Half Empty Shotgun

Escopeta medio vacía

Half Empty Shotgun

Monté hacia la ciudad con una botella medio vacíaI rode up into town with a half empty bottle
La lancé al suelo, maldito whisky calienteI threw it on the ground, that damn warm whiskey
Descendí de mi yegua con una escopeta medio vacíaI mounted off my mare with a half empty shotgun
Pero no parece importarme, voy a conseguir más esta nocheBut I don't seem to care, I'm gettin' more tonight

Caminé por las puertas oscilantes con la cabeza gachaI walk through the swingin' doors with my head down
Todos me vieron manteniendo la mirada en el sueloThey all saw me keepin' eyes with the floor
Me acerqué al bar con una sensación de fríoI walked up to the bar with a dead cold feeling
Había llegado hasta aquí, iba a conseguir más esta nocheI'd made it this far, I was gettin' more tonight

COROCHORUS
Todavía sosteniendo mi escopeta medio vacíaStill holding my half empty shotgun
Todavía esperando el momento adecuado para usarlaStill hoping for a time to use it right
Sigo buscando el tipo correcto de víctimaKeep on looking for the right kind of victim
Cómo este whisky es la muerte de la nocheHow this whiskey is the death of the night

Agarré al hombre por su propio cuello azulI grabbed the man by his own blue collar
Dije 'En mi mano debería haber una bebida'Said "In my hand, there should be a drink"
Aparté el vaso y solo tomé la botellaI knocked away the glass and only took the bottle
Y cabalgué de nuevo, voy a conseguir más esta nocheAnd rode away again, I'm gettin' more tonight

COROCHORUS

Acababa de salir de la ciudad, rodeado de una noche claraI'd just got out of town, surrounded by a clear night
Pensé que podría intentar alcanzar al solI thought I could try and catch up with the sun
Todo lo que encontré fue mis pies cayendo todo el caminoAll I found was my feet falling all the way
Al suelo, allí yacía soloTo the ground by myself there I lay

No me moví pero el mundo no dejaba de girarI didn't move but the world wouldn't stop turning
El cielo parecía azul, pero solo eran mis emocionesThe sky seemed blue, but it was only my emotions
Intenté tanto ser tan genialI tried so hard to be so cool
Con una botella medio vacía, ¿o está medio llena?With a half empty bottle, or is it half full

Regresé a la ciudad con una mano llena de cueroI rode back to town with a hand full of leather
Salté al suelo cuando llegué al mundoI jumped to the ground when I reached the world
Saqué mi escopeta medio vacía y jale elTook out my half empty shotgun and pulled the
Gatillo que hizo que mi vida se desenredaraTrigger that made my life unwind
Supongo que obtuve lo mío esta nocheI guess I got mine tonight