You And I

Du und Ich

You And I

Erinnerst du dich an die Nächte in BrooklynRemember back in brooklyn late nights
Wir schlichen uns mit Taschenlampen aufs DachWe’d sneak up on the roof with flashlights
Lagen auf dem Rücken und zählten die SterneLie on our backs and count the stars

Wir redeten die ganze Nacht über Gott und RaumschiffeWe’d talk all night about god and spaceships
Und die kleine Laika, die Erste im OrbitAnd little laika, the first in orbit
Und ob es vielleicht Leben auf dem Mars gibtAnd whether or not there might be life on mars

Früher war es einfach, von Träumen zu träumenIt used to be easy then to dream
Es wird immer schwerer, an irgendetwas zu glaubenIt’s getting harder and harder to believe in anything

Denn es gibt nichts, was die Sterne am Himmel hältCause there’s nothing holding the stars up in the sky
Keinen Grund oder Reim für dieses LebenNo reason or rhyme to this life
Nichts, was uns zusammenhält, du und ichNothing keeping us together you and i
Außer dir und mir‘cept you and i
Ich denke, ein Herz ist das, was du daraus machstI think a heart is what you make of it
Es ist keine Liebe, wenn es nicht ein bisschen wehtutIt’s not love if it doesn’t hurt a bit
Wenn wir einfach festhalten, kommen wir da durchIf we just hold on tight we’ll get through this
Du und ich, ich glaube immer noch an dich und michYou and i, i still believe in you and i

Du hast früher immer meine Hand gehaltenYou used to hold my hand all the time
Deine Finger waren immer mit meinen verflochtenYou’d get your fingers all laced through mine
Wie die Straßen von New York durch die AlleenLike new york city streets through the avenues

Oben war oben und unten war unten damalsUp was up and down was down back then
Die Welt gehörte uns und alles ergab SinnThe world was ours and everything made sense
Wir glaubten und brauchten nie einen BeweisWe believed and we never needed proof

Aber Baby, ich gebe auf bei "bestimmt so gedacht"But baby i’m giving up on “meant to be”
Ich fange an zu denken, dass das alles nur schöne Poesie istI’m starting to think that all of that is just pretty poetry

Denn es gibt nichts, was die Sterne am Himmel hältCause there’s nothing holding the stars up in the sky
Keinen Grund oder Reim für dieses LebenNo reason or rhyme to this life
Nichts, was uns zusammenhält, du und ichNothing keeping us together you and i
Außer dir und mir‘cept you and i
Ich denke, ein Herz ist das, was du daraus machstI think a heart is what you make of it
Es ist keine Liebe, wenn es nicht ein bisschen wehtutIt’s not love if it doesn’t hurt a bit
Wenn wir einfach festhalten, kommen wir da durchIf we just hold on tight we’ll get through this
Du und ich, ich glaube immer noch an dich und michYou and i, i still believe in you and i

Es gäbe kein Schicksal, wenn es nach mir gingeThere’d be no such thing as fate if it were up to me
Lass die Zukunft ihr Geheimnis bewahrenGo and leave the future to its mystery
Wir können es schaffenWe can make it

Wenn es nichts gibt, was die Sterne am Himmel hältIf there’s nothing holding the stars up in the sky
Keinen Grund oder Reim für dieses LebenNo reason or rhyme to this life
Nichts, was uns zusammenhält, du und ichNothing keeping us together you and i
Außer dir und mir‘cept you and i
Nun, ein Herz ist das, was du daraus machstWell then a heart is what you make of it
Und es ist keine Liebe, wenn es nicht ein bisschen wehtutAnd it’s not love if it doesn’t hurt a bit
Wenn wir einfach festhalten, kommen wir da durchIf we just hold on tight we’ll get through this
Du und ich, ich glaube immer noch an dich und michYou and i, i still believe in you and i