Spinning Around

En tournant

Spinning Around

(En tournant, en tournant)(Spinning around, spinning around)
(Oh, oh)(Oh, oh)

Je tourne en rond, dégage de mon cheminI'm spinning around, move outta my way
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it like, this
Je me décompose, je ne suis plus la mêmeI'm breakin' it down, I'm not the same
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it like, this

J'ai échangé un peu de chagrin contre de la joie que j'ai empruntéeTraded in some sorrow for some joy that I borrowed
Des temps d'avantFrom back-in-the-day
J'ai balancé mes vieux vêtements, je me suis offert une meilleure garde-robeThrew-away my old clothes, got myself a better wardrobe
J'ai quelque chose à direI got somethin' to say
J'en ai fini avec le passé, pas de raison de regarder en arrièreI'm through with the past, ain't no point in lookin' back
L'avenir seraThe future will be
Et ai-je oublié de mentionner que j'ai trouvé une nouvelle direction ?And did I forget to mention that I found a new direction?
Et ça revient à moi, ouaisAnd it leads-back to me, yeah

Je tourne en rond, dégage de mon cheminI'm spinning around, move outta my way
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it like, this
Je me décompose, je ne suis plus la mêmeI'm breakin' it down, I'm not the same
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it like, this

Les erreurs que j'ai faites m'ont donné la forceThe mistakes that I've made have given me the strength
De vraiment croire que, peu importe comment je le prendsTo really believe that, no matter how I take it
Il n'y a pas moyen que je fasse semblantThere's no way I'm gonna fake it
Car ça doit être réel'Cause it's gotta be real
Je n'ai plus rien à cacher, plus de raison de me battreI've got nothing left to hide, no reason left to fight
Car la vérité m'a donné une nouvelle liberté, à l'intérieur'Cause the truth's given me a new freedom, inside
Me débarrassant de mon désirGetting rid of my desire
Ça te plaît ce que tu vois ?Do you like what you see?

Je tourne en rond, dégage de mon cheminI'm spinning around, move outta my way
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it, like this
Je me décompose, je ne suis plus la mêmeI'm breakin' it down, I'm not the same
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it, like this

(Bébé, bébé, bébé) Oh, bébé, bébé, bébé(Baby, baby, baby) Oh, baby, baby, baby
(Ooh, ooh) Tu sais que tu aimes ça, comme ça(Ooh, ooh) You know you like it, like this
(Bébé, bébé, bébé) Oh, bébé, bébé, bébé (Oh, oh)(Baby, baby, baby) Oh, baby, baby, baby (Oh, oh)
(Tu aimes ça, comme ça) Tu sais que tu aimes ça, comme ça(You like it, like this) You know you like it, like this
(Bébé, bébé, bébé) Oh, bébé, bébé, bébé(Baby, baby, baby) Oh, baby, baby, baby
(Tu sais que tu aimes ça, comme ça)(You know you like it, like this)

Je tourne en rond, dégage de mon cheminI'm spinning around, move outta my way
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it, like this
Je me décompose, je ne suis plus la mêmeI'm breakin' it down, I'm not the same
Je sais que tu me sens, car tu aimes ça, comme çaI know you're feelin' me 'cause you like it, like this

Tu me sens, car tu aimes ça, comme ça, oh, ohFeeling me, 'cause you like it, like this, oh, oh
Je ne suis plus la mêmeI'm not the same
Je sais que tu aimes ça, comme çaI know you like it, like this
Oh, oh, ouaisOh, oh, yeah
(Tu aimes ça, comme ça)(Like it, like this)
(Tu aimes ça, comme ça)(Like it, like this)
(Je ne suis plus la même)(I'm not the same)
(Tu aimes ça, comme ça)(Like it like this)
Je ne suis plus la même (je ne suis plus la même)I'm not the same (I'm not the same)
Oh, ohOh, oh