My Best Friend

Mi Mejor Amigo

My Best Friend

El tren balanceándose me hace sentir tan cansadaYureru densha momikucha ni sarete Oh so tired
Salgo de la estación y mi celular comienza a temblar de nerviosismoKaisatsu nuke KEETAI ga furue dasu munasawagi
Sin decir una palabra, con un mensaje de despedida, no sé por quéWake mo iwazu MEERU de sayonara don't know why
Llorando, miro hacia arriba y el cielo estrellado se vuelve borrosoNaitara make miageta hoshizora ga nijinderu

(Él rompió mi corazón) No sé qué hacer, desde mi celular envío una señal de SOS(He broke my heart) I don't know what to do KEETAI kara SOS
(Necesito que estés aquí) ¡Vamos a reunirnos ahora! (^0^)/(I need you here) Let's get together now!!! (^ 0 ^)/
Siempre, muchas gracias de verdadItsumo honto arigatou

Desde el fondo de mi corazón, mi mejor amigo, no puedo vivir sin tiKokoro kara My Best Friend I can't live without you
Eres un tesoro muy valiosoTaisetsu na takaramono da yo
Tu sonrisa me ha salvado incontables vecesKimi no egao ni nankai mo tasukerareta'n da
Desde el fondo de mi corazón, mi mejor amigo, no puedo vivir sin tiKokoro kara My Best Friend I can't live without you
Eres un tesoro muy valiosoTaisetsu na takaramono da yo
Entre millones de estrellas, el milagro de habernos encontradoIku oku mono hoshi no naka de deaeta kiseki
Nosotras, mejores amigasWatashi-tachi Best friends

Siempre como si fuéramos hermanas, pasamos el tiempo juntasMarude shimai mitai ni itsu demo Hanging out
Siempre me ves con la misma cara, sin importar cuándoDonna toki mo watashi to onaji kao shite kureru
Aunque finja una sonrisa, tú me conocesTsukuriwarai tsuyogatte mite mo You know me
Incluso cuando me enojo, de alguna manera me siento feliz, es extrañoOkorarete mo nandaka ureshikute fushigi da ne

(Hazme saber) ¿Qué puedo hacer por ti? Cuando estés en problemas(Let me know) What can I do for you? Kimi ga komatta toki wa
(Estaré allí) (y) estaré a tu lado en cualquier momento, incluso si el mundo se vuelve enemigo(I'll be there)(and) stand by you anytime sekai wo teki ni shite mo

Un amigo insustituible, si no estás aquíKakegae no nai Best Friend kimi ga inakucha
La versión actual de mí seguramente no existiríaIma no jibun kitto inai yo
En días de lágrimas y días de sonrisas, estaré a tu ladoNamida no hi mo egao no hi mo soba ni iru kara ne
Un amigo insustituible, si no estás aquíKakegae no nai Best Friend kimi ga inakucha
La versión actual de mí seguramente no existiríaIma no jibun kitto inai yo
A través de los años, la distancia, los cambios de vidaToshi totte mo hanarete mo umarekawatte mo
Por siempre, mejores amigasItsumademo Best friends

Mi mejor amigo, no puedo vivir sin tiMy Best Friend I can't live without you
Eres un tesoro muy valiosoTaisetsu na takaramono da yo
Tu sonrisa me ha salvado incontables vecesKimi no egao ni nankai mo tasukerareta'n da
Desde el fondo de mi corazón, mi mejor amigo, no puedo vivir sin tiKokoro kara My Best Friend I can't live without you
Eres un tesoro muy valiosoTaisetsu na takaramono da yo
Entre millones de estrellas, el milagro de habernos encontradoIku oku mono hoshi no naka de deaeta kiseki
Nosotras, mejores amigasWatashi-tachi Best friends
Mi mejor amigo, no puedo vivir sin tiMy Best Friend I can't live without you