Love Hurts

L'amour fait mal

Love Hurts

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four

Il n'y a pas grand-chose à dire, ma chérieThere ain't too much to say, my dear
Je jure qu'on en parle tous les joursI swear we talk about it every day
L'été est fini, tu fais chauffer mon atmosphèreSummer's over, you're burning up my atmosphere
Et tu me demandes encore pourquoi ça va pasAnd you still ask me why I'm not okay
Regardant par ma fenêtreStaring out my windowpane
Je me demande pourquoi il pleut tout le temps iciWonder why it always rains here
Et qu'est-ce qu'on disait déjà ?And what was it we used to say?

Oh, je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malOh, I remember love hurts, love hurts
Oh, je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malOh, I remember love hurts, love hurts

Je crois que j'ai perdu mon appétitI think I lost my appetite
Je vais manger mes mots et te laisser me prouver fauxI'll eat my words and let you prove me wrong
J'ai commencé à appelerStarted calling
Ton ignorance, ton alibi, je parie que c'est facile quand c'est de ma fauteYour ignorance your alibi I bet it's easy when it's all my fault
Ouais, je sais que j'ai des problèmes, bébéYeah, I know I got some issues babe
Mais peut-être qu'on pourrait juste rester iciBut maybe we could both just stay here
Et en parler encore un jourAnd drink about it one more day

Mais je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malBut I remember love hurts, love hurts
Oh, je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malOh, I remember love hurts, love hurts

Lève les yeux, détourne le regardRoll your eyes, look away
Parce que ce n'est pas le paradis et c'est pas graveCause this ain't heaven and that's okay
Peut-on juste s'en sortir et se cacher derrière ce sentimentCan we just scrape by and hide behind this feeling

Oh, je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malOh, I remember love hurts, love hurts
Même si je l'aime, je l'aimeEven if I love her, love her
Et je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malAnd I remember love hurts, love hurts
Et même si je l'aime, je l'aimeAnd even if I love her, love her
Et je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malAnd I remember love hurts, love hurts
Oh, je me souviens que l'amour fait mal, l'amour fait malOh, I remember love hurts, love hurts