Mirai

Futuro

Mirai

Shinjiyou cada vez que caminas, el final del viaje
しんじようきみがあゆんだたびのおわりは
Shinjiyou kimi ga ayunda tabi no owari wa
Seguramente ahora se convierte en el comienzo de nuestra esperanza
きっといまぼくらのきぼうのはじまりになる
Kitto ima bokura no kibou no hajimari ni naru

En un lugar lejano
はるかとおいばしょで
Haruka tooi basho de
Hacia el milagro que llegó de ti
きみからとどいたきせきのさきへ
Kimi kara todoita kiseki no saki he

No quiero decidir los límites
げんかいなんてきめたくないんだ
Genkai nante kime takunai'n da
Está bien llorar hasta que puedas reír
わらえるまでないたっていいから
Waraeru made wa naita tte ii kara
Sigamos caminando
あるきつづけよう
Aruki tsudzukeyou
Sentimientos que nunca se consumen
もえつきることのないおもい
Moetsukiru koto no nai omoi
Gracias a ti
きみにありがとう
Kimi ni arigatou

Seguramente llevamos el universo en nuestros corazones
ぼくたちはきっとこころにうちゅうをもってて
Boku-tachi wa kitto kokoro ni uchuu wo mottete
Apuntando a nuestra propia estrella
じぶんじしんのほしをめざして
Jibun jishin no hoshi wo mezashite
Seguiremos viviendo
いきてゆくんだろう
Ikite yuku'n darou

Incluso en días perdidos y heridos
みうしないきずつくひも
Miushinai kizutsuku hi mo
Nunca es el final
けっしておわりじゃない
Kesshite owari ja nai
Mientras haya un mañana
あすがあるかぎり
Asu ga aru kagiri

No abandonaré los sueños que he dibujado
えがいたゆめをすてたりしない
Egaita yume wo sutetari shinai
Al otro lado de la noche, la luz está esperando
よるのむこうにはひかりがまってる
Yoru no mukou ni wa hikari ga matteru
Ya no me perderé
もうまよわない
Mou mayowanai
Me enseñaste
きみがおしえてくれたんだ
Kimi ga oshiete kureta'n da
El significado de la valentía
ゆうきのいみを
Yuuki no imi wo

Lo que me dejaste aquí no son solo recuerdos, es el futuro
ここにのこしてくれたのはおもいではなくてみらい
Koko ni nokoshite kureta no wa omoide ja nakute mirai

La vista que viste por última vez
きみがさいごにみつめたけしき
Kimi ga saigo ni mitsumeta keshiki
Nuestra estrella sigue brillando
ぼくらのほしはかがやいている
Bokura no hoshi wa kagayaite iru
No olvidaré
もうわすれない
Mou wasurenai
Sentimientos que nunca se consumen
もえつきることのないおもい
Moetsukiru koto no nai omoi

No quiero decidir los límites
げんかいなんてきめたくないんだ
Genkai nante kime takunai'n da
Está bien llorar hasta que puedas reír
わらえるまでないたっていいから
Waraeru made wa naita tte ii kara
Sigamos caminando
あるきつづけよう
Aruki tsudzukeyou
Me enseñaste
きみがおしえてくれたんだ
Kimi ga oshiete kureta'n da

El futuro siempre se está expandiendo
みらいがいつもひろがってるんだ
Mirai ga itsumo hirogatteru'n da
Está bien llorar hasta que puedas reír
わらえるまでないたっていいから
Waraeru made wa naita tte ii kara
Ya no me perderé
もうまよわない
Mou mayowanai
Me enseñaste
きみがおしえてくれたんだ
Kimi ga oshiete kureta'n da
El significado de la valentía
ゆうきのいみを
Yuuki no imi wo

Aunque no nos veamos nunca más
たとえにどとあえなくても
Tatoe nido to aenakute mo
No es un adiós
さよならじゃなくて
Sayonara ja nakute
Gracias a ti
きみにありがとう
Kimi ni arigatou