ALL STARS MARIO MADNESS (Versão Em Português)

ESTRELLAS DE LOCURA MARIO (Versión en Español)

ALL STARS MARIO MADNESS (Versão Em Português)

Orgullo de todoOrgulho de tudo
Que quedóQue sobrou
Que te hizo llegarQue te fez chegar
Al finalAo final
¡Para lanzarte al abismo!Pra te jogar no abismo!

VamosVamos
Prepárense para la batallaPreparem-se pro combate
Salten en esas sombrasPulem nessas sombras
¡Tiren la toalla!Joguem a toalha!

Santos que cantanSantos que cantam
La melodíaA melodia
De tu final!Do seu final!

Centenas de destinosCentenas de destinos
Que tuvisteQue teve
Pero ninguno de ellosMas nenhum deles
Fue en vano!Foram em vão!

IntentasteVocê tentou
Y al finalE no fim
Te ahogasteSe afogou
En este mar de ansiedadNesse mar de ansiedade
Que nos dejó!Que nos deixou!

¿Era eso lo que querías?Era isso que você quis?
¡Fuiste tú quien lo quiso así!Foi você que quis assim!
Aun con determinaciónMesmo com determinação
Al finalNo final
Siempre caesVocê sempre cai
Directo al suelo!Direto do chão!

¡Te equivocaste!Você errou!
Al finalNo fim
¡Fallaste con ella!Falhou com ela!

Junto al carmesíJunto ao carmesim
El brillo de la luna!O brilho do luar!
La "m" de tu muerteO "m" da sua morte
No te salvará!Não irá te salvar!

En mi teatroNo meu teatro
Harán la obraFarão a peça
Mientras este infierno queme!Enquanto esse inferno queimar!

Escucha las vocesOuça as vozes
Que vienen del infierno!Que vem do inferno!
¡El mundo que creéO mundo que criei
Está completo!Está completo!

Tu virtudSua virtude
Será la ruina de tu actoSerá a ruína desse seu ato
Vueltas y revueltasVoltas e revoltas
Pero, ¿qué importa realmenteMas o que realmente importa
Al final?No final?

Orgulloso es tu bello egoOrgulhoso é seu belo ego
¡Es el gran final!É o grand finale!

GobernarGovernar
¡Voy a pisotear!Eu vou pisotear!
Llamas que queman y ardenChamas que queimam e ardem
Se esparcen como lavaAlastram como lava

Veo tu almaVejo a sua alma
Entrando en desesperaciónEntrando em desespero
Seis trompetas y un destinoSeis trombetas e um destino

Se inicióSe iniciou
¡Nuestro juego comenzó!Nosso jogo começou!
¡Por cada fasePara cada fase
Que pasaste!Que você passou!

¿Aún recuerdasVocê ainda se lembra
Todo lo queDe tudo que
Hiciste para llegar aquí?Fez para que chegasse aqui?

En tu nombreEm seu nome
Cada actoCada ato
Te condeno!Seu condeno!
¿Será por la oscuridadSerá pela treva
O será eterno?Ou será eterno?

Arriesgando cada paso tuyoArriscando cada passo teu
¿Por amor?Pelo amor?
¡Aunque intentes, es el fin!Mesmo que tente é o fim!

¡Es por el poder!É pelo poder
¡Game over!Game-over!

¡Aaaah!Aaaah!

Pesadilla nocturnaPesadelo noturno
¡Un ser oscuro!Um ser obscuro!
Por la caída de tu imperioPela queda do seu império
¡Vuelve al infierno!Volte ao inferno!

Reconozco tu fuerzaReconheço sua força
¡Pero tu esfuerzo es en vano!Mas seu esforço é em vão!
¡Tu destino es la muerteSeu destino é a morte
Más allá de tu comprensión!Além da sua compreensão!

Grande es tu nombreGrande é teu nome
¡Todopoderoso!Todo-poderoso!
¡Es tu Dios, tu fundador!É o seu Deus, seu fundador!

Cada paso que doyCada passo que dou
¡Estoy cerca!Estou perto!
Pero, aún lejos del finalMas, ainda longe do fim

¡Conectado a ti!Ligado a você!
Nunca olvidaránNunca vão esquecer
¡Entonces tira los dadosEntão role os dados
Y el juego comenzó!E o jogo começou!

Oráculos del eternoOráculos do eterno
¡Garantizando la vidaGarantindo a vida
A los muertos!Aos mortos!
¡Comienza el espectáculo!Comece o espetáculo!

No se va a callarNão vai calejar
¡Tu don liberará!Seu dom libertar!
¡La fuerza que tienesA força que tens
Va a aflorar!Vai aflorar!
¡Hará derribar!Fará derrubar!

¡Rompan los espejosQuebrem os espelhos
Y tu mundo será sin color!E seu mundo será sem cor!
¡Hoy serás el felpudoHoje será o capacho
Del creador!Do criador!
¡Al día siguiente, el cazador!No outro dia, o caçador!!

¡Muestra el terror!Mostre o terror!
Y será asíE será assim
Como caminaréQue eu vou caminhar
Hasta el final de este mundo!Até o fim deste mundo!

¡Enfréntalo como un guerrero!Encare como um guerreiro!
¡Lucha con adrenalina!Lute com adrenalina!
Al final de la noche serás soloNo fim da noite será apenas
¡Tú!Você!!

¡Mira dentro de ti!Olhe pra dentro de si!
DinosNos diga
¿Qué esperabasO que esperava
EncontrarEncontrar
Al ver que no había esperanzas?Ao ver que não havia esperanças?

¡Fueron tres!Foram as três!
¡Fueron cuatro!Foram quatro!
¡Son cincoSão cinco
Trompetas!Trombetas!!

Agonía y desesperaciónAgonia e desespero
¡Bajo el control omega!Sob o controle ômega!
Recuerda, solo hayLembre-se, só há

¡Dolor detrás del velo de tu dama!Dor atrás do véu de sua dama!

¡Las alasAsas
Me hicieron volar!Me fizeram voar
¡Me hicieron creer!Me fizeram acreditar
Pero al final me di cuentaMas no fim percebi
¡Que tus ojos mentirían!Seus olhos mentiriam!

¿Dónde estabas túOnde estava você
Al finalNo fim
Para salvarme?Para me salvar?!

Sentí elEu senti o
Sabor de la angustiaSabor da angústia
De este destinoDesse destino

Todas las promesasTodas as promessas
Todas nuestras memoriasTodas nossas memórias
Perdidas en el limboPerdidas no limbo
¡Que siempre estuvo ahí!Que esteve sempre lá!

No quise creerEu não quis acreditar
Pero es verdadMas é verdade
¡Cobarde!Covarde!

Dime, ¿te arrepientes?Me diga, você se arrepende?
¿Quieres volver atrás ahora?Quer voltar atrás agora?
¡Me hicisteMe fez
Creer en ti!Em ti acreditar!

¡Te amoTe amar
Querido!Querido!

¡La princesa de la muerteA princesa da morte
Fue coronada!Foi coroada!
¡Su reino de amor solo emborrona!Seu reino de amor só embaça!
Dime, ¿de quién es la culpa?Diz, de quem é a culpa?

Aun así, la sangreMesmo assim, o sangue
No deja de fluir!Não para de escorrer!
¡No mires atrásNão volte atrás
Y no vuelvas nunca más!E não volte nunca mais

¡Solo dime por qué?!Só me diz por quê?!

Salta en las sombrasPule nas sombras
Sin mirarSem olhar
No hay nadaNão há nada
De quien ya convivióDe quem já conviveu

Luchó, sin embargo, perdióLutou, porém, perdeu
¡Quien amó!Quem amou!

Oh, guerreroÓ, guerreador
¡Tu espadaSua espada
Se rompió!Se quebrou

¡Mis felicitaciones!Meus parabéns
¡Lo hiciste bien!Você foi bem
¡Pero olvidaste quién soy!Mas esqueceu quem eu sou!

¡Tira la toalla!Jogue a toalha!
Sin pensarSem pensar
No hay nada para tiNão há nada pra ti
¡Más allá del velo!Além do véu!

Intentaste, sin embargo, perdisteTentou, porém, perdeu
¡Tus oportunidades!Suas chances!

¡Jugador, tusJogador os seus
Juguetes se volvieron míos!Brinquedos viraram meus!

¡Mis felicitaciones!Meus parabéns
¡Lo hiciste bien!Você foi bem
¡Pero estás lejos de un Dios!Mas está distante de um Deus!!

¿No puedes ver?Não consegue ver?
¡La sexta trompeta se fue!A sexta trombeta se foi!
¡Y estás solo!E você está só
No puedes ganarNão pode vencer

Entonces, ¿por qué aún luchas?Então por que ainda luta?

Piezas unidasPeças unidas
¡Con Dios al timón!Com Deus no leme!
¡Más que memoriasMais que memórias
¡Somos ultra m!Somos ultra m!

¡Superiores en crecimiento!Superiores em crescente!
¡Mira hacia adelanteOlhe pra frente
Y verás al únicoE verá o único
Que te venció!Que te venceu!

OhOh
¡Sumérgete en el miedo!Mergulhe no medo
¡Coraje, apuesta tu últimaCoragem, aposte sua última
Gota!Gota!

¡En este océanoNesse oceano
De oportunidades!De chances!

QuieroEu quero
Que recuerdesQue se lembre
Que estás en mi mundoQue está no meu mundo
¡Mi mundo!Meu mundo!

¡Pero me aseguraréMas farei questão
De que pierdas todoQue perca tudo
En tu propio juego!No seu próprio jogo!

¡El dolor del ardorA dor do ardor
Del fuego insaciable!Do fogo insaciável!
¡Invade tu cuerpo!Invade seu corpo
¡Rasga tu alma!Rasga sua alma

Dando un hogar en el infinitoDando um lar no infinito
¡Con un toque divinoCom um toque divino
¡El mío!Meu!

¡Vuela más alto!Voe mais alto!
Oh, mi jovenÓ meu jovem
¡Te quito el sombreroTiro o chapéu
Por tu actitud!Pra sua atitude

¡Pero la audienciaMas a plateia
¡Quiere más sangre!Quer mais sangue!

¡Tu showSeu show
Fue bello!Foi belo
¡Pero entiende que está!Mas entenda que está

¡Está bien siTudo bem se
Si el odio viene!Se o ódio vem
¡Te odiamos también!Te odiamos também!

Cada desafío que pasasteCada desafio que passou
Con tus puñosCom os seus punhos
Con tu corazónCom o seu coração
¿Valió realmente algo?Valeu mesmo algo?

Diste todo de tiDeu tudo de si
A pesar de que estamosApesar de estarmos

¡En la pantalla!Na tela
¡El dolor no es virtual!A dor não é virtual!
¡Por ti ella exclamó!Por ti ela exclamou
¡Pero al final no sirvió de nada!Mas no fim não adiantou
¡Y la culpa es tuya!E a culpa é sua!

¡No escaparás!Não escapará
¡Hereje, arderás!Herege queimará!
¡No te levantarás!Não vai levantar
¡No te dejaremos!Não iremos te deixar!

¡Llora por la vidaChore pela vida
Que tuviste un día!Que você teve um dia
¡Sé cómo duele!Eu sei como dói
¡Pero la salida es!Mas a saída é

¡Rendirte!Se entregar
¡Solo tírateApenas se jogar
En el monocromoNo monocromo
De la paisajeDa paisagem
¡Sin esperanza de que alguienSem esperança de alguém
Pueda ver!Poder ver!

¡Tu valentíaA sua coragem
Que te llevó tan lejos!Que tão longe o levou

Y aquí yace quien más améE aqui jaz quem mais amei
¡El dolor traeA dor traz
¡La falta que haces!A falta que você faz!

A pesar de que yoApesar de eu
Soy frágil, humanoSer frágil, humano
¡Tendré que destronarTerei de destronar
¡A todas las estrellas!Todas as estrelas!!

¡Digno de rey!Digno de rei!
¡Sin embargo, llegaste tarde!Porém, chegou tarde
¡Infractor!Infrator
¡Nos traicionaste, nos traicionaste!Nos traiu, nos traiu!!

¡Los fantasmasFantasmas
Darán un norte!Darão um norte
¡Solo!Sozinho
¡Pero yo te haré fuerte!Mas eu te farei forte!

¿Puedes ver?Pode ver?
¡Ya ganamos!Nós já vencemos
¡Imbatible, es la Nintendo!Imbatível, é a Nintendo!

¡Nosotros iremosNós iremos
¡Moldear y esculpirMoldar e esculpir
¡Tu nuevo rostro!O seu novo rosto!

¡Salta de cabezaPule de cabeça
¡En las sombras!Nas sombras!
¡SéSeja
¡Engullido!Engolido!