Scratching the Surface (Mama's Song)

Krabben aan het Oppervlak (Mama's Lied)

Scratching the Surface (Mama's Song)

Heer, ik zweer dat de gebeden van mijn mamaLord, I swear my mama's prayers
Mij meer dan eens hebben geredHave saved me more than once
De lucht kan vallen, ik zou het nooit wetenSky could fall, I'd never know
Want zij zou het omhoog houden'Cause she would hold it up
Slaap verliezen, bij elke adem die ze namLosing sleep, each breath she breathed
Ze deed het allemaal voor onsShe did it all for us
Maar wat gebeurt er met mamaBut what happens to mama
Als de kinderen groot wordenWhen the kids grow up

Er is iets in het waterThere's something in the water
Tussen een moeder en een dochterBetween a mother and a daughter
Waar ik ook heen gaNo matter where I'm going
Ik laat je nooit alleenI'm never leaving you
Je gaf me jouw lichtYou gave me your light
Nu is het jouw tijd om te stralenNow it's your time to shine
En hoe meer ik groeiAnd the more that I'm growing
Weet je niet wat te doenYou don't know what to do
Dus huil niet mamaSo don't you cry mama
Dit is een goed probleemThis is a good problem
Je verleden is niet je doelYour past ain't your purpose
Nee, je krabt alleen maar aan het oppervlakNo, you're only scratching the surface
Oh, en je verdient hetOh, and you deserve it

Kan het niet geloven, pas 23Can't believe, just 23
Met een kind van je eigenWith a kid of your own
En al die jaren, de liefde, de tranenAnd all the years, the love, the tears
Het is alles wat je ooit hebt gekendIt's all you've ever known
Egoïstisch is geen woord dat bij jou pastSelfish ain't a word that ever fit you well
Maar nu is het jouw beurtBut now it's your turn
Dus ga en geef ze de volle laagSo go and give 'em hell

Er is iets in het waterThere's something in the water
Tussen een moeder en een dochterBetween a mother and a daughter
Waar ik ook heen gaNo matter where I'm going
Ik laat je nooit alleenI'm never leaving you
Je gaf me jouw lichtYou gave me your light
Nu is het jouw tijd om te stralenNow it's your time to shine
En hoe meer ik groeiAnd the more that I'm growing
Weet je niet wat te doenYou don't know what to do
Dus huil niet mamaSo don't you cry mama
Dit is een goed probleemThis is a good problem
Je verleden is niet je doelYour past ain't your purpose
Nee, je krabt alleen maar aan het oppervlakNo, you're only scratching the surface
Oh, en je verdient hetOh, and you deserve it

Elke berg die ik beklomEvery mountain I've climbed
Was een berg die jij verplaatsteWas a mountain you moved
Geen twijfel in mijn hoofdNo doubt in my mind
Ik ben wie ik ben door jouI'm me because of you
En er is niets wat je niet kunt doenAnd there's nothing you can't do

Dus huil niet mamaSo don't you cry mama
Dit is een goed probleemThis is a good problem
Je verleden is niet je doelYour past ain't your purpose
Nee, je krabt alleen maar aan het oppervlakNo, you're only scratching the surface
Oh, en je verdient hetOh, and you deserve it

Heer, ik zweer dat de gebeden van mijn mamaLord, I swear my mama's prayers
Mij meer dan eens hebben geredSaved me more than once