A Little Like Me

Un Poco Como Yo

A Little Like Me

Mi corazón nunca latió tan rápidoMy heart never raced so fast
Cuando recibimos la noticiaHen the day we got the news
Siempre pensé que iba a serI always thought there was gonna be
Solo uno como yo, ahora supongo que hay dosOne of me now I guess there's two

Ni siquiera íbamos a intentar por otroWasn't even gonna try for another
Pensábamos que esos días habían pasadoWe thought those days were through
Dios debe haber tenido otros planesGod must've had other plans
Porque me dio a tiBecause he gave me you
Ya estoy orgulloso de quién vas a serI'm already proud of who you're gonna be

Pero si depende de míBut if it's up to me
Espero que tu primer auto sea una camionetaI hope your first car is a pick-up truck
Y tu primer amor sea mi viejo guanteAnd your first love is my old glove
Espero que rompas una regla o dos en tu camino a los 18Hope you break a rule or two on your way to 18

Espero que manejes demasiado rápido y crezcasI hope you drive too fast and grow up
Lento y hagas reír a Dios con lo que sabesSlow and make God laugh at what you know
Espero que tus manos estén sucias y tu corazón se mantenga limpioHope your hands are dirty and your heart stays clean

Eres mucho como ella y un poco como yoYou're a lot like her and a little like me
Espero que encuentres el amor y obtengas todo lo que buscasHope you find love and get everything you're after
Pídele a la chica más bonita de la habitaciónAsk the prettiest girl in the room
Que baile como si no importaraTo dance like it don't matter

Espero criarte bienHope I raise you right
Y enseñarte todo lo que necesitasAnd teach you everything you need
Quizás solo te diga lo que mi papá me dijo a míMaybe I'll just tell you what my daddy said to me
Se siente como si hubiera esperado toda mi vida para verteFeels like I waited my whole life to see

Y si depende de míAnd if it's up to me
Espero que tu primer auto sea una camionetaI hope your first car's a pick-up truck
Y tu primer amor sea mi viejo guanteAnd your first love is my old glove
Espero que rompas una regla o dos en tu camino a los 18Hope you break a rule or two on your way to 18
Espero que manejes demasiado rápido y crezcasHope you drive too fast and grow up

Lento y que Dios se ría de lo que sabesSlow and may God laugh at what you know
Espero que tus manos estén sucias y tu corazón se mantenga limpioHope your hands are dirty and your heart stays clean
Eres mucho como ella y un poco como yoYou're a lot like her and a little like me
Espero que llames de vez en cuando, luches por el amor y aprendas a llorarI hope you call from time to time fight for love and learn to cry

Mantén la cabeza en alto y no olvides arrodillarteKeep your head held high and don't forget to hit your knees
Espero que manejes demasiado rápido y crezcasHope you drive too fast and grow up
Lento y que Dios se ría de lo que sabesSlow and may God laugh at what you know

Espero que tus manos estén sucias y tu corazón se mantenga limpioHope your hands are dirty and your heart stays clean
No me preocuparía por nadaI wouldn't worry about a thing
Eres mucho como ella y un poco como yoYou're a lot like her and a little like me
Un poco como yoA little like me