Fight Of Our Lives

Strijd van ons Leven

Fight Of Our Lives

Hoe naïef om nog te geloven dat je een gelukkig leven krijgtHow naive to still believe you'll get a happy ever after
Een bevoorrechte kleine prinses, een sprookjes-faal rampA privileged little princess, a fairy-fail disaster
Gespoken als een luiaard, Rood, je ziet iemand andersSpoken like a slacker, Red, you're seeing someone else
Ik heb hard gewerkt voor elke trofee die op mijn plank staatI've worked hard for every single trophy sitting on my shelf
Je hebt hulp nodigYou need help
Je bent een poser met een slechte houdingYou're a poser with a bad attitude
Dat is niet waar, je weet niet wat ik heb doorgemaaktThat's not true, you don't know the things that I've been through
Jij ook nietNeither do you
Nou, vertel het me dan, kleine braafheidWell then tell me, little goody two-shoes
Wat denk je dat we moeten doen?What do you think we should do?

Ik zeg het je recht in je gezichtI'll tell it to you straight to your face
Er is geen tijd meer te verspillenThere isn't any time left to waste
Mijn koninkrijk thuis moet gered wordenMy kingdom back home needs to be saved
Geef me het zakhorloge of je wordt verslagenGive me the pocket watch or you're getting slayed
Je kunt beter je gedragenYou best behave
Zeg je kaarten dat ik terugkom om hun stapel te snijdenTell your pack of cards I'm coming back to cut their deck
Ik kan je slechte leger in een milliseconde verslaanI could beat your evil army in a millisec
Ik snijd ze in stukken als cheddarI'll slice them up like cheddar
Mijn moeder heeft niet voor altijdMy mom won't have forever
De klok tikt en het is tijdThe clock is ticking and it's time
Daarom is het nu of nooitThat's why it's now or never

Ik raak de hoop kwijt, raak de tijd kwijtI'm running out of hope, running out of time
Ik doe wat nodig is om je van gedachten te veranderenI'll do what it takes just to change your mind
We zullen zwaarden kruisen, hopen niet te stervenWe'll cross swords, hope not to die
We staan aan tegenovergestelde kanten in de strijd van ons levenWe're on opposite sides in the fight of our lives
Er is geen toekomst in het verledenThere's no future in the past
We moeten vooruit, niet achterblijvenWe gotta move forward, not stay back
Het moment is nu, maar het zal niet lang durenThe moment is now, but it won't last
We staan aan tegenovergestelde kanten in de strijd van ons levenWe're on opposite sides in the fight of our lives

Gebruik je verstandUse your brain
Teruggaan zou alleen maar meer pijn veroorzakenGoing back would just cause more pain
We hebben afgesproken dat we een verandering moeten makenWe agreed we gotta make a change
Versla de koningin boven allesDefeat the queen above everything
Je staat aan mijn kant of je staat in mijn wegYou're on my side or you're in my way
Je wilt weggaan, maar ik moet blijvenYou wanna leave but I got to stay
Er is een reden waarom we hier zijn vandaagThere's a reason we're here today
Voor het verleden, het heden en de toekomst, wachtFor past, present and future sake, wait

Ik heb te veel op het spel staan om naar huis te gaan (Dat is niet waar)Got too much at stake to go home (That's not true)
Ik denk dat ik het alleen ga doen (Ik ben hier ook)Guess I'm gonna do it on my own (I'm here too)
Je gaat me niet vangen als ik val (Misschien)You're not gonna catch me if I fall down (Maybe)
Ik ren over deze murenBe runnin' on these walls
Til en flip in salto's (Stop)Lift and flip in somersaults (Stop)
Alles om het risico te nemenAll to risk it all

Ik heb je hulp niet nodig, want het horloge is van mijI don't need your help, 'cause the watch is mine
Als je naar me luistert, dan verander je van gedachtenIf you hear me out, then you'll change your mind
Laten we geen zwaarden kruisen, hopen niet te stervenLet's not clash swords, hope not to die
Want we staan aan tegenovergestelde kanten in de strijd van ons leven'Cause we're on opposite sides in the fight of our lives
Verander de toekomst in het verledenChange the future in the past
We moeten vooruit waar we zijnWe gotta move forward where we're at
Het moment is nu, maar het zal niet lang durenThe moment is now, but it won't last
Als we aan tegenovergestelde kanten staan in de strijd van ons levenIf we're on opposite sides in the fight of our lives

Laat me je iets vragenLet me ask you something
Waarom zou ik je vertrouwen?Why should I trust you?
Je moeder heeft net een gewelddadige coup gepleegdYour mom just staged a violent coup
Voor zover ik weet, ga je me ook in de rug stekenFor all I know, you're gonna stab me in the back too
Denk wat je wilt, schatThink what you want to, boo
Ik ben niets zoals mijn moederI'm nothing like my mom
Haar machtsdrang was veel te sterk, ik wist dat ze fout wasHer power trip was way too strong, I knew that she was wrong
Misschien komen we goed overeen, misschien zijn we niet zo verschillendMaybe we'll get along, maybe we're not that different
Misschien hebben we elkaar nodig om dezelfde missie te voltooienMaybe we need each other to complete the same mission
Ik ben blij dat je je trots opzij hebt gezet om de juiste beslissing te nemenI'm glad you put your pride aside to make the right decision
We zullen samenwerken totdat de geschiedenis herschreven isWe'll work together until history is rewritten

(Ooh) We zijn misschien geen team, maar we moeten het proberen(Ooh) We might not be a team, but we gotta try
Heb je je hart veranderd, of alleen je gedachten?Did you change your heart, or just change your mind?
Dus kruis onze zwaarden, hopen niet te stervenSo cross our swords, hope not to die
Ik ben een beetje verrast, staan we aan dezelfde kant?I'm kinda surprised, are we on the same side?
Verander de toekomst in het verledenChange the future in the past
We moeten vooruit waar we zijnWe gotta move forward where we're at
Het moment is nu, maar het zal niet lang durenThe moment is now, but it won't last
Dus staan we aan dezelfde kant in de strijd van ons levenSo we're on the same side in the fight of our lives

Strijd van ons levenFight of our lives
De strijd van ons levenThe fight of our lives
We staan aan dezelfde kantWe're on the same side