Suscríbete
Visualizaciones de la letra 4.119

Obsession

Kylie Minogue

Letra

Obsessão

Obsession

Vista-me de mil maneirasDress me up a thousand ways
Você conta os dias até eu cair do meu pedestalYou're counting down the days till I fall from my pedestal
E então você pode me resgatarAnd then you can rescue me
O mundo todo verá que você é o centro de tudoAll the world will see you're the center of it all
Tentamos ao máximo, mas depois veio o adeusWe gave it our best try, but then it was good-bye
Estávamos melhor sozinhosWe were better-off alone
Mas, agora, isso tudo acabou para vocêBut, now, that's all gone for you
E a vida não está dando certo para você, mas não posso fazer nada quanto a issoAnd life is wrong for you, but I can't help that

Você não precisa de amor, é uma questão de obsessãoYou don't need love, it's a question of obsession
Tão atraído pelo seu próprio reflexoSo drawn to your own reflection
Você quer alguém como uma posse pessoalYou want someone like a personal possession
Para iluminar a sua perfeiçãoTo shine light on your perfection

Você me liga mil vezesCallin' me up a thousand times
Fica na minha linha, esperando eu reagirYou're hangin' on my line, waiting for me to react
Eu sei que já passei por isso antesI know I been here before
E, quando fechei a porta, nunca quis um segundo atoAnd when I closed the door, I never wanted a second act
Sinto muito, tenho a impressão de que você não me ouviuI'm sorry, I'm feeling like you didn't hear me
Eu achava que o nosso amor era a atração principalI thought our love was centre-stage
Mas, agora, isso tudo acabou para nósBut, now, that's all gone for us
E você é perigoso, e não há nada que eu possa fazer quanto a issoAnd you are dangerous, and I can't help that

Você não precisa de amor, é uma questão de obsessãoYou don't need love, it's a question of obsession
Tão atraído pelo seu próprio reflexoSo drawn to your own reflection
Você quer alguém como uma posse pessoalYou want someone like a personal possession
Para iluminar a sua perfeiçãoTo shine light on your perfection

Você não precisa de amor (amor), é uma questão de obsessão (questão de obsessão)You don't need love (love), it's a question of obsession (question of obsession)
Tão atraído pelo seu próprio reflexoSo drawn to your own reflection
Você quer alguém (você quer alguém) como uma posse pessoalYou want someone (you want someone) like a personal possession
Para iluminar (para iluminar) a sua perfeiçãoTo shine light on (to shine light on) your perfection

Entreguei meu coração mil vezesGave my heart a thousand times
E perdi a conta das noites em que chorei até dormirAnd I can't count the nights that I cried myself to sleep
Mas agora já superei você, e vejo o que você fazBut now I'm so over you, and I see what you do
Sua sinceridade é meio barataYour sincerity's kinda cheap
Lembra dos jogos mentais que me deixavam louca?Remember the mind games, driving me insane?
Quando minha vida não me pertenciaWhen my life was not my own
E, mesmo que você tenha ido embora, isso continuaAnd even though you have gone, it still carries-on
E eu não consigo pararAnd I can't stop it

Você não precisa de amor, é uma questão de obsessãoYou don't need love, it's a question of obsession
Tão atraído pelo seu próprio reflexoSo drawn to your own reflection
Você quer alguém (uh) como uma posse pessoalYou want someone (ooh) like a personal possession
Para iluminar a sua perfeiçãoTo shine light on your perfection

(Não, você) você não precisa de amor (a obsessão é um estado mental perigoso), é uma questão de obsessão(No, you) you don't need love (obsession is a dangerous state of mind), it's a question of obsession
(A obsessão é um estado mental perigoso)(Obsession is a dangerous state of mind)
Tão atraído pelo seu próprio reflexo (a obsessão é um estado mental perigoso)So drawn to your own reflection (obsession is a dangerous state of mind)
(Oh-oh, não, você não precisa de amor) (a obsessão é um estado mental perigoso)(Oh-oh, no, you don't need love) (obsession is a dangerous state of mind)
Você quer alguém (quer alguém) como uma posse pessoal (a obsessão é um estado mental perigoso)You want someone (want someone) like a personal possession (obsession is a dangerous state of mind)
(A obsessão é um estado mental perigoso)(Obsession is a dangerous state of mind)
Para iluminar a sua perfeição (a obsessão é um estado mental perigoso)To shine light on your perfection (obsession is a dangerous state of mind)
(Oh-oh, é-é)(Oh-oh, yeah-eh)

(A obsessão é um estado mental perigoso, a obsessão é um estado mental perigoso)(Obsession is a dangerous state of mind, obsession is a dangerous state of mind)
(A obsessão é um estado mental perigoso, a obsessão é um estado mental perigoso)(Obsession is a dangerous state of mind, obsession is a dangerous state of mind)
(A obsessão é um estado mental perigoso, a obsessão é um estado mental perigoso)(Obsession is a dangerous state of mind, obsession is a dangerous state of mind)
(Oh, oh, alguém)(Oh, oh, someone)
(A obsessão é um estado mental perigoso, a obsessão é um estado mental perigoso)(Obsession is a dangerous state of mind, obsession is a dangerous state of mind)
(Se você quer o meu amor, você não pode possuí-lo)(If you want my love, you can't own it)

Escrita por: M Grey, K Khaleel, David Billing. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Junior y traducida por Thomas. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kylie Minogue y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección