Poor Bastard

Pobre Bastardo

Poor Bastard

Me desperté dentro de un ataúdI awoke inside a coffin
Siendo bajado a la tierraBeing lowered into the ground
En una clara mañana de inviernoOn a clear winter morning
Había dolientes reunidos alrededorThere were mourners gathered 'round
Podía verlos aunque la tapa estuviera cerradaI could see them though the lid was closed
No podría decirte cómoI couldn't tell you how
Una pareja de amantes inesperadosA couple unexpected lovers
En una convocatoria menos esperadaIn a less-than-hoped-for turnout
Mientras un extraño leía mi elogio fúnebre en voz altaAs a stranger read my eulogy aloud

Sufrió mucho, finalmente se fueHe suffered long, he's finally gone
Si algo debe ser dichoIf one thing must be said
Pero dejó la frase colgandoBut he left the sentence hanging
Estaba cansado de estar muertoI was done with being dead
Salté del ataúdI leapt up from the casket
Luciendo como la Venganza de DráculaLooking like Dracula's Revenge
Supongo que fue bastante torpeIt came off pretty gauche I guess
Pero ¿qué importa una broma entre amigos?But what's a joke between your friends?

Dije que me siento mucho mejor ahoraI said I'm feeling so much better now
Quiero agradecerles a todos por venirI want to thank you all for coming out
Aunque prematuro, realmente significa muchoThough premature, it truly means the world
Entonces empecé a reír, ellos empezaron a irseThen I started laughing, they started leaving
Y en ese momento creí enAnd in that moment I believed in
El karma, y en mi boca se formó el mantraKarma, and in my mouth the mantra formed

Eventualmente volveráIt will come back eventually
Volverá, volverá, eventualmenteIt will come back, come back, eventually
Serás renacidoYou will be reborn