Lend Me Your Voice

Prête-moi ta voix

Lend Me Your Voice

C'est facile de me repousser loin de toiIt’s easy to push me away from you
Facile de dire que tu veux être laissée seuleEasy to say you want be left on your own
Pourtant, d'une certaine manière, je ne peux m'empêcher de voir comment tes yeux se détournentYet somehow I can’t help but see how your eyes shy away
Tes mains scellent l'entrée et le chemin vers ton cœurYour hands seal the entrance and path to your heart

La colère a gardé la peur et la tristesse que tu ressensAnger kept fear and the sadness you feel
Sous la surface pendant si longtempsUnder the surface for so long
Cette pièce est verrouillée, tu la gardes à l'intérieurLocked that room, you keep it inside

Prête-moi ta voixLend me your voice
Des mots que tu essaies si fort d'oublier, ils perceront le silenceWords you try so hard to forget, they’ll break through the silence
Rapproche-moiBring me close
Laisse-moi voir le passé que tu regrettes au fond de toiLet me see the past you regret deep down below
Montre-le toutShow it all

Ce n'est pas si difficile de vivre toute seuleIt’s not so hard living all by yourself
Ce n'est pas dur, oui je sais que c'est ce que tu vas direIt isn’t hard, yes I know that’s what you’ll say
C'est ce que tu t'es dit encore et encoreIt’s what you have told yourself over and
Dans l'obscuritéOver again in darkness
Tu essaies de retenir toutes ces penséesYou try to hold back all the thoughts

Mais tu sais, je veux juste que tu sois comme tu esBut you know, I just want you as you are
Juste toi, celle que je vois juste devant moiJust the you that I see right before me
C'est tout ce qui me préoccupeIt’s all that has been on my mind

Prête-moi ta voixLend me your voice
Laisse-moi voir ton visage, laisse-moi commencer à te montrer ce que je voisLet me see your face, let me start to show you what I see
Rapproche-moiBring me close
Laisse-moi sentir le rythme de ton cœur, le secret que tu enterresLet me feel the beat of your heart, the secret you bury

Prête-moi ta voix !Lend me your voice!
Tout ce que tu veux dire, je serai là, j'écouterai alors dis-moiAnything you want to say, I’ll be right here, I’ll listen so tell me
Ouvre la porteOpen the door

Laisse-moi venir m'asseoir près du feu, laisse-moi juste m'approcher de ton cœurLet me come and sit by the fire, just let me come close to your heart