Verrückt nach dir

Crazy For You

Lass diese Gefühle zu dir gelangen
とどけこのおもいよ
Todoke kono omoi yo
Der Himmel ist ein Weg zu dir
よぞらはきみへのかっそうろ
Yozora wa kimi he no kassouro
Deine Stimme lässt mein Herz tanzen
はーとをゆらすよきみのこえ
Haato wo yurasu yo kimi no koe
Bitte, lass mich nicht länger warten
おねがいこれいじょうじらさないで
Onegai kore ijou jirasanaide
Ich kann nicht mit dir spielen
かけひきなんてできなくって
Kake hiki nante dekinakutte
Ich will dich sofort sehen, ich bin einfach verrückt nach dir
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you
Ima sugu aitai yo I'm just crazy for you

Als ich es merkte, war ich wohl schon eingeschlafen
きづいたらうとうとしちゃってたみたい
Kidzuitara uto uto shiteta mitai
So allein in dieser Mitternacht
こんなまよなかひとりきり
Konna mayonaka hitori kiri
Das Handy fest in meiner Hand
けいたいにぎりしめてたてに
Keetai nigirishimeteta te ni
Dein Name bleibt in meinem Kopf
のこるちゃくしんきみのなまえ
Nokoru chakushin kimi no namae

Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, es ist frustrierend
あいたい、あえない、もどかしくって
Aitai, aenai, modokashikutte
Ich will dich kennen, ich will dich berühren
しりたい、ふれたい
Shiritai, furetai
Du hast mein Herz gestohlen, das bist du
こころうばったのはきみなんだ
Kokoro ubatta no wa kimi nanda

Lass diese Gefühle zu dir gelangen
とどけこのおもいよ
Todoke kono omoi yo
Der Himmel ist ein Weg zu dir
よぞらはきみへのかっそうろ
Yozora wa kimi he no kassouro
Deine Stimme lässt mein Herz tanzen
はーとをゆらすよきみのこえ
Haato wo yurasu yo kimi no koe
Bitte, lass mich nicht länger warten
おねがいこれいじょうじらさないで
Onegai kore ijou jirasanaide
Ich kann nicht mit dir spielen
かけひきなんてできなくって
Kake hiki nante dekinakutte
Ich will dich sofort sehen, ich bin einfach verrückt nach dir
いますぐあいたいよ I'm just crazy for you
Ima sugu aitai yo I'm just crazy for you

Hey, kann ich es dir morgen sagen?
ねえあしたこそはいえるかな
Nee ashita koso wa ieru kana
Bestimmt würde ich dafür alles tun
きっとそのためならわたし
Kitto sono tame nara watashi
Ich könnte ein bisschen gemein werden
ちょっとずるいこになってなりそう
Chotto zurui ko ni datte nari sou
Ganz und gar, ich vermisse dich, ich fange an zu zittern
ぜんしん I miss you ふるえだした
Zenshin I miss you furue dashita

Ich will deine Stimme hören, mein Puls steigt
こえを、ききたい、たかまるこどう
Koe wo, kikitai, takamaru kodou
Ich kann nicht warten, ich will es dir sagen
まてない、つたえたい
Matenai, tsutaetai
Oh, ich könnte gleich losrennen
ああとびだしてしまいそうなんだ
Aa tobidashite shimai sou nanda

Halt an, diese Unsicherheit
とまれこのふあんよ
Tomare kono fuan yo
Was träumst du jetzt gerade?
いまごろどんなゆめみてるの
Imagoro donna yumemiteru no?
In meinem Kopf bist nur du
あたまのなかはきみだらけ
Atama no naka wa kimi darake
Nur ein Blick reicht nicht aus
めがあうだけじゃたりなくって
Me ga au dake ja tarinakutte
Ich will dir näher kommen
もっとちかづいてみたくって
Motto chikadzuite mitakutte
Es ist das erste Mal, dass ich so ehrlich sein kann
こんなにすなおになれるってはじめてかも
Konna ni sunao ni nareru tte hajimete kamo

Lass diese Gefühle zu dir gelangen
とどけこのおもいよ
Todoke kono omoi yo
Der Himmel ist ein Weg zu dir
よぞらはきみへのかっそうろ
Yozora wa kimi he no kassouro
Deine Stimme lässt mein Herz tanzen
はーとをゆらすよきみのこえ
Haato wo yurasu yo kimi no koe
Bitte, lass mich nicht länger warten
おねがいこれいじょうじらさないで
Onegai kore ijou jirasanaide
Ich kann nicht mit dir spielen
かけひきなんてできなくって
Kake hiki nante dekinakutte
Ich will dich sofort sehen, ich bin einfach verrückt nach dir
いますぐあいたいよ、 I'm just crazy for you
Ima sugu aitai yo, I'm just crazy for you
Ich will dich sofort sehen, ich bin einfach verrückt nach dir
いますぐあいたいよ、 I'm just crazy for you
Ima sugu aitai yo, I'm just crazy for you