Red (feat. Alex Boniello)

Rouge (feat. Alex Boniello)

Red (feat. Alex Boniello)

Je suis une rebelle, je suis une menace, je suis une émeute à moi toute seuleI´m a rebel, I´m a menace, I´m a one-girl riot
Ouais, ouais, ouaisYeah, Yeah, Yeah
Glissant à travers les ombres comme si j'étais ultravioletSlippin' through the shadows like I'm ultraviolet
Ouais, ouaisYeah, yeah

Des cœurs sur les murs, mais pas d'amour dans ces ruesHearts on the walls, but no love in these streets
Appétit pour la destructionAppetite for destruction
Une fille doit manger, ouaisA girl's gotta eat, yeah
Un diable sur mon épaule et il ne se taira pasDevil on my shoulder and it won't be quiet
Ouais, ouaisYeah, yeah

Je suis sur un chemin de destructionI'm on a path of destruction
Ça va être marrantThis is gonna be fun
Lancez-le ! Devenez fous !Set it off! Go berserk!
Ce soir, je l'illumine comme des feux d'artifice !Tonight I light it up like fireworks!
Brûlez tout ! Jusqu'à ce qu'ils ne voient que maintenantBurn it down! Till all they see is now

Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, RougeRed, Red, Red, Red, Red
(Woah, woah-oh)(Woah, woah-oh)
(Woah, woah-oh)(Woah, woah-oh)
(Woah, woah-oh)(Woah, woah-oh)

Des soldats prêts ?! (oui, mon sir !)Soldiers at the ready?! (sir yes, sir!)
La reine n'est pas très amicale (gardes : c'est sûr !)The queen is not very friendly (guards: That's for sure!)
C'est criminel de suivre la couronneIt's criminal how you follow the crown
Poings en l'air, bottes sur le solFists in the air, boots on the ground
J'entends le bruit et ça devient fortI hear the sound and it's getting loud
Criez : Rouge ! Rouge ! Rouge !Yellin’: Red! Red! Red!

Je fais irruption, appelez les gardesI'm breaking in, call the guards
Tirez la sonnette d'alarme, princesse des cœurs, allumée après la nuitRaise the alarm princess of hearts, lit after dark
Qu'on leur coupe la tête, laissez-les pour mortsOff with their heads, leave them for dead
Voyant rouge, rouge, rougeSeein’ red, red, red

Je suis sur un chemin de destructionI'm on a path of destruction
Ils vont penser que je suis en mode furieThey gon' think I'm on one
Lancez-le ! Devenez fous !Set it off! Go berserk!
Ce soir, je l'illumine comme des feux d'artifice !Tonight I light it up like fireworks!
Démolissez tout, puis peignez cette villeTear it down, then paint this town
Rouge, Rouge, Rouge, RougeRed, Red, Red, Red

Je ne veux pas que ma vie soit dirigée par une reineI don't want my life ruled by some queen
Regarde dans mes yeux, vois le feu en moiLook into my eyes, see the fire in me
Brûlez tout ! Jusqu'à ce qu'ils ne voient que maintenantBurn it down! Till all they see is now
Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, RougeRed, Red, Red, Red, Red

Debout toute la nuit (droite, gauche, droite !)Up all night (right, left, right!)
Ne remettez jamais en question les ordres ! (ou on paiera le prix !)Never question orders! (or we’ll pay the price!)
Protégez les frontières de la reine (souvenez-vous de ce qu'elle a dit !)Protect the queen's borders (remember what she said!)
C'est soit qu'on leur coupe la têteIt's either off with their head
Ou c'est qu'on se fait couper la tête !Or it's off with our heads!

Attrapez la fille, attrapez la fille, attrapez la fille, attrapez la fille ! (woah, woah-oh)Get the girl, get the girl, get the girl, get the girl! (woah, woah-oh)
Elle peint notre monde entier (elle peint notre monde entier !)She's painting our whole world (she's painting our whole world!)
Elle peint notre monde entier ! Rouge !She's painting our whole world! Red!
Je ne veux pas que ma vie soit dirigée par une reineI don't want my life ruled by some queen
Regarde dans mes yeux, vois le feu en moiLook into my eyes, see the fire in me
Brûlez tout ! Jusqu'à ce qu'ils ne voient que maintenantBurn it down! Till all they see is now
Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, RougeRed, Red, Red, Red, Red

Qu'on leur coupe la tête, rouge ! (woah, woah)Off with their head, red! (woah, woah)
Qu'on leur coupe la tête, rouge ! (woah, woah)Off with their head, red! (woah, woah)
Qu'on leur coupe la tête, rouge !Off with their head, red!