Chocolate

Chocolade

Chocolate

Fragiele naden, ik opende te snelFragile seams, I opened up too quick
En al mijn dromen werden wakkerAnd all my dreams were woken up
Ik verloor langzaam mijn strijdI slowly lost my fight
Met elke man huilde een rivierWith every single man, a river cried

Ik had geen gevoelI had no sensation
Volledig verdoofd, zonder voldoeningCompletely numb, left with no satisfaction
Ik dacht dat niemand me ooit weer high kon makenI thought no-one could ever get me high again
Ik zweer, ik was niet aan het zoekenI swear, I was not looking

Oh, zo lang gewachtOh, waited so long
Ik dacht dat het echte een nep wasI thought the real thing was a fake
Ik dacht dat het een middel was om me te brekenI thought it was a tool to break me down
Je bewees me weer het tegendeelYou proved me wrong again

Als liefde vloeibaar was, zou het me verdrinkenIf love were liquid, it would drown me
In een plaatsloze plek zou het me vindenIn a placeless place would find me
In een hartvorm, omarm meIn a heart-shape, come around me
En dan langzaam, langzaam smeltenAnd then melt me, slowly, down
Als liefde menselijk was, zou het me kennenIf love were human it would know me
In een verloren ruimte, kom en laat het me zienIn a lost space, come and show me
Hou me vast en controleer meHold me and control me
En dan langzaam, langzaam smelten, als chocoladeAnd then melt me, slowly, down, like chocolate

Smaakt zo goedTastes so good
Mijn hart is geheeld, wie had dat gedacht?My heart's been mended, who'd have thought it would?
Een lege weddenschap, en toch won ik de cashAn empty bet, and, still, I won the cash
Een man van wie ik hou en die ook van mij houdtA man who I love and who loves me back

Oh, zo lang gewachtOh, waited so long
Op liefde om me te genezen zodat ik het zou voelenFor love to heal me so I'd feel it
Dacht dat ik niet aan het ademen was, toen kwam jijThought I wasn't breathin', then you came
Je bewees me weer het tegendeelYou proved me wrong again

Als liefde vloeibaar was, zou het me verdrinkenIf love were liquid, it would drown me
In een plaatsloze plek zou het me vindenIn a placeless place would find me
In een hartvorm, omarm meIn a heart-shape, come around me
En dan langzaam, langzaam smeltenAnd then melt me, slowly, down
Als liefde menselijk was, zou het me kennenIf love were human it would know me
In een verloren ruimte, kom en laat het me zienIn a lost space, come and show me
Hou me vast en controleer meHold me and control me
En dan langzaam, langzaam smelten, als chocoladeAnd then melt me, slowly, down, like chocolate

Kom hierCome here
Zoom in, vang de glimlachZoom-in, catch the smile
Er is geen twijfel dat het van jou isThere's no doubt it's from you
En ik ben er nu aan verslaafdAnd I'm addicted to it now

Slechts één blik, jongen, om me te laten smeltenJust one look, boy, to melt me down
Slechts één hart hier om me nu te reddenJust one heart here to save me now
Jouw snoepkusjes zijn zoet, dat weet ik (ah, ooh, oh)Your candy kisses are sweet, I know (ah, ooh, oh)
Hou me stevig vast, schat, laat niet los (ooh, als chocolade)Hold me tight, baby, don't let go (ooh, like chocolate)
Slechts één blik, jongen, om me te laten smeltenJust one look, boy, to melt me down
Slechts één hart hier, om me nu te reddenJust one heart here, to save me now
Jouw snoepkusjes zijn zoet, dat weet ikYour candy kisses are sweet, I know
Hou me stevig vast, schat, laat niet los (als liefde vloeibaar was)Hold me tight, baby, don't let go (if love were liquid)

Als liefde vloeibaar was, zou het me verdrinkenIf love were liquid, it would drown me
In een plaatsloze plek, zou het me vindenIn a placeless place, would find me
In een hartvorm, omarm meIn a heart-shape, come around me
En dan langzaam, langzaam smeltenAnd then melt me, slowly, down
Als liefde menselijk was, zou het me kennenIf love were human, it would know me
In een verloren ruimte, kom en laat het me zienIn a lost space, come and show me
Hou me vast en controleer meHold me and control me
En dan langzaam, langzaam smeltenAnd then melt me, slowly, down

Als liefde vloeibaar was, zou het me verdrinkenIf love were liquid, it would drown me
In een plaatsloze plek zou het me vindenIn a placeless place would find me
In een hartvorm, omarm meIn a heart-shape, come around me
En dan langzaam, langzaam smeltenAnd then melt me, slowly, down
Als liefde menselijk was, zou het me kennenIf love were human it would know me
In een verloren ruimte, kom en laat het me zienIn a lost space, come and show me
Hou me vast en controleer meHold me and control me
En dan langzaam, langzaam smelten, als chocoladeAnd then melt me, slowly, down, like chocolate