Rio

Río

Rio

Lo compré en Houston a un vaquero amigo míoI bought him down in Houston from a cowboy friend of mine
Dijo que lo había llamado Río, lo había metido en la fronteraHe said he'd named him Rio, got him on the border line
Se crió como el río, y corre como libre y salvajeHe's bred just like the river, and he runs as free and wild
Un buen caballo no mejora, puede hacer cualquier kilómetroA good horse don't get no better, he can weather any mile
Dijo, ¿por qué no lo llevas al otro lado del lago y lo dejas correr?He said, why don't you take him out past the lake and let him run?
Y sabrás que el rojo se convierte en oro en un sol ponienteAnd you'll come to know that red turns to gold in a setting Sun

Cada valle y montaña, yo cabalgo arriba y abajoEvery valley and mountain, I ride up and down them
Voy a donde vaya RíoI go wherever Rio goes
De arriba a abajo, no trato de detenerloFrom the top to the bottom, I don't try to stop him
Voy a donde vaya RíoI just go wherever Rio goes

Y cuando subimos al río, pude decir que el caballo había cambiadoAnd when we came up on the river, I could tell the horse had changed
Había algo sobre el agua, como si estuviera corriendo por sus venasThere was somethin' 'bout that water, like it was runnin' through his veins
Y nunca lo entiendo, cómo sabía exactamente qué hacerAnd ill never understand it, how he knew just what to do
En las sombras de la oscuridad, el infierno no podías ver la LunaIn the shadows of the darkness, hell you couldn't see the Moon
Y no creo que Rio pudiera ver cada paso que daríaAnd I don't believe that Rio could see each step he'd take
Pero seguro como la lluvia, encuentra su camino a la orilla del ríoBut sure as the rain, he finds his way to the river bank

Cada valle y montaña, yo cabalgo arriba y abajoEvery valley and mountain, I ride up and down them
Voy a donde vaya RíoI go wherever Rio goes
De arriba a abajo, no trato de detenerloFrom the top to the bottom, I don't try to stop him
Voy a donde vaya RíoI just go wherever Rio goes

Dijo, ¿por qué no lo llevas al otro lado del lago y lo dejas correr?Oh he said, why don't you take him out past the lake and let him run?
Y vine a encontrar mi propia tranquilidad con el sol que se está elevandoAnd I came to find my own peace of mind with the risin' Sun

Y cada valle y montaña, yo cabalgo arriba y abajo de ellosAnd every valley and mountain, I ride up and down them
Voy a donde vaya RíoI go wherever Rio goes
De arriba a abajo, no trato de detenerloFrom the top to the bottom, I don't try to stop him
Voy a donde vaya RíoI just go wherever Rio goes

Cada rastro, cada giro, cada lección que aprendíEvery trail, every turn, every lesson I learned
Seguí su corazón y su alma, así que voy, sólo voyI followed his heart and his soul, so I go, I just go
Dondequiera que vaya RíoWherever Rio goes
Dondequiera que vaya RíoWherever Rio goes