This Town

Este Pueblo

This Town

Las penas de crecer me golpean cuando tu cabeza está en mi hombroGrowing pains hit me when your head is on my shoulder blade
Odio que sigamos envejeciendo, cariñoI hate that we keep getting older babe
La gente se pudre en este pueblo, este puebloPeople rot away in this town, this town
Veintitrés, un poco joven para que seas mi perdiciónTwenty-three, a little young for you to be the death of me

Querida, ¿te cansaste de preguntarteDarling, did you get sick of wondering
Cómo vas a encajar en este pueblo, este pueblo?How you're gonna fit in this town, this town
Así que llévame al oeste porque aquí no queda nada para míSo take me west cause there's nothing left for me here
Y, mi amor, podemos quedarnos para siempreAnd my dear, we can stay forever

Odio el clima cada añoI hate the weather each year
Y, mi amor, tengo que movermeAnd my dear, I gotta move
Y quedarme un rato, en un lado diferente de esta roca que giraAnd stay a while, a different side of this rock that's spinning
Oh, te llevaré conmigoOh, I'll take you with me

Vamos a escapar de esta ciudad, solo tú y yoLet's ditch this city, just you and I
Quiero ir a cualquier parte, la depresión no es estacionalI wanna go anywhere, depression isn't seasonal
No me siento feliz cuando estoy cómodoI don't feel happy when I'm comfortable
No puedo empezar a echar raíces en este pueblo, este puebloI can't start growing roots in this town, this town

Un dulce adiós a todos los que dejamos con los semáforosA sweet goodbye to everyone we're leaving with the traffic lights
A veces sueño con el otro ladoSometimes I dream about the other side
Tengo que alejarme de este pueblo, este puebloI gotta get away from this town, this town
Así que llévame al oeste porque aquí no queda nada para míSo take me west cause there's nothing left for me here

Y, mi amor, podemos quedarnos para siempreAnd my dear, we can stay forever
Odio el clima cada añoI hate the weather each year
Y, mi amor, tengo que movermeAnd my dear, I gotta move
Y quedarme un rato, en un lado diferente de esta roca que giraAnd stay a while, a different side of this rock that's spinning

Oh, te llevaré conmigoOh, I'll take you with me
Vamos a escapar de esta ciudad, solo tú y yoLet's ditch this city, just you and I
Dijiste que no quieres dejarmeYou said I don't wanna leave you
Quiero irme contigo, planifícalo en el caminoI wanna leave with you plan it on the drive

Esta ciudad parece que ya no quiere saber de míThis city seems like it's done with me
Creo que es hora de huir de tu paranoiaI think it's time to run from your paranoia
Te daría vergüenza si nuestros hijos dijeranYou'd be embarrassed if our kids said
¿Cómo terminaste así?How did you end up like this

¿Podríamos ser nosotros? ¿Te da miedo?Could it be us? Is it scary for ya
¿O apenas extrañarás la forma en que nada nunca cambia?Or will you barely even miss the way that nothing ever changes
Así que llévame al oeste porque aquí no queda nada para míSo take me west cause there's nothing left for me here
Y, mi amor, podemos quedarnos para siempreAnd my dear, we can stay forever

Odio el clima cada añoI hate the weather each year
Y, mi amor...And my dear