último pedidoNão me arrepender é o último pedido
Lo he dichoTenho dito

CreeAcredita
Es un enjambre aúnÉ um enxame ainda
En esto hay vidaNisso existe vida
Yo he vistoEu tenho visto

Espejismos de un sinvergüenzaMiragens de um patife
Pantalones anchos, estilo ninjaBaggy pants, ninja pique
Nyjah HustonNyjah Huston
BacksideBackside
NosebluntNoseblunt

Desde los 5 añosDesde os 5 anos
El talento innato no es el don de los grandesTalento inato não é o dom dos grande
Como dije antesComo disse antes
La cosa sigue siendo la continuidadBagulho ainda é a continuidade

Solo para tumultuar tu frágil munditoSó pra tumultuar com teu mundinho frágil
Tomar por asaltoTomar de assalto
Todo se pagaTudo se paga
Desde las drogas hasta el estatusDas droga ao status

Cuidado con los deseosCuidado com os pedido
Cuando se cumplenQuando realizado
Verás que lo concedidoVai ver que o concedido
Es peor de lo que esperabasÉ pior que o esperado

Yo ando y pienso siempre en más de unoEu ando e penso sempre em mais de um
Pero nadie ve mi estadoMas ninguém vê meu estado
Partido intactoPartido intacto
El ruido de la colmena es ensordecedorO barulho da colmeia é ensurdecedor