Louisiana Boy

Chico de Louisiana

Louisiana Boy

Bueno, fingí estar enfermo, necesitaba escaparWell I called in sick, I had to get away
Me estaba volviendo loco aquí en Los ÁngelesI was going crazy out here in L.A.
Necesitaba ir donde los cangrejos de río fluyen como el vinoI needed to go where the crawfish flow like wine
Empaqué mis cosas y me dirigí hacia el caminoI packed my things and headed down the road
Llevé un poco más de lo habitualTook a litle more than a weekly load
Voy a Louisiana por un largo, largo tiempoI'm going to Louisiana for a long, long time

Un día más y estaré allí al amanecerOne more day and I'll be there by dawn
No puedo esperar para ver ese estadoI can't wait to see that state
Porque, socio, ahí es de donde vengo'Cause partner that's where I'm from

COROCHORUS
Soy un chico de Louisiana crecido en el Barrio FrancésI'm a Louisiana boy grown up on the Quarter
Estoy acostumbrado a la gente e incluso bebo el aguaI'm used to the people and I even drink the water
He estado abriendo ostras desde que era solo un niñoBeen shuckin' them oysters since I was just a kid
Atrapando caimanes como lo hacía mi abueloTrapping alligators like my granddad did
Me mudé a la ciudad donde las chicas lucían bonitasI moved to the city where the girls looked pretty
Pero ahora he vuelto para quedarmeBut now I'm back to stay
Soy un chico de Louisiana con el bolsillo lleno de dineroI'm a Louisiana boy with a pocket full of money
Y un amor por la Bahía DeltaAnd a love for the Delta Bay

Solía ser donde todos me conocíanWell it used to be where everybody knew me
Estaba bebiendo licor cuando tenía trece añosI was drinking liquor when I was thirteen
Me llamaban el Chico Cajún dondequiera que fueraThey called me the Cajun Kid everywhere I'd go
Pero cuando me mudé, dejé todo atrásBut when I moved away I left it all behind
Con mis overoles y una corbata de piel de caimánWith my overalls and a gator-skin tie
Juré que nunca volvería a la vida que conocíaI swore that I'd never come back to the life I know

Pero la vida en la ciudad es demasiado diferente para míBut the city life is just too different for me
Podría vivir allí de nuevo, pero solo volvería a casaI could live there again, but I'd just come home
Para seguir viviendo río abajoTo keep on living downstream

COROCHORUS