Lend Me Your Voice

Leih mir deine Stimme

Lend Me Your Voice

Es ist einfach, mich von dir wegzustoßenIt’s easy to push me away from you
Einfach zu sagen, du willst allein gelassen werdenEasy to say you want be left on your own
Doch irgendwie kann ich nicht anders, als zu sehen, wie deine Augen sich abwendenYet somehow I can’t help but see how your eyes shy away
Deine Hände versperren den Eingang und den Weg zu deinem HerzenYour hands seal the entrance and path to your heart

Wut hält die Angst und die Traurigkeit, die du fühlstAnger kept fear and the sadness you feel
So lange unter der OberflächeUnder the surface for so long
Du hast diesen Raum abgeschlossen, du hältst es in dirLocked that room, you keep it inside

Leih mir deine StimmeLend me your voice
Worte, die du so sehr zu vergessen versuchst, sie brechen durch die StilleWords you try so hard to forget, they’ll break through the silence
Bring mich nahBring me close
Lass mich die Vergangenheit sehen, die du tief in dir bereustLet me see the past you regret deep down below
Zeig es mirShow it all

Es ist nicht so schwer, ganz allein zu lebenIt’s not so hard living all by yourself
Es ist nicht schwer, ja, ich weiß, das wirst du sagenIt isn’t hard, yes I know that’s what you’ll say
Es ist das, was du dir immer wiederIt’s what you have told yourself over and
Im Dunkeln gesagt hastOver again in darkness
Du versuchst, all die Gedanken zurückzuhaltenYou try to hold back all the thoughts

Aber du weißt, ich will dich einfach so, wie du bistBut you know, I just want you as you are
Nur das Ich, das ich direkt vor mir seheJust the you that I see right before me
Das ist alles, was mir durch den Kopf gehtIt’s all that has been on my mind

Leih mir deine StimmeLend me your voice
Lass mich dein Gesicht sehen, lass mich anfangen, dir zu zeigen, was ich seheLet me see your face, let me start to show you what I see
Bring mich nahBring me close
Lass mich den Schlag deines Herzens fühlen, das Geheimnis, das du vergräbstLet me feel the beat of your heart, the secret you bury

Leih mir deine Stimme!Lend me your voice!
Alles, was du sagen willst, ich bin direkt hier, ich höre zu, also sag es mirAnything you want to say, I’ll be right here, I’ll listen so tell me
Öffne die TürOpen the door

Lass mich kommen und am Feuer sitzen, lass mich einfach nah an dein Herz kommenLet me come and sit by the fire, just let me come close to your heart