The Crying Game Medley

Das Weinen-Spiel Medley

The Crying Game Medley

Gesprochen) Warum fühle ich mich immer noch so?Spoken) So why do I still feel this way?
Abgeschottet und verletzlichDetached and vulnerable
Die Welt lastet auf meinen SchulternThe world on my shoulders
Mit nur einem Wunsch, was es wert istWith just a wish for what it's worth
Sag mir einfach, dass alles gut wirdJust tell me everything's gonna be alright

Das Weinen-SpielThe Crying Game
Geoff StephensGeoff Stephens

Ich weiß alles, was es zu wissen gibtI know all there is to know
Über das Weinen-SpielAbout the crying game
Ich habe meinen Anteil gehabtI've had my share
An dem Weinen-SpielOf the crying game

Zuerst gibt es KüsseFirst there are kisses
Dann gibt es SeufzerThen there are sighs
Und bevor du weißt, wo du bistAnd then before you know where you are
Sagst du LebewohlYou're saying goodbye

Eines Tages baldOne day soon
Werde ich dem Mond erzählenI'm gonna tell the moon
Vom Weinen-SpielAbout the crying game
Und wenn er es weißAnd if he knows
Vielleicht erklärt er es mirMaybe he'll explain

Warum es Herzschmerz gibtWhy there are heartaches
Warum es Tränen gibtWhy there are tears
Und was zu tun istAnd what to do
Um nicht mehr traurig zu seinTo stop feeling blue
Wenn die Liebe verschwindetWhen love disappears

Versetze dich in meine LagePut Yourself In My Place
Jimmy HarryJimmy Harry

Mmmm, ahhhhMmmm, ahhhh

Ich kann diese Situation nicht ertragenI can't take this situation
Sie macht mich so traurigIt's making me feel so blue
Einen Moment lang bist du in mein Leben getretenOne moment you walked into my life
Und jetzt sagst du, dass es vorbei istAnd now you're saying that we're through

Ich höre, dass du jetzt verliebt bistI hear that you're in love now
Oh Babe, ich weiß nicht, was ich sagen sollOh babe I don't know what to say
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch so fühleI can't believe that I still feel this way
Ich höre, dass du jetzt verliebt bistI hear that you're in love now
Babe, ich weiß nicht, was ich sagen sollBabe I don't know what to say

Aber bevor du entscheidestBut before you decide
Dass du nicht mehr mein sein wirstYou won't be mine
Versetze dich in meine LagePut yourself in my place

Der Kreis wird sich schließenThe circle will come around
Du solltest dich besser (dich besser)You better put yourself (put yourself)
In meine Lage versetzenIn my place
Wenn deine Liebhaber dich runterziehenWhen your lovers bring you down
Und niemand sonst da istAnd there's no-one else around
Solltest du dich besserYou better put yourself
In meine Lage versetzenIn My Place

In meine LageIn my place

Weißt du nicht, dassDon't you know that
Der Kreis sich schließen wird?The circle will come around

Feinere GefühleFiner Feelings
Mike Stock/Pete WatermanMike Stock/Pete Waterman

Aber was ist LiebeBut what is love
Ohne die feineren Gefühle?Without the finer feelings?
Es ist nur SexIt's just sex
Ohne die sexuelle HeilungWithout the sexual healing
Leidenschaft stirbtPassion dies
Ohne eine zärtliche BedeutungWithout some tender meaning
Es ist keine Liebe ohne die feineren GefühleIt ain't love with out the finer feelings

Ohne die feineren GefühleWithout the finer feelings
Ist es nur SexIt's just sex
Ohne die sexuelle HeilungWithout the sexual healing
Leidenschaft stirbtPassion dies
Ohne eine zärtliche BedeutungWithout some tender meaning
Es ist keine Liebe ohne die feineren GefühleIt ain't love with out the finer feelings

Gefährliches SpielDangerous Game
Steve Anderson/David SeamanSteve Anderson/David Seaman

Aber diese Gefühle bleibenBut those feelings still remain
Und die Glut nährt die FlammeAnd the embers feed the flame
Wie ich hoffe, dass du gleich fühlstHow I hope you feel the same
Damit unsere Liebe wieder wachsen kannSo our love may grow again

Das Weinen-Spiel (Wiederholung)The Crying Game (Reprise
Geoff StephensGeoff Stephens

Ich will kein weiteres MalDon't want no more
Das Weinen-SpielOf the crying game
Ich will kein weiteres MalDon't want no more
Das Weinen-SpielOf the crying game

Ich will kein weiteres MalDon't want no more
Das Weinen-SpielOf the crying game
Ich will kein weiteres MalDon't want no more
Das Weinen-SpielOf the crying game

Ich will kein weiteres MalDon't want no more
(Will kein weiteres Mal)(Don't want no more)
Das Weinen-SpielOf the crying game
Ich will kein weiteres MalDon't want no more
(Will kein weiteres Mal)(Don't want no more)
Das Weinen-SpielOf the crying game

Ich will kein weiteres MalDon't want no more
(Will kein weiteres Mal)(Don't want no more)
Das Weinen-SpielOf the crying game
Ich will kein weiteres MalDon't want no more
(Will kein weiteres Mal)(Don't want no more)
Das Weinen-SpielOf the crying game