Sewn Shut

Cerrados con Hilo

Sewn Shut

No llores, viviré por añosShed no tears, I'll live for years
Pero no será lo mismoBut it won't be the same
Las orejas de mi hija no oirán mis palabrasMy child's ears won't hear my words
Estoy roto mientras ella creceI'm broken while she grows
Adornada con cables y tubos que respiranAdorned by wires and tubes that breathe
Estoy atado a mi vidaI'm tethered to my life
No habrá nubes, no habrá puertas de perlasNo clouds will see no pearly gates
No hay llamas del infierno abajoNo flames from hell below

No caeré del cieloI won't fall from heaven
No caminaré entre los diosesI won't walk among the gods
No sentiré dolorI won't feel pain
No sentiré a nadieI won't feel anyone
Deja que mi mundo sea filtradoLet my world be filtered
No necesito ver el solI don't need to see the Sun
Solo me quedaré acostadoI'll just lie alone
Con mis ojos cerrados con hiloWith my eyes sewn shut

En días de desordenPoised in days of disarray
Me pregunto dónde he estadoI wonder where I've been
Encerrado dentro de mi menteLocked away inside my brain
Mis pensamientos son solo manchasMy thoughts are merely stains
Con los ojos cerrados, una lengua ampolladaWith eyes sewn shut, a blistered tongue
Estoy alcanzando el finalI'm reaching for the end
Aún sin nubes, sin puertas de perlasStill no clouds, no pearly gates
Sin llamas del infierno abajoNo flames from hell below

No caeré del cieloI won't fall from heaven
No caminaré entre los diosesI won't walk among the gods
No sentiré dolorI won't feel pain
No sentiré a nadieI won't feel anyone
Deja que mi mundo sea filtradoLet my world be filtered
No necesito ver el solI don't need to see the Sun
Solo me quedaré acostadoI'll just lie alone
Con mis ojos cerradosWith my eyes sewn

Cerrado y descompuestoShut and broken down
Ampollado, desmenuzadoBlistered, picked apart
Arrancado de todosTorn from everybody
Arrancado de todo lo que amoTorn from all I love

No caeré del cieloI won't fall from heaven
No caminaré entre los diosesI won't walk among the gods
No sentiré dolorI won't feel pain
No sentiré a nadieI won't feel anyone
Deja que mi mundo sea filtradoLet my world be filtered
No necesito ver el solI don't need to see the Sun
Solo me quedaré acostadoI'll just lie alone
Con mis ojos cerrados con hiloWith my eyes sewn shut