Problèmes de fille de la vallée

Valley Girl Problems

MmMm
MmMm

Il fait cent deux degrésIt's one hundred two degrees
Et mon gloss a fondu sur mes sièges en cuirAnd my lip gloss melted on my leather seats
Je suis trop stimulée, en sueur et collanteI'm overstimulated, sweaty and sticky
Ça fait un bail que je n'ai pas été embrasséeBeen a real dry spell since I last got kissed
Je suis sur le point de filmer une vidéo, en pleurant sur ma situation amoureuse'Bout to film a vid, cryin' over my situationship
Mm, prépare-toi avec moi à ignorer chaque drapeau rougeMm, get ready with me to ignore every red flag
Cheveux, ongles, oups, je l'appelle encoreHair, nails, oops, I'm callin' him back
Les inconvénients ne sont que des points de l'intrigue à ce stadeInconveniences are just plot points at this point

Littéralement obsédée, ça donne que je peux pasLiterally obsessed, it's giving I can't
Comme si, attends, non, arrête (ferme-la), sois sérieuseAs if, wait, no, stop (shut up), be serious
Je te déteste (ne pars pas)I hate you (don't go)
Genre, vraiment, ça va (non, ça va pas)Like, actually, I'm fine (no, I'm not)

C'est un problème de fille de la vallée, tu comprendrais pas (non)It's a valley girl problem, you wouldn't get it (no)
Je dis : c'est comme ça, pour pas avoir l'air désespéréeI say: It's whatever, so I don't look desperate
Huit-un-huit, trop chaud c'est l'esthétique (oh)Eight-one-eight, too hot is the aesthetic (oh)
Si ça ne me sert pas, je vais le débrancherIf it don't serve me, I'ma disconnect it
C'est un problème de fille de la vallée, tu comprendrais pas (non)It's a valley girl problem, you wouldn't get it (no)
Je dis : c'est comme ça, pour pas avoir l'air désespéréeI say: It's whatever, so I don't look desperate
Huit-un-huit, trop chaud c'est l'esthétique (oh)Eight-one-eight, too hot is the aesthetic (oh)
Si ça ne me sert pas, je vais le débrancherIf it don't serve me, I'ma disconnect it